1、【翻译】：召公奭和周王族同姓，姓姬。周武王灭掉商纣王以后，把召公封在北燕。在周成王的时候，召公位居三公：自陕地以西，由召公主管；自陕地以东，由周公主管。当时成王还很幼小，周公代他主持朝政，执掌国家大权，俨然同天子一样。召公怀疑周公的作为，周公就写了君奭一文进行表白。召公仍然对周公很不满。周公于是称扬殷商时的有关史实说：“商汤时有伊尹，功德感通了上天；在太戊时，就有像伊陟、臣扈那样的人，功德感通了上帝，并有巫咸治理朝政；在祖乙时，就有像巫贤那样的人；在武丁时，就有像甘般那样的人：这些大臣 有 君王主持 政的功 ，殷朝 了治理和 。“召公 了这 ，这 。召公治理西 一 ，很 大 的 。召公 ， 有
2、一，他就在currency1“，理政。fifl、 fl 了当的 ，有 的。召公 后， 他的政，怀”那，不 ，并 ”，作了为甘的。召公以后，代 fi。燕fi在位 周王 ， ，周 公和召 公 同执政的时候。 fi ，他 子 fi 位。这一 ，周 王 位。 fi 一 806 ， 公 封于 。三791 ， fi ，他 子fi 位。 fi 771 ，周王， 。 国这时 为 fi。767 ，fi ，他 子fi 位。fi 765 ，他 子 fi 位。 fi三 729 ，他 子 fi 位。fi 722 ，是公 。 fi 711 ，他 子 fi 位。 fi 三 698 ，他 子fi 位。fi 691 ，他 子
3、公 位。公 679 ， 公 称 。 675 ， 公和 国、卫国一 攻打周王，王奔温，他们 立王的弟弟颓 颓 做周王。 674 ， 国拘捕了燕仲父，并把王接回 京 。 664 ，山 侵犯燕国， 公 救援燕国，于是率兵北上讨山 ，然后回国。燕 公欢送 公出了国境， 公就把燕 公 的地 割让给了燕国，让燕 公和 fi一道向天子进贡，像周成王时的燕召公那样尽职；又让燕 公重新修明燕召公时候实行的法度。三 三 658 ， 公 ，他 子襄公 位。襄公 632 ，晋文公召集 fi在践上盟会，并成为各国的盟主。三 一 267 ， 国军队在肴 淆 山 晋军打败。三 621 ， 公 。 618 ，襄公 ，公位。
4、公 602 ， 公 位。 公 五 587 ，昭公 位。昭公 三 574 ，武公 位。这一 ，晋国诛灭了三郤 细 大夫。 武公 555 ，文公 位。文公 549 ，懿公 位。懿公 548 ， 国崔杼 柱 死了他的国君 公。 545 懿公 ，他 子公 位。公 544 ， 国 止亡， 投奔燕国。 539 ，公有许多宠爱的小臣，他打算废黜大夫们任用宠臣 ，大夫们一 诛 了宠臣 。公害怕了，奔 国。他 国的第 ， 国派 偃 晋国，请求联合讨燕国，送燕公回国为君。晋公答应了，和 国一 讨燕国，把燕公送回了燕国。公 燕国就死 了。燕国人 立了悼公。 悼公 529 ， 公 位。 公五 524 ，公 位。这时候
5、晋国的君权衰弱了，范、中行、智、赵、韩、魏等 个家族的力量 强大 。公 506 ，吴王阖闾 ，合驴 攻破楚国，进入郢 。 505 ，公 ，简公 位。简公 493 ，献公 位。晋国赵鞅把范氏、中行氏围困在朝。献公 481 ， 国田 死了他的国君简公。 479)，孔子 。 465 ，献公 ，孝公 位。孝公 453 ，韩、魏、赵三家灭掉了智 ， 了他的封地，这三家 强大 。 五 450 ，孝公 ，成公 位。成公 434 ， 公 位。 公三 一 403 ， 公 位。这一 ，韩、赵、魏三国 为 fi。公三 373 ，燕国在 并打败了 国。 公 ，公 位。公 一 362 ，文公 位。这一 ， 献公 ， 国
6、 强大了。文公 343 ， 王 。 334 ， 燕国 ，对文公进行 说。文公 给他 、 、 和 ，让他 赵国 ，赵 fi重用了他。 于是 国 成 联盟，他成了联盟的 。这时候， 王把自的 给燕国太子做子。 333 ，文公 ，太子 位，这就是王。王 位， 王就”给文公currency1的会攻打燕国，“了 ； 国 说，说fi 王把 又fl还了燕国。 323 ，燕国国君 称王。 和燕文公的夫人通，害怕 掉，于是就 说王派他出 国 ，以 国。王 321 ，他 子燕王 位。燕王 位以后， 国人 掉了 。 在燕国的时候，和国子” 成了 家， 的弟弟 代和子” 。等 死后， 王又任用了 代。燕王三 318
7、，燕国联合楚国韩、赵、魏三国 攻打 国，有就回国了。当时子”做燕国的国，位权重，主国家大。 代做为 国的臣出 燕国，燕王他说：“ 王这个人样“ 代回答说：“ 不称 。“燕王：“为 “回答说：“不任他的大臣。“ 代是用这些 燕王，他重子”。于是燕王 任子”。子” 给 代一 ，任 他用。 对燕王说：“ 不 把国家让给国子”。人们” 以称道 为君贤 ，是 为他把天让给了许由，许由有接 ， 有了让天的 实 上并有 天。 在 把国家让给子”，子”一 不接 ，这就表明 和 有同样的 德。“燕王于是把国家 给了子”，子”的地位就 。有人对燕王说：“大了 ， 任用 的臣子当 。等 大 时，又为 不 以 当治理
8、天的重任，把君位 给了 。不 ， 就和他的同攻打 ，“ 了君位。天人 说大 上是把天给了 ， 实 上接”又让 自“了回 。在大王说是把国家 给了子”， 有一个不是太子的臣子，这是 上把国家 给子”，实 上还是由太子执政。“燕王于是把三 以上的的 ，给了子”。子”就 向南坐在君位上，行国王的权力；燕王 不再理政务， 成为了臣子，国家一 政务 由子”裁。 子”当国三 ，燕国大， 人人恐惧。将军市 和太子谋划，准备攻打子”。 国 将对 王说：“这个会出兵奔赴燕国，一 把燕国打垮。“ 王于是派人对燕太子说：“我 说太子主持 ，将要废私立公，整顿君臣的伦理，明确父子的地位。我的国家很小，不 以做为 的
9、翼。 这样，我们愿意 太子的差遣。“太子于是邀集同聚合徒 ，将军市 包围了王宫，攻打子”，有攻克。将军市和 又翻头 攻打太子。 将军市 战死， 陈尸示 。这样，国内造成了几个月的祸。死 了好几万人， 非恐惧， 离心离德。孟轲对 王说：“在 讨燕国，这是周文王、武王纣那样的好时，千万不 掉。“ 王于是命令章子率 五 的军队，并 偕同北 边境的士卒，一 讨燕国。燕国的士兵不迎战， 门不关闭，燕君死， 军大。燕子”死后两 ，燕国人 同 立太子，这就是燕昭王。燕昭王是在燕国 攻破”后 位的，他以自身的谦恭和丰厚的礼物 招揽贤 。他对郭隗说：“ 国我们的国内混有防备，攻破了燕国，我深知燕国国家小、力量弱
10、，不 以报仇。可是 贤士一 治理国家，雪洗先王的耻辱，这是我的愿望。先生看 有这样合的人 ，我会自侍奉他的。“郭隗说：“假若大王一 要招致贤士，那就先我郭隗 。 于那些比我 贤的人，难道还会以千里为远 不 吗“昭王于是给郭隗改建了华 的住宅，并像对待 师那样用最 层 的待士礼节fi侍他。这时乐毅魏国 ，邹衍 国 ，剧辛赵国 ，贤士们争”奔赴燕国。燕王吊祭死 ，慰孤 ，和臣们同甘 苦。 284 ，燕国殷实富 了，士兵 乐于出击，不惧怕战。燕王于是任命乐毅为上将军，和 、楚以赵、魏、韩等国 同谋划，发兵 讨 国。 军战败， 王 外地。燕军单独追击败的 军，攻入 ，“了 国 有的 物， 了 国的 宫
11、 。 国 有 攻的， 有 、 和 三， 于燕国， ” 。昭王三 三 279 ，他 子王 位。 王在做太子的时候，就和乐毅有 ；等 位以后，他不任乐毅，让 代 乐毅做将军。乐毅 赵国。 国田单 一 的兵力，打败了燕国军队， 战死，燕军后 国， 国又 了 有的 。 王在 死 ，于是 国人 立他的 子为襄王。王 272 ，韩、魏、楚三国联合攻打燕国。燕武成王 位。武成王 265 ， 国田单 燕国，攻 了中 。 三 259 ， 国在 打败了赵国 多万军队。 258 ，武成王 ，他 子孝王 位。王 257 ， 国围围 的军队 包围，离了赵国。孝王三 255 ，他 子燕王位。燕王 251 ， 昭王 。燕王
12、派国和赵国立好盟，送上五 给赵王currency1 。回国报“燕王说：“赵王国内 力的人 战死在 了，他们的子还有 大，可以进攻赵国。“燕王fi fl国君乐 这。乐 回答说：“赵国是个 、 战的国家，他的 姓军，不可以进攻。“燕王说：“我们是以五个人攻打他们一个人。“乐 仍然回答说：“不可以。“燕王很生 ，这时臣 为可以进攻。燕国于派出两军队，兵 千 ，率 一攻打 ” ， 率一攻打代。 有大夫将对燕王说：“和人家通关 ，了盟， 出五 给人家的君王currency1， 回 一报“就 进攻人家，这不，作战不会成功。“燕王 不进 ，自率 翼 队军出发。住燕王 的 子 止他说：“大王一 不要自 ， 了
13、是不会成功的“燕王用把他 了。将”说：“我不是为了自，为的是大王“燕军 子，赵国派率兵，在打败了。乐在代打败了 。乐 奔 赵国。追 燕国，追出五 多里，包围了燕国的 。燕国人请求 和，赵国人不答应，一 要让将出 主持 和。燕国 任命将为国， 主持 和。赵国 了将的 ， 了对燕国的包围。 燕王 249 ， 国灭掉东周， 了三 。 248 ， 国攻 了赵国 等三 ，了太 。 246 ， 王 政 位。 245 ，赵国派率兵攻打魏国的 ， 了。这时，赵孝成王 ，悼襄王 位。悼襄王派乐接 兵，不 命令，攻打乐，乐了，奔 魏 大 。 243 ，赵国派 进攻燕国，“了武 和 。剧辛住在赵国时，和 ， 很要好
14、，后 燕国。燕王看 赵国 兵围困， 又离了赵国，这时让 兵作战，就要赵国 的会 进攻。燕王这时 剧辛，剧辛说：“ 很对 。“燕王就派剧辛 兵攻打赵国，赵国派 迎战， 了燕军两万人， 掉了剧辛。这时 国攻了魏国的 ， 了东 。 236 ， 国攻了赵国的等 。赵悼襄王 。 三 232 ，燕太子 送 国 做人，这时回燕国。 五 230 ， 国 了韩王 ，灭掉了韩国， 了 。 228 ， 国 了赵王 ，灭掉了赵国。赵国公子 自立为代王。燕国君臣看 国 将灭掉 国， 军 ，祸 将要 燕国了。燕太子 地里 ” 士，这时他派 轲把 地 献给 王， 然向 王行。 王发 了， 死了 轲，派将军王 进攻燕国。 226 ， 军攻了燕国 蓟，燕王 了，后 居辽东， 掉了太子，把他的头献给了 国。三 225 ， 国灭掉了魏国。 三 三 222 ， 军攻了辽东， 了燕王，于灭掉了燕国。这一 ， 将王贲 了代王 。太史公说：召公奭可以称 上有仁德的人了那， ，何况召公 人 燕国迫蛮貉等域外 族，疆土又和 、晋等国错”，艰难地生存在强国” ，最为弱小，有许多 几乎 灭掉。然 国家延续了、 ” ，在姬姓的封国中 有最后灭亡，这难道不是召公的功 吗
个人主页
