19范睢蔡泽列传第十九(翻译).txt

1、【翻译】：范睢是魏国人，字叔。他曾周游列国希图那里的国君接受自己的主张而有所作为，但没有成功，便回到魏国打算给魏王任职服务，可是家境贫寒又没有办法筹集活动资金，就先在魏国中大夫须贾门下混事。有一次，须贾为魏昭王出使到齐国办事，范睢也跟着去了。他们在齐国逗留了几个月，也没有什么结果。当时齐襄王得知范睢很有口才，就派专人给范睢送去了十斤黄金以及牛肉美酒之类的礼物，但范睢一再推辞不 接受。须贾知 了 事，大为 ， 为范睢 是 魏国的 出 给齐国了，所以才得到 ， 是他范睢 下牛肉美酒之类的 ，而 黄金送回去。回到魏国 ，须贾 里 范睢，就 事 给魏国 。魏国的 是魏国 之一， 魏齐。魏齐 了 大 ，

2、就currency1 “打范睢，打得范睢fifl 。当时范睢去，魏齐就派人 他 了 ，在所里。又 的”了， 范睢，他 以一 ， 人不再。 在里的范睢 活着就 ：“ 果 ， 。“ 有 范睢就 魏齐 里的人 算了。可魏齐得 大，就 口 ：“可以。“范睢而得以 。 魏齐 范睢当人 ，又派人去 范睢。魏国人 了 事， 是就 着范睢一 了，他们 ，范睢了张 。在 个时 ， 昭王派出使王稽正到魏国。 就当差役，侍 王稽。王稽问他：“魏国有贤能的人士可愿跟 一到西边去吗？“ 回 ：“ 的乡里有位张 先生，想求见 ，谈谈天下大事。不过，他有仇人，不 白天出 。“王稽：“夜里你跟他一 好了。“ 就在夜里 着张

3、拜见王稽。两个人的话 没谈完，王稽就发现范睢是个贤才，便 他：“先生 在三亭冈的南边等着 。“范睢与王稽暗中约好见面时间就离去了。王稽辞魏国路 ，经过三亭冈南边时，载范睢便很快进入了 国国境。车到湖邑时，远远望见有一队车马从西边奔驰而 。范睢便问：“那边过 的是谁？“王稽 ：“那是 国国 穰侯去东边巡行视察县邑。“范睢一 是穰侯便：“ 穰侯独揽 国大权，他最讨厌 纳各国的， 样见面恐怕要侮 的， 宁可暂在车里躲一下。“不一会儿，穰侯果然 到， 王稽 过问 ，便停下车询问：“关东的局势有什么变化？“王稽 ：“没有。“穰侯又 王稽：“使先生该不会 着那般一 ？ 人一点好处也没有，只会扰人的国家罢了

4、。“王稽赶快回 ：“下不 。“两人随即 而去。范睢 王稽：“ 穰侯是个智谋之士，处理事情多有疑惑，刚才他怀疑车中着人，可是忘记 查了。“ 是范睢就跳下车 奔 ，：“ 事穰侯不会甘休 没有 查车 。“大约 了十几里路，穰侯果然派骑兵追回 查车 ，没发现有人， 才作罢。王稽 是与范睢进了咸阳。王稽 王 了出使情况 ， 进 ：“魏国有个张 先生， 人是天下 得的能 之士。他 王的国家处境 到了 的 ，能 的 便可 。但 面谈不能 。 所以 他载到 国 。“ 王不 话，只 范睢 在 ，给他 的 。就 样，范睢等 王接见有一 多。当时， 昭王 经即位三十 了。 国在南面了国的 ，怀王 在 国curren

5、cy1而。在东面“了齐国。 齐王曾经自fi东fl，不 又了 个fl。 曾多次“ 魏三国，张了。昭王功”，而讨厌那，从不 他们。穰侯阳君是昭王 的，而阳君君是昭王的。穰侯任国 ，阳君阳君 君任，他们有 的 ， 的 ，他们 家的 有 过了国家。等到穰侯任了 国，他又要 过国 魏国去“打齐国的 ，想 大他的 邑 。为 ，范睢就 王： 的君主推行 事，有功 的不可以不给 ，有才能的不可以不 职， 大的 多，功 多的位，能多事务的 职大。所以没有才能的不 当 职，有才能的也不会没。使 为 的话可，希望 推行 进一 使 主张得以 现 果 为 的话不可，那么 留 在 里也没有 。话：“ 的君主 他 的人而

6、他厌 的人 的君主就不 样， 一 给有功的人，一 在有人的。“ 的 不 铡刀 砧currency1， 的腰也承受不了小斧 大斧，怎么 毫无根据疑惑不 的主张 试探大王呢？即使 为 是个微贱的人而加以轻蔑， 就不 视推荐 的人 的保吗？况且 周室有砥砨，宋国有结 ，魏国有县藜，国有 氏璞玉， 四 宝玉，产 中，而著 的工匠却误 为是石头，但它们终究成为天下的 贵器物。既然 ，那么 君主所抛弃的人， 就不能够使国家强大吗？ 中饱 囊的大夫，是从诸侯国中利 使一国 足的诸侯，是从其他诸侯国中利。而天下有了 的君主那么诸侯就不得独自豪 ， 是为什么？是为它们会削割国家而使自 显贵。 的医生能知病人的生

7、， 的君主能洞察国事的成败， 为 国家有利的就 行，有害的就 弃，有疑惑的就稍加试验，即使舜 禹而复生，也不能变 。要的 深话语， 不 写在 ，一浅露的话又不值得 一 。想 是 愚笨而不符合大王的 ？ 是推荐 的人人贱 微而不值得 呢？ 果不是 样，希望 给少许游览观 的空闲时间， 拜见 一次。 果一次谈话没有效果， 求伏受。读了 ， 昭王 中大喜，便 王稽表了歉，派他专车去接范睢。样，范睢才得以去离宫拜见 昭王，到了宫门口，他不知 是内宫的通 ，就 里 。 时恰 昭王出 ，宦 发了 ，驱赶范睢，斥 ：“大王 了！“范睢嚷着：“ 国哪里有王？ 国只有 穰侯罢了。“他想 话激 昭王。昭王 过 ，

8、 到范睢正在与宦 争吵，便去迎接范睢， 他歉：“ 本该早就 教了，正遇到处理 渠事 很紧迫， 早晚要 ，现在 渠事 经处理完毕， 才得 会 教。 个人很糊涂不聪敏， 敬行一礼。“范睢气 了礼。 一天凡是 到范睢谒见昭王情况的文 ，没有一个不是肃然敬的。昭王退了，宫中没有的人。 时 昭王 着 范睢 求：“先生怎么教 ？“范睢：“ 。“停了一会， 昭王又 着 范睢 求：“先生怎么教 ？“范睢：“ 。“ 样询问三次。 昭王 着：“先生终究也不教 了吗？“范睢：“不 样。 从 遇到周文王时，他只是个 边 的 夫罢了。 他们 关 ，就 情生 。但文王 完他的一话便 他为， 即车载着他一回宫，就是为他的

9、话到了文王的 里。 文王便得到 的 而终 一了天下。使当 文王 远 而不与他深谈， 样周 就没有 天 的 望，而文王王也就无人 成就他们 一天下的大 了。 是个 国他乡的 ，与大王 情生 ，而 所希望 的是 正国君的大事， 处在大王与 人的肉关 之间 谈 大事，本愿进 的一愚的 可不知大王 里是怎么想的。 就是大王 三次询问 而 不 回 的currency1。 不是害怕什么而不 出 。知 天 主张 天就可能伏受，可是 不想“。大王果 的话办了，受不值得 fi，fl 不值得 ，就是生，发 也不会 到。况且， fl那样的 终不去，三王那样的”也不去，那样的贤能了， 任 那样大无 一，成“王那样 也

10、一个个去了。 可见， 是 个人 不可的。处 了 然去的势下，能够 国有少许， 就是 的最大愿望， 又什么呢！过去 在口 里出了昭关，路夜里行 ，白天 ， 到 ， 也 不了，只好 着行 ， 出， 着 头， ，在 国 到处行 讨 ，可 终 了 国，使 成为主。使 能 一样 智谋效 国，就是再 currency1 ，终不再见大王， 样 的主张 行了， 又什么呢？过去 接 生，发，可是 君主毫无处。使 也跟 有样的 遇发，可是能够 为贤能的君主有所， 是 的最大， 又有什么的？ 所的，只是怕 ，天下人 见 为君主而 到， 口停 ，没有谁 国 罢了。现在 在面害怕 的 ，在下面 的 作所 惑，自己 深宫

11、 ，离不 的 ，终 惑不 ，也没人 出 。下去，从大处国家 ，从小处 无 可 ， 是 所的，只 而 。 穷屈一类的事情，处fl 之类的fi， 是从不害怕的。 果 了而 国得以大治， 是 了活着有 。“ 昭王 着：“先生 是怎么呢！ 国偏僻远处一隅， 本人愚笨无能，先生竟屈尊光临 ， 是天恩 烦 先生 保存 的先王的遗 啊。 能受到先生的教诲， 正是天恩 的先王，而不抛弃他们的 个 代啊。先生怎么 样的话呢！从 以 ，事情无论大小， ，下到大，有关问题希望先生毫无保留 给 以指教，不要再怀疑 了。“范睢 了 打躬行礼， 昭王也 忙 礼。范睢：“大王的国家，四面是坚固的要塞，北面有甘泉山谷口 隘，

12、南面环绕着 二 ，边是陇山蜀 ，边是函谷关肴阪山，雄 万，战车千辆，有利就进“，不利就退 ， 是据以建 王 的好 啊。 不 事而争斗，却 为国家去作战， 是据以建 王 的好 啊。现在大王时兼有 利人 两 有利 。凭着 国士兵的 ，战车的多，去制伏诸侯，就 出国壮犬去捕捉跛足的兔 那样容易，建 王的事 是完 能够办到的，可是 的 们却不fi职。 国到现 关固 经十 ，之所以不 伺 崤山以东进兵， 是为穰侯为 国出谋划策不 竭 ，而大王的计策也有失误之处啊，“ 昭王 着：“ 愿 一 的失策之处。“可是范睢发觉谈话时周有不少偷 的人， 里惶惑不 ，不 谈宫廷内部 专权的事，就先谈穰侯 诸侯国的外 谋

13、 ， 以观察一下 王的度。 是凑 昭王面：“穰侯 过魏两国去进“齐国 ， 不是个好计策。出兵少就不能损伤齐国，出兵多会损害 国自己。 猜想大王的计策，是想自己少出兵而 魏两国 遣兵 协 国， 就违背情理了。现在 经 出 两个友国 际 不正 ， 却要 过他们的国境去进“齐国，合适吗？ 在计策考虑 欠周 了。况且曾有过 失算的先例，先齐王 南“打国，杀斩， 辟了千里之遥的，可是最 齐国 寸尺大小的 也没得到， 是不想得到 吗，是势迫使它不可能占有啊。各诸侯国 到齐国 经疲惫 顿国大衰，国君与 又不 ，便发兵进“齐国，结果大败齐国。齐国士受溃不成，下一责怪齐王之声，：策划“打国的是谁？齐王：是田文策

14、划的。 是齐国大发动叛，田文迫 出 。 可见齐国大败的currency1，就是为它耗 兵“打远 的国而使魏两国从中得厚利。 就 兵器 给强盗， 粮 送给窃贼啊。大王不 结 远邦而“伐国， 样“一寸 就成为 的一寸 ，“一尺 也就成为 的一尺 。 弃国而“打远邦，不也 荒谬了吗？再，过去中山国有 圆 里， 国独自 它吞了，功 建成， 声杨，利到手，天下没有谁能侵害它。现在魏两国， 处中currency1是天下的中 部位，大王 果打算fi天下，就 须先 中currency1国家 它作为掌握天下的关键，以 国 国。国强大 就 国， 国强大 就 国，国 国 附 ，齐国 然恐惧了。齐国恐惧， 低声下气拿

15、出丰厚财礼 奉事 国。齐国 附了 国，那么魏两国便 势可以 服了。“昭王：“ 早就想 魏国了，可是魏国是个翻 变化无 的国家， 无法它 。 问怎么才能 魏国？“范睢回 ：“大王可以先好话送厚礼 它，不行的话，就割 它 再不行， 会发兵“打它。“昭王：“ 就 的指教了。“ 是给范睢 职，他一谋划事。终 从了范睢的谋 ，派大夫 兵“打魏国，拿下了怀邑。两 ，又了 。 范睢 又 昭王 ：“ 两国的 ，犬 就 的 一样。 国境内 进国的 ，就 中生了 ，人内fi了 病一样。天下的势没有变化就罢了，一 发生变化，给 国 成 fi的 有谁能国大呢？大王不 国。“昭王：“ 本 就想 国，可是国不 从， 它该

16、怎么办才好？“范睢回 ：“国怎么能不 从呢？ 进兵去“ 阳，那么国 县通成 的 路 在北面 行山要 ，那么的队就不能南下。大王一 发兵进“ 阳，那么国就会割成三 的 。国见 currency1 ，怎么能不 从呢？ 果国服了，那么就可 势“算fi的事 了。“昭王：“好的。“就派使到国去。范睢一天一天得到 昭王 任，间受到 昭王的 就有几 了，一次范睢 求昭王在闲 便之时进fi事：“ 在山东时，只 齐国有田文，从没 齐国有齐王 只 国有 穰侯阳君以及君阳君，从没 国有 王。独掌国家大权的fi 王，能够 利fl害的fi 王，掌握生杀 权势的fi 王。 独 专行毫无，穰侯出使国外从不 ，阳君阳君等处

17、随 所，君任 也从不 。 四 权贵凑在一而国家却没有 ，那是从 没有过的。人们处在 四 权贵的 治下，就是 所的没有 王啊。既然 ，那么大权怎么能不 ， 又怎么能大王发出呢？ 治国的，就是要在国内使自己的势固而 国外使自己的权集中。穰侯的使着大王的 权，诸侯国发，他又 天下派符使” 约，讨 ，“伐国，没有谁不 。 果打了，了 就 好处 入 邑，国家一 到 他便可在诸侯国中事 果打了败 就会 国君，而 fi推给国家。有： 结果 多就要fi ， 了就会伤害 邑 大就要 害国， 就会君主。从 fl在齐国专权， 中齐 的大 杀了他，fl了齐王的又 他在 ，一夜就了。 在 国专权， 王currency1

18、在 的宫里，一天 而。 国的 穰侯专权，君阳君 阳君 ，最终是不要 王的，也就是fl 一类的人物啊。再 周三代 国的currency1，就是君主 大权 给 ， 酒 情游 ，不理 。他们权任职的 ，一个个 贤 能， 下，谋 利，从不为君主考虑，可是君主又不 ， 失了自己的国家。 国从小乡 到各个大 ，再到大王的侍从，没有一个不是 国穰侯的 。 到大王在 廷 一人， 暗自 害怕，在 之 ， 有 国的怕不是 的 了。“昭王 了 话 大 惧，：“得 。“ 是弃了 ， 穰侯君以及阳君阳君驱出国。 昭王就任范睢为 国。 回了穰侯的 ， 他回到 邑去， 廷派给车 牛他东西 出国，载东西的车 有一千多辆。到了

19、国关 ， 关 查他的 宝器物，发现 贵 的宝物国君之家 要多。昭王 给范睢， fi侯。 个时 ，是 昭王四十一 266 。范睢 了 国 国之 ， 国人 fi他 张 ，而魏国人 毫无所知， 为范睢早 了。魏王 到 国即 东“打魏两国的 ，便派须贾出使 国。范睢得知须贾到了 国，便 了 国的出行，他 着 的服偷空 行到，见到了须贾。须贾一见范睢不 ：“范叔currency1 没有 啊！“范睢：“是啊。“须贾 着：“范叔是 国游的？“范睢 ：“不是的。 时得了魏国 ，所以fl 到 里，怎么能 游呢！“须贾问 ：“ 你 什么事？“范睢 ：“ 给人家当差役。“须贾了有 他，便留下范睢一 下 ，又不无情

20、：“范叔怎么竟贫寒到 个样 ！“ 是就出了自己一 丝袍送给了他。须贾 便问 ：“ 国的 国张君，你知 他。 他在 王那里很得 ，有关天下的大事 国张君 。 次 办的事情成败也 张君。你 个 轻人有没有跟 国张君熟悉的朋友啊？“范睢：“ 的主人很熟悉他。就是 也能求见的， 引见给张君。“须贾很不以为然：“ 的马病了，车轴也 了，不是四匹马的大车， 是不出门的。“范睢： 愿 的主人 四匹马的大车。“范睢回去弄 四匹马的大车， 自给须贾驾车， 进了 国 府。 府里的人 到范睢驾着车 了，有 识他的人回“离 了。须贾见到 般情景 到很 怪。到了 国办 的门口，范睢 须贾：“等等 ， 先进去 国张君通

21、一声。“须贾就在门口等着，拽着马缰绳等了很 时间不见人 ，便问门卒：“范叔进去很 时间了不出 ，是怎么回事？“门卒：“ 里没有范叔。“须贾：“就是刚才跟 一车进去的那个人。“门卒：“他就是 们 国张君啊。“须贾一 大 失色，自知诓骗进 ，就赶紧 光着膀 双膝 而行，托门卒 范睢 。 是范睢派人挂盛大的帐幕，召 许多侍从，才 须贾堂 见。须贾见到范睢 头口fi，：“ 没想到 自己的能 到 么的尊位， 不 再读天下的 ，也不 再参与天下的事了。 犯下了该煮杀的大， 抛到荒凉野蛮的胡貉 也 甘情愿，活 只 凭 的 了！“范睢：“你的状有多少？“须贾 忙 ：“拔下 的头发 数 的过，也不够数。“范睢：

22、“你的状有三。从昭王时申包为国谋划打退了 国队，王 的千户 给他作 邑，申包推辞不 接受，为他的祖坟 葬在国，打退 也可保 他的祖坟。现在的祖坟在魏国，可是你时 为 魏国有外 暗通齐国而在魏齐面 的坏话， 是你的第一状。当魏齐 到所里肆侮 时，你不加制止， 是第二状。有 者你之 ，你何等的忍 啊？ 是第三状。但是你之所以能不处，是为从 天你 一 丝袍 有点老朋友的依恋之情，所以给你一生路， 了你。“ 是辞 须贾，结束了会见。随即范睢进宫 事情的currency1委 了昭王， 不接受魏国 使，责须贾回国。须贾去 范睢辞行，范睢便大摆， 所有诸侯国的使，与他 堂，酒菜 摆设得很丰盛。而 须贾 在堂

23、下，在他面 了一槽草豆掺拌的饲料，又两个受过墨的犯人在两夹着， 马一样喂他 饲料。范睢责他 ：“给 诉魏王，赶快 魏齐的脑 拿 ！不然的话， 就要屠 大 。“须贾回到魏国， 情况 诉了魏齐，魏齐大为 恐，便到了 国，躲在 currency1君的家里。范睢任了 之 ，王稽曾经 范睢：“事情不可预知的有三 ，毫无办法的也有三 。君王不 那一天去， 是不可预知的第一 事情。 突然去， 是不可预知的第二 事情。使 突然去， 是不可预知的第三 事情。 果君王有一天去了， 即使 没君王 而 到遗憾，那是毫无办法的。 果 突然去了， 即使为 未 而 到遗憾，也是毫无办法的。使 突然去了， 即使不曾及时推荐

24、而 到遗憾，也是毫无办法的。“范睢 了闷闷不乐，就入宫 王进 ：“不是王稽 国的，就不能 进函谷关 不是大王的贤能 ，就不能使 显贵。 的 位 到了 国，位 经 到列，可是王稽 仅是个谒者， 该不是他 进关的本。“ 昭王便召见了王稽，任他 河东郡 ， 且允许他三 之内可以不 廷汇 郡内的 治经济情况。范睢又 昭王举荐曾保过他的 ，昭王便任 为。范睢 是散发家里的财物， 所有那曾经 过他而处境 的人。凡是给过他一顿 的小恩小惠他是 的，而瞪过他一的小小仇他也是 复的。范睢任 的第二 ，也就是 昭王四十二 265 ， 国 东进“国的少曲 ，拿下了 两个邑。昭王 魏齐在 currency1君的家里，

25、想范睢一 个仇，就 好写了一 给 currency1君：“ 闻 为人有 的 情 ，希望跟 个 民 一样无拘无束的知 朋友， 光临 里小 几 的话，愿 怀畅十天。“ currency1君本就畏惧 国， 了 又 为 昭王的有 好，便到 国见了 昭王。昭王陪着 currency1君了几天，便 currency1君：“从周文王得到 尊他为 ，齐桓 得到夷吾尊他为仲父， 范先生也是 的叔父啊。范先生的仇人 在 家里，希望 派人 他的脑 不然的话， 就不出函谷关。“ currency1君：“显贵了 要 低贱的朋友，是为了不忘低贱时的情谊 豪 了 要 贫 的朋友，是为了不忘贫 时的友情。魏齐，是 的朋友，即

26、使他在 家， 也不会 他 出 ，何况现在他根本不在 家呢。“昭王又给 国国君写了一 ：“大王的在 国 里，而范先生的仇人魏齐就在 currency1君家里。大王派人赶快拿他的脑 不然的话， 要发动队“打 国，而且不 大王的 出函谷关。“ 孝成王 了 就派士兵包了 currency1君的家宅， 急中，魏齐 夜出了 currency1君家，见到了 国 虞。虞 估计 王不可能服，就解下自己的 ，跟魏齐一出了 国，两人抄小路奔，想 想去几个诸侯国没有能急人之 而可以投 的人，就又奔回大 ，打算通过 君投奔到国去。 君 到了 个 ， 害怕 国 门 ，有犹豫不不 接见他们，就 周的人：“虞 个人怎么样？“

27、当时侯嬴也在边，就回 ：“人固然很 人了解，可了解人也不是 容易的事。那个虞 脚踏草鞋，肩搭 伞，远行而到 国，第一次见 王， 王给他白璧一 ，黄金 两 第二次见 王， 王任他为 第三次见 王，终 得到 ， 为万户侯。当，天下人争着了解虞 的为人。魏齐 投无路时投奔了虞 ，虞 根本不 自己的 厚 在里，解下 ，抛弃万户侯的位而与魏齐 。能 人的 当作自己的 投奔 ， 问 个人怎么样。人固然很 人了解，了解人也 在不容易啊！“ 君 了 话 有讥讽自己的味深 惭愧，赶快驱车到 外去迎接他们。可是魏齐 到的是 君当 不大 接见他的 ，便一 之下 自杀了。 王得知魏齐自杀 ，终 了他的脑 送到 国。

28、昭王才 currency1君回 。昭王四十三 264 ， 国进“国的 ，了它， 在 着黄河边的 山 。 之 ，昭王 侯的谋 ，行间计使 国大其当， 国为 个 ， 马服君 的儿 代 队。结果 在 大败 国队，进而“ 。 不 侯与 君白结下了仇，就 昭王进 而 白杀了。 是昭王任 ，派他兵“打 国。 在战 ，情况 急，他 二万人投 了 国。 侯自知责 ，就 在草 求处治。 国法，举荐了 而举荐的 犯了，那么举荐人也样 举荐 的 治。 样侯 捕父三 的。可是 昭王恐怕伤害了侯的 情，就下国内：“有 fi论 事的，一 的 治。“时加 国侯为丰厚的 物， 使侯 。 二 ，王稽 河东郡 ，曾与诸侯有 结，

29、犯法而 杀。为 ，侯一天一天 。，有一天昭王 时不 ，侯 去：“ 人主虑是下的，人主受是下的。 天大王当 处理 务而 虑， 求治 的。“昭王：“ 国的 利而 。 个国家的 利那么士兵就 ，它的 那么国君的谋计 深远。 怀深远的谋 而指 的士兵， 恐怕国要在 国打算“。办事不早作，就不能够突然的变化。 君经去，而 等人叛变了，国内没有能 战的大而国外 国家很多， 虑。“昭王 话是激发 currency1侯。而侯 了却 到恐惧，也想不出什么办法 。“得知 情况，便从国 到 国。“，是国人。曾周游列国从 许多大小诸侯谋求 职，但没有得到 。有一次他 fi举 面，：“ 先生给 面，一 天内掌握一国的大

30、权，有 事吗？“fi举回 ：“有 事。“：“fl 样的人你 怎么样？“fi举 了一便 着：“先生是 天，肩膀， 头， ，。 人不在 ，大”的是先生？“知 fi举是跟自己 ，就：“ 贵那是 本就有的， 所不知 的是 的 ，希望 你的法。“fi举：“先生的 ，从 以 有四十三。“ 着表 便 了，随 他的车夫：“ 着 肉，赶着马车奔驰，手 黄金大，腰 色丝 ，在人主面受尊 ，受 贵，四十三 该足了。“便离 国到了 国，但 国赶了出 。随即去国魏国，路遇着强盗 了他的之类的。他 侯举荐的 王稽在 国犯下大，侯内 惭愧不头 ，“ 西 到 国。他去拜见 昭王，先派人在侯面 一 激 侯：“国 的”“，那是个

31、天下见识 ， 才的智谋之士。他只要一见 王， 王 使 处 境而 的权位。“侯 话，：“fl三代的事理，诸 家的， 是通 的，许多人的 雄 ， 能fi服他们， 个人怎么能使 而 的权位呢？“ 是就派人去召“ 。“进 了，只 侯作了个。侯本 就不快，等见了“， 他又 ，侯就斥责他：“你曾 要代 ，可曾有 事吗？“回 ：“有的。“侯：“ 你的法。“：“ ！ 识问题怎么 么 啊！一 之中 四 ，各自完成了它的使就自动退去。人的 各个部很 壮，手脚 活， 得 ，得 ， 聪 ， 不是士人的愿望吗？“侯：“是的。“：“以”为本，主正 ，推行正 ， 恩 ，愿在天下 现自己的 ，天下人 而尊敬 他，希望 他 君

32、主， 不是智之士所 望的吗？“侯：“是的。“又：“位 贵显”，治理一事物，使它们能各得其所 活得 ， 度过一生而不会 fi 天下 承他的 ，固 他的事 ， 远fl 下去 声与 际 符完美无，恩“远千里之外，代代fi他 不 ，与天 一样 ： 不是推行正 恩 的效果而 人所的 事的吗？“侯：“是的。“：“ 到 国的 ，国的 ， 国的大夫文 ，他们的 结局也可吗？“侯知 “要 话 自己的 ，从而服自己，便 ：“为什么不可以？那个 奉事 孝 ，终没有二 ，一 为 家而毫不 自 设刀 ， 论 行 以 到国家 露 ，昭情，受着 指责，骗老朋友，捉 魏 ，使 国的国家 ， 利，终 为 国， 了千里之遥的 。

33、 奉事悼王，使 人不能损害 家， 不能塞，fi论不随声附 ，办事不苟且保，不 而变自己的行动，坚大 不躲“ 。就是 样为了使君主成就 ，使国家强盛，不躲“殃 凶 。大夫文 奉事 王，君主即使 受， 然竭 毫不懈怠，君主即使面临 嗣 国，也 然竭 挽救而不离 ， 王复国大功 成而不骄自夸，自己 贵也不轻 。 三位先生，本 就是 大 的标，气节的榜样。 君 为了大 而，视 活着受不 了光。士人本就该有牺牲 成就 声的 ，只要是为了大 的存在，即使了也没有什么遗憾的。为什么不可以呢？“：“君主 ， 贤能， 是天下的大福 国君 智， 正 ， 是一国的福气 父 慈，儿 孝 ，丈夫 ， 贞， 是一家的福。

34、所以 却不能保 殷 ， 多谋却不能保 国 申生孝 可是晋国大。 是有的 孝 的儿 ，而国家currency1 大的事例， 是为什么呢？是为没有 智的国君贤能的父 他们的声音， 天下人 为 样的国君 父 是可的，而 惜情他们的 儿 。现在 ， 大夫文 作为 ，他们是正确的 他们的国君，是 误的。所以人fi 三位先生建 了功 却不得好 ， 是他们不国君 察而无辜去吗？ 果只有才可以 的美 ，那么微 就不能fi为”人，孔 不能fi为 人，仲也不能fi为伟大人物了。人们要建功 ， 不 望功成人在吗？自 与功 声能保 的， 是等。功 可 效法而自 不能保 的， 是次等。 声人诟而自 得以保 的， 是下等

35、。“到 里，侯fi讲得好。“抓 了侯“fi “的 个缝隙， 势：“ 大夫文 ，他们作为 竭 建 功 那是人 的，闳 奉事周文王，周 周成王， 不也是竭 智 吗？ 君的关 而论， 大夫文 他们人 闳 周 怎么样呢？“侯：“ 君 大夫文 不闳 周 。“：“既然 样，那么 的人主慈” ，厚 不忘 情，他贤能智 跟那有才能 大理的人士关 为 ，情 深厚不背弃功，在 面 孝 悼王 王 怎么样呢？“侯不便回 就：“不知 怎么样。“：“ 的人主 ，是 不过 孝 悼王王的， 展才能，努人主解 ，整治国家， 叛，增强兵，排fl fi，fl ， 宽 域，增 谷物，使国家 强， 足，加强人主的权提国家的 位，显王

36、的贵，天下诸侯没有哪一个 侵凌冒犯自己的人主，人主的势倒一诸侯，震动海内四 ，功 显 万里以外的 ，声 光辉灿烂，fl 千万代，在 面 大夫文 怎么样？“侯：“ 不。“：“ 的人主 ，不忘 情不 孝 悼王 王 践，而 的功 以及受到的 任 又不 大夫文 ，可是 的 职位显贵 大，自家的 有 过了他们三位，而自己不知引退，恐怕 到 fi要他们三位 ， 下 到 。话 阳升到正中就要渐偏斜，月亮到圆就要 始亏。事物发展到盛就要衰败， 是天 间万事万物的 规。进退 缩，附合时势的变化， 是 人恪 的 理。所以国家 治 就出 ，国家 治黑暗就 退不 。 人 君在位，有作为的人就当 以展 负。不正当的手段

37、得到的 贵，在 就 浮 一样。现在 的仇 经 复，恩 经 ， 愿足了，可是却没有变的谋划， 下 为 不该 度。再了，翠鸟鸿鹄犀牛大fl 动物，它们所处的势位，不是不远离 的，可是它们之所以 ，其currency1就是饵所 惑。 苏 智伯那样的 智多谋，不是不能够“ 远离 ，可是他们之所以 非，其currency1就是贪得无厌所 惑。 人才制 礼法，节制望， 财物要有限度，使 要 时节，也要有节制，所以 不过强求，行动不骄横无理，时时事事 制礼节的currency1则而不失 它， 天下才承 他们的事 而 不 。从，齐桓 曾九次”会诸侯，制止混战使天下 正，但到葵 ”会时，他有骄横自大之，结果许多

38、国家叛离了他。 王夫差的队无 天下，依 强悍而轻视各个诸侯，侵犯齐国晋国，所以终 自己杀，国家currency1 。 史嗷 一声呼喊可以吓退大，但是最 在 之辈的手下。 是到了 功为煊”时而不能回到 规 理 ，不能自甘谦下自 节制所 成的 fi啊。 为 孝 制法昭 国， 的根源，崇 制度有功 ，有 ，划一权衡， 一度量，调节 货币fl通等轻 关 ，铲fl 横 的田埂，允许 垦荒田，使 生活 宁而一民， currency1 耕作，使 发效，一家不二 ，努 田积贮粮 ， 时练事战阵， 队发动就能展，队休整就可使国家 足，所以 国无 天下，在诸侯中 ，奠 了 国的基 。功 成，结果 车裂而。国 域

39、圆几千里，士兵有 万之多，白率几万人的部队与 战，第一次 战就“克了，烧毁了夷祖坟，第二次 战在南面兼 了蜀汉 。 又 过国 魏国去进“强大的 国，在北面坑杀了马服 的队， 四十多万人， 部屠杀在 下，血fl成河，血 咆哮 雷鸣，进而“ ，使 国成fl王的事 。国 国是天下的强大国家却是 国的仇，从 之，国 国恐惧而屈服不 再进“ 国， 是白杀出的风啊。他 自服了七十多座邑，功 成，却终 在杜邮 自杀。 为悼王制 法 低削弱大的权，罢 才，黜无之辈，裁减可有可无的 ，杜豪门贵 的 托，整饬划一了国风，止游民无 游 ， 练既能耕田又能作战的 民士兵， 南 了杨 ， 北兼 了 两小国， 横 谋的无

40、 ， 那 游的人无法 口，止结 而 currency1 为国耕战，使国 治 ，兵震动天下， 诸侯各国。功 成，可是最 解而。大夫文 为 国国君深谋远虑，“了会稽 国在即的 急， 屈 计策 图谋生存， 着君受而求得复国的光， 垦荒 ， 游民 邑， 辟 田， 谷物，率 国各 的民， 下下的量集中 ， 践 样贤能的君王， 了夫差currency1 的仇 ，终 currency1 了强 国，使 国成为主。功 而得 望，可是 践终 忘恩负 他杀了。 四位先生，功 成却不离 职， 竟 。 就是所的能 而不能屈，能 而不能 啊。范 白 个 理，所以他 远“事， 个 然自乐的 。 没见过那 的人吗？有时要下大

41、 ，有时要次下小 ， 是 所 白白知 的。现在 任 国 国，出计不 离 座位，策划不 出 廷， 而指即可 制诸侯，谋三 之 ，展 势， 增强 阳 ，打通 的天 ，塞 行山的通路， 范中行氏 魏的要 ，使 国诸侯不能 合， 千里，可通 蜀汉 ，使天下诸侯畏惧 国， 国的望足了。 的功 也到了 点了， 也就到了 国要次下小 的时 了。 在 个时 却不引退，那么 就是 白 大夫文 的结局。 过 样的话 ，可以 自己的面容，人作 ，可以 知事情的凶 。 功成 就之下，是不能 留的。 四位先生的 ， 何 再去经受呢？ 为什么不在 个时 送回 ， 它 给贤能的人，自己引退而 山观览fl ，一 有伯夷正 的美 ， 侯位，代代fi侯，而且有许 谦 的声， 王currency1 一样的 ， 么 终 怎么样？那么 处 哪 情况好呢？忍 不能自动离去，犹疑不能自 ， 会 到四位先生的 。易经“得过 到 点既不能升又不能下 而 ， 话的就是能不能下，能 不能屈，能 不能自觉 回所 成的状， 人们。希望考虑 个问题！“侯：“好的。 有望而不知 足，就会失