外国语言文学 .doc

1、1 外国语言文学外国语言文学 一学科简介与研究方向一学科简介与研究方向 外国语学院分别于 2000 年、2003 年和 2005 年获批外国语言学及应用语言 学、英语语言文学和德语语言文学三个二级硕士学位授予权点。2010 年三个二 级学科点整合，获批外国语言文学一级学科授权点。 学科点师资现有教授 8 人，副教授 34 人；具有博士学位教师 17 人。多年 来，不仅为社会培养出大量高素质的外语人才，而且在句法学、文学、翻译、 文体学、外语教学、语言文化等领域取得了令人瞩目的研究成果。 学院拥有图书资料室并与校图书馆联网，向师生提供丰富的中文、外文图 书以及外文期刊；学院建有“自主网络学习中心

2、” 、 “同传会议（训练）室”及 “翻译实验室”等，为学生的自主学习和语言实践提供良好的环境和条件 本学科点包含以下 6 个学科方向： （一）语言学（一）语言学 本方向主要从事理论语言学及应用语言学研究。理论语言学主要研究句法、 语义、语用等语言核心层面及语言的认知研究，以句法学为主要研究特色。应 用语言学主要研究外语教学原理与实践、外语教学环境要素、第二语言习得、 教学法和语言测试等。 （二）英美文学（二）英美文学 本方向研究自公元 7 世纪以来英国和 17 世纪以来美国各个时期的文学思潮、 作家、作品和文学理论，重点研究当代文学理论和现当代英美诗歌与小说，在 埃兹拉庞德研究和威廉福克纳小说

3、研究方面成果显著。 （三）语言与文化（三）语言与文化 本方向研究语言的文化信息载体形式，培养学生运用语言学、叙事学、文 学文化等领域的理论和方法对小说和文论等文类的经典作品进行形式和内容的 分析和解读。 （四）专门用途英语（四）专门用途英语 本方向采用功能主义语言观，描写科技英语、学术用途英语等专门用途英 2 语的语类特征、语篇特征和语体特征，研究专门用途英语的功能与性质及其在 语言学习与应用中的地位。 （五）德语语言文学（五）德语语言文学 本方向含两个专业领域：文学研究侧重西方文学理论、文学研究方法，培 养学生运用所学理论和方法从事德语文学断代研究、专题研究和重要作家作品 研究；跨文化交流研

4、究注重外交、外贸及外语教学等跨文化实践。 （六）日语语言文学（六）日语语言文学 本方向含三个研究领域：日语语言学注重词汇学和连语论理论与应用的研 究；日本文学着力于文学理论与日本近代文学的研究；日本社会文化注重日本 思想史、日本文化传承及社会问题的研究。 二二培养目标培养目标 本学科培养德、智、体全面发展，具有良好的思想品德修养和事业心的高 素质外语专门人才。本学科硕士学位获得者要求热爱祖国，有社会主义觉悟和 道德修养，具有坚实的外语语言功底，丰富的语言理论知识，熟练的外语实际 应用能力，适应国家科技、文化发展及对外交流需要，既能够胜任语言研究工 作和教学工作，也能够在企业、机关、文化、教育、

5、科技等部门承担外事、翻 译、管理等工作。 三三基本修业年限基本修业年限 硕士研究生基本学制为 2.5 年。最长学习年限为 3 年。原则上硕士研究生 应在一学年内完成课程学习，学位论文工作时间不少于一年。 普通硕士研究生应在学校规定的修业年限内完成学业，不允许提前毕业。 四四课程设置课程设置 类别类别课程编码课程编码课程名称课程名称 学学 时时 学学 分分 学期学期 考核考核 方式方式 备备 注注 政治理论课 543 1、2考试 第一外国语 543 1、2考试 公共 必修课 科研诚信系列讲座 1 1、2 3 学科基础 理论课 （2 学分） 普通语言学 3621 考试 西方现当代文学理论（英语）

6、3621 考试 句法学（英语） 3621 考试 语义学（英语） 3621 考试 话语分析（英语） 3621 考试 认知语言学（英语） 3622 考试 外语教学（英语） 3622 考试 美国小说（英语） 3622 考试 词汇学（日语） 5431 考试 语用论（日语） 3621 考试 翻译理论与实践（日语） 5432 考试 日本近代文学（日语） 5431 考试 日本思想文化史（日语） 3621 考试 翻译理论与实践（德语） 3621 考试 文学文体学研究（德语） 5431 考试 跨文化研究（德语） 3621 考试 德语文学断代研究 I（德语） 3621 考试 德语文学断代研究 II（德语） 362

7、2 考试 专业必修课 13 学分 德语语言史（德语） 3622 考试 科技英语（英语） 3621 考查 叙事学（英语） 362 22 考试 文体学（英语） 3622 考查 4 英语小说文本分析（英语） 3622 考试 学术论文写作（英语） 362 22 考试 语言测试（英语） 362 22 考试 日语语言选题研究（日语） 3622 考试 日本文学批评（日语） 3622 考查 日本社会文化选题研究（日 语） 3622 考试 日本文化传承研究（日语） 3622 考试 跨文化经济交际（德语） 3621 考试 文学理论与批评（德语） 3622 考查 德语文学专题研究（德语） 3622 考查 专业选修课

8、 6 学分 中德跨文化交往研究（德语） 3622 考查 五必修环节五必修环节 1. 文献综述（0.5 学分） 本学科硕士学位研究生的文献阅读要结合课题研究方向和具体的研究领域 进行，阅读至少 30 篇研究领域内的国内外文献。文献综述报告要反映国际和国 内在本领域的研究历史、现状和发展趋势。文献综述报告 4000 单词（字）左右。 第三学期第 15 周前完成文献综述。 2开题报告（0.5 学分） 开题报告以文献综述报告为基础，主要介绍课题研究的目的、意义、技术 路线、实施方案、计划安排和预期成果。论文选题应根据当前国内外在本学科 方向的发展水平和趋势进行，选题涉及基础理论或应用基础的研究，内容应

9、具 有一定的新见解。学位论文开题报告撰写字数 3000 单词（字）左右。硕士研究 生最迟应于第三学期第 15 周前完成开题报告。 3. 学术活动（0.5 学分） 在学期间至少应参加 6 次以上学术活动，其中本人进行正规性的学术报告 5 或学位论文阶段性报告 1 次以上。每次参加学术活动要有 500 单词（字）左右 的总结报告，注明参加学术活动的时间、地点、报告人、学术报告题目，简述 内容并阐明自己对相关问题的学术观点或看法。第五学期第 3 周前完成。 4专业外语（0.5 学分） 使研究生了解、熟悉外语论文的写作及如何在国际会议上发表论文和进行 学术报告。由指导教师负责指导研究生选读和笔译相关专

10、业外文文献。第四学 期第 8 周前完成。 六六学位论文相关工作学位论文相关工作 1. 中期检查 学院具体负责对普通硕士研究生的课程学习、文献综述、开题报告、发表学 位论文工作的研究进展情况等进行中期检查。 硕士研究生的中期检查应于第四学期的第 8 周前完成。 2. 培养环节审查 普通硕士研究生学习期满，修满培养方案规定的课程学分，完成专业外语、 学术活动等必修环节以及文献综述、开题报告等学位论文相关工作，通过培养 环节审查后，可申请学位论文答辩。 硕士研究生的培养环节审查一般在第五学期第 3 周前完成。 3.论文撰写与论文答辩 普通硕士研究生必须在导师指导下完成一篇达到硕士学位要求的学位论文。

11、 硕士学位论文应当表明作者在本学科具有坚实的基础理论和有关学术领域的系 统专门知识，具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力，并在科 学研究或专门技术方面有新见解或取得成果。学位论文撰写字数 2 万单词（字） 左右。论文开题报告和论文撰写的中文格式参照北京理工大学学位论文撰写 规范执行；英文格式参照 MLA 或 APA 要求执行；日文、德文格式参照本专业 学位论文撰写规范执行。 普通硕士研究生学位论文答辩时间距提交开题报告时间至少为 12 个月。 普通硕士研究生在申请答辩前，必须达到北京理工大学关于博士、硕士学 位申请者发表学术论文的规定的要求。普通硕士研究生学位论文答辩工作按 照北京理工大学学位授予工作细则进行。 6 七教学大纲与课程简介（七教学大纲与课程简介（见附件 1 1）