2.非英语母语人士的科研论文写作训练.pdf

1、 中 国 历 代 通 俗 演 义 两 晋 演 义 蔡 东 藩 下 册 目 录 第 五 十 一 回 诛 逆 子 纵 火 焚 尸 责 病 主 抗 颜 极 谏 第 五 十 二 回 乘 羯 乱 进 攻 反 失 利 弑 赵 主 易 位 又 遭 囚 第 五 十 三 回 养 子 复 宗 冉 闵 复 姓 孱 主 授 首 石 氏 垂 亡 第 五 十 四 回 却 桓 温 晋 相 贻 书 灭 冉 魏 燕 王 僭 号 第 五 十 五 回 拒 忠 言 殷 浩 丧 师 射 敌 帅 桓 温 得 胜 第 五 十 六 回 逞 刑 戮 苻 生 纵 虐 盗 淫 威 张 祚 杀 身 第 五 十 七 回 具 使 才 说 下 凉 州 满

2、 恶 贯 变 生 秦 阙 第 五 十 八 回 围 广 固 慕 容 恪 善 谋 战 东 河 诸 葛 攸 败 绩 第 五 十 九 回 谢 安 石 应 征 变 节 张 天 锡 乘 乱 弑 君 第 六 十 回 失 洛 阳 沈 劲 死 义 阻 石 门 桓 温 退 师 第 六 十 一 回 慕 容 垂 避 祸 奔 秦 王 景 略 统 兵 入 洛 第 六 十 二 回 略 燕 地 连 摧 敌 将 拔 邺 城 追 掳 孱 王 第 六 十 三 回 海 西 公 遭 诬 被 废 昆 仑 婢 产 子 承 基 第 六 十 四 回 谒 崇 陵 桓 温 见 鬼 重 正 朔 王 猛 留 言 第 六 十 五 回 失 姑 臧 凉 主

3、 作 降 虏 守 襄 阳 朱 母 筑 斜 城 第 六 十 六 回 救 孤 城 谢 玄 却 秦 军 违 众 议 苻 坚 窥 晋 室 第 六 十 七 回 山 墅 赌 弈 寇 来 不 惊 淝 水 交 锋 兵 多 易 败 第 六 十 八 回 结 丁 零 再 兴 燕 祚 索 邺 城 申 表 秦 庭 第 六 十 九 回 据 渭 北 后 秦 独 立 入 阿 房 西 燕 称 尊 第 七 十 回 堕 虏 谋 晋 将 逾 绝 涧 应 童 谣 秦 主 缢 新 城 第 七 十 一 回 用 僧 言 吕 光 还 兵 依 逆 谋 段 随 弑 主 第 七 十 二 回 谋 刺 未 成 秦 后 死 节 失 营 被 获 毛 氏 捐

4、 躯 第 七 十 三 回 拓 跋 珪 创 兴 后 魏 慕 容 垂 讨 灭 丁 零 目 录 第 七 十 四 回 智 姚 苌 旋 师 惊 噩 梦 勇 翟 瑥 斩 将 扫 孱 宗 第 七 十 五 回 失 都 城 西 燕 被 灭 压 山 寨 北 魏 争 雄 第 七 十 六 回 子 逼 母 燕 太 后 自 尽 弟 陵 兄 晋 道 子 专 权 第 七 十 七 回 殷 仲 堪 倒 柄 授 桓 玄 张 贵 人 逞 凶 弑 孝 武 第 七 十 八 回 迫 诛 奸 称 戈 犯 北 阙 僭 称 尊 遣 将 伐 西 秦 第 七 十 九 回 吕 氏 肆 虐 凉 土 分 崩 燕 祚 寖 衰 魏 兵 深 入 第 八 十 回

5、 拓 跋 珪 转 败 为 胜 慕 容 宝 因 怯 出 奔 第 八 十 一 回 攻 旧 都 逆 子 忘 天 理 陷 中 山 娇 女 作 人 奴 第 八 十 二 回 通 叛 党 兰 汗 弑 君 诛 贼 臣 燕 宗 复 国 第 八 十 三 回 再 发 难 王 恭 受 戮 好 惑 人 孙 泰 伏 诛 第 八 十 四 回 戕 内 史 独 全 谢 妇 杀 太 守 复 陷 会 稽 第 八 十 五 回 失 荆 州 参 军 殉 主 弃 苑 川 乾 归 逃 生 第 八 十 六 回 受 逆 报 吕 纂 被 戕 据 偏 隅 李 暠 独 立 第 八 十 七 回 扫 残 孽 南 燕 定 都 立 奸 叔 东 宫 失 位 第

6、 八 十 八 回 吕 隆 累 败 降 秦 室 刘 裕 屡 胜 走 孙 恩 第 八 十 九 回 覆 全 军 元 显 受 诛 夺 大 位 桓 玄 行 逆 第 九 十 回 贤 孟 妇 助 夫 举 义 勇 刘 军 败 贼 入 都 第 九 十 一 回 截 江 洲 冯 迁 诛 逆 首 陷 成 都 谯 纵 害 疆 臣 第 九 十 二 回 贪 女 色 吞 针 欺 僧 侣 戕 妇 翁 拥 众 号 天 主 第 九 十 三 回 葬 爱 妻 遇 变 丧 身 立 犹 子 临 终 传 位 第 九 十 四 回 得 使 才 接 眷 还 都 失 兵 机 纵 敌 入 险 第 九 十 五 回 覆 孤 城 慕 容 超 亡 国 诛 逆

7、 贼 冯 文 起 开 基 第 九 十 六 回 何 无 忌 战 死 豫 章 口 刘 寄 奴 固 守 石 头 城 第 九 十 七 回 窜 南 交 卢 循 毙 命 平 西 蜀 谯 纵 伏 辜 第 九 十 八 回 南 凉 王 愎 谏 致 亡 西 秦 后 败 谋 殉 难 第 九 十 九 回 入 荆 州 驱 除 异 党 夺 长 安 翦 灭 后 秦 第 一 百 回 招 寇 乱 秦 关 再 失 迫 禅 位 晋 祚 永 终 目 录 第 五 十 一 回 诛 逆 子 纵 火 焚 尸 责 病 主 抗 颜 极 谏 却 说 赵 太 子 石 宣 谋 害 弟 韬 ， 并 欲 弑 父 ， 因 恐 计 不 得 逞 ， 往 访 高

8、 僧 佛 图 澄 ， 及 与 澄 相 见 ， 并 坐 寺 中 ， 又 不 便 直 达 私 衷 ， 但 听 塔 上 一 铃 独 鸣 ， 宣 乃 问 澄 道 ： “ 大 和 尚 素 识 铃 音 ， 究 竟 主 何 预 兆 ？ ” 澄 答 道 ： “ 铃 音 所 云 ， 乃 是 胡 子 洛 度 四 字 。 ” 宣 不 禁 变 色 道 ： “ 什 么 叫 作 胡 子 洛 度 ？ ” 究 竟 心 虚 。 澄 不 好 直 答 ， 诡 词 相 对 道 ： “ 老 胡 为 道 ， 不 能 山 究 竟 心 虚 。 澄 不 好 居 无 言 ， 乃 在 此 重 茵 美 服 ， 这 便 叫 做 洛 度 呢 。 ” 说

9、 着 ， 正 值 秦 公 韬 徐 步 进 来 ， 澄 起 座 相 迎 ， 待 韬 坐 定 ， 只 管 注 目 视 韬 。 韬 且 惊 且 问 ， 澄 答 道 ： “ 公 身 上 何 故 血 臭 ？ 老 僧 因 此 疑 视 。 ” 隐 语 。 韬 周 视 衣 襟 ， 毫 无 血 迹 ， 免 不 得 又 要 诘 问 。 澄 只 微 笑 不 答 。 宣 虑 澄 察 泄 秘 谋 ， 遂 邀 韬 同 行 ， 辞 澄 出 寺 去 了 。 越 宿 由 石 虎 遣 人 召 澄 ， 澄 即 入 见 ， 虎 语 澄 道 ： “ 我 昨 夜 梦 见 一 龙 ， 飞 向 西 南 ， 忽 然 坠 地 ， 不 知 吉 凶

10、 何 如 ？ ” 澄 应 声 道 ： “ 眼 前 有 贼 ， 不 出 十 日 ， 殿 东 恐 要 流 血 ， 陛 下 慎 勿 东 行 。 ” 虎 素 来 信 澄 ， 倒 也 默 然 无 言 。 忽 见 屏 后 有 一 妇 人 趋 出 ， 娇 声 语 澄 道 ： “ 和 尚 莫 非 昏 耄 么 ？ 宫 禁 森 严 ， 怎 得 有 贼 ？ ” 澄 见 是 虎 后 杜 氏 ， 便 微 笑 道 ： “ 六 情 所 感 ， 无 一 非 贼 ， 年 既 老 耄 ， 还 属 无 妨 ， 但 教 少 年 不 昏 ， 方 才 是 好 哩 。 ” 已 经 说 出 后 事 ， 可 惜 愚 妇 两 晋 演 义 下 册

11、 无 知 。 已 而 遇 秋 社 日 ， 天 空 有 黄 黑 云 ， 由 东 南 展 至 西 方 ， 直 贯 日 中 ， 及 日 向 西 下 ， 云 分 七 道 ， 相 去 约 数 十 丈 ， 幻 成 白 色 ， 如 鱼 鳞 相 似 ， 历 时 乃 灭 。 韬 颇 解 天 文 ， 顾 语 左 右 道 ： “ 天 变 不 小 ， 恐 有 刺 客 起 自 京 师 ， 未 知 由 何 人 当 灾 哩 。 ” 是 夕 ， 韬 与 僚 属 会 宴 东 明 观 ， 召 令 乐 工 歌 伎 ， 弹 唱 侑 酒 。 宴 至 半 酣 ， 不 觉 长 叹 道 ： “ 人 生 无 常 ， 别 易 会 难 ， 诸 君

12、 试 畅 饮 一 觥 ， 各 宜 使 醉 ， 须 知 后 会 有 期 ， 应 该 乘 时 尽 兴 哩 。 ” 说 至 此 ， 竟 泫 然 涕 下 。 死 兆 已 见 ！ 大 众 听 了 ， 都 不 禁 骇 异 ， 惟 见 韬 涕 泗 横 流 ， 也 不 禁 触 动 悲 怀 ， 相 率 欷 歔 ， 都 非 佳 象 。 到 了 夜 半 ， 众 皆 别 去 ， 韬 趁 便 留 宿 佛 寺 中 。 哪 知 事 出 非 常 ， 变 生 不 测 ， 仅 越 半 夜 ， 好 好 一 个 石 家 主 子 ， 竟 变 做 血 肉 模 糊 的 死 尸 。 天 已 大 明 ， 寝 门 尚 闭 ， 韬 有 侍 役 ，

13、 怪 韬 高 卧 不 起 ， 撬 户 入 视 ， 已 是 腹 破 肠 流 ， 手 断 足 折 ， 倒 毙 在 寝 榻 前 。 旁 有 刀 箭 摆 着 ， 也 不 辨 是 何 人 所 置 ， 何 人 所 杀 ， 当 下 慌 乱 无 措 ， 不 得 已 着 人 飞 报 。 偏 宫 中 已 经 得 知 ， 赵 主 石 虎 ， 正 闻 变 惊 恸 ， 晕 倒 床 上 。 宫 人 七 手 八 脚 ， 环 集 施 救 ， 好 容 易 才 得 救 醒 ， 尚 是 悲 号 不 止 。 究 竟 由 何 人 先 去 报 闻 ？ 查 将 起 来 ， 乃 是 赵 太 子 石 宣 。 应 该 由 他 先 知 。 虎 号

14、 哭 多 时 ， 便 拟 亲 往 视 丧 。 时 百 官 已 俱 入 请 安 ， 闻 虎 命 驾 将 出 ， 各 欲 扈 从 前 去 。 独 司 空 李 农 进 谏 道 ： “ 害 死 秦 公 ， 未 知 何 人 ， 臣 料 是 衅 起 萧 墙 ， 危 生 肘 腋 ， 陛 下 不 宜 轻 出 ， 当 速 缉 凶 手 ， 毋 使 幸 脱 。 ” 虎 得 农 言 ， 猛 然 记 起 佛 图 澄 语 ， 不 由 的 顿 足 叹 息 道 ： “ 是 了 是 了 。 究 竟 和 尚 通 灵 ， 朕 到 此 才 能 觉 悟 呢 。 ” 遂 停 止 不 行 。 一 面 饬 卫 士 戒 严 ， 一 面 派 官

15、 吏 治 丧 。 太 子 宣 驾 坐 素 车 ， 引 东 宫 兵 千 人 ， 往 视 韬 殓 ， 使 左 右 举 衾 观 尸 ， 仔 细 一 瞧 ， 反 呵 呵 大 笑 ， 掉 头 自 两 晋 演 义 下 册 去 。 实 是 一 个 莽 汉 ， 若 使 韬 知 预 防 ， 何 至 被 杀 。 还 至 东 宫 ， 将 委 罪 韬 吏 ， 命 收 大 将 军 记 室 参 军 郑 靖 尹 武 等 人 。 韬 曾 为 车 骑 大 将 军 。 偏 是 恶 报 昭 彰 ， 难 逃 冥 谴 ， 有 一 东 宫 役 吏 史 科 ， 向 石 虎 处 讦 发 阴 谋 ， 虎 始 知 祸 由 太 子 ， 气 得 两

16、 目 咆 哮 ， 无 名 火 高 起 三 丈 ， 亟 命 左 右 往 召 太 子 宣 。 宣 不 敢 径 往 ， 中 使 诈 称 奉 杜 后 命 ， 叫 他 进 去 。 宣 还 道 是 另 有 密 商 ， 因 即 入 省 ， 甫 进 宫 门 ， 便 有 人 传 着 虎 谕 ， 把 宣 驱 入 别 室 ， 软 禁 起 来 。 那 时 杨 柸 牟 成 赵 生 等 ， 已 闻 风 出 走 ， 生 稍 迟 一 步 ， 致 被 卫 士 拘 住 ， 交 与 刑 官 拷 讯 。 生 无 可 抵 赖 ， 始 供 称 杀 韬 情 迹 ， 实 由 杨 柸 等 隐 受 宣 嘱 ， 伺 韬 留 宿 寺 舍 ， 夜 用

17、 猕 猴 梯 架 墙 ， 逾 垣 入 室 ， 因 得 逞 凶 。 这 供 词 呈 将 进 去 ， 虎 不 瞧 犹 可 ， 既 已 瞧 着 ， 大 呼 ： “ 了 不 得 ， 了 不 得 。 ” 便 命 将 宣 移 禁 席 库 ， 更 用 铁 环 穿 通 宣 颔 ， 锁 诸 柱 上 ， 且 作 数 斗 可 容 的 木 槽 ， 中 贮 尘 粪 土 饭 ， 迫 使 宣 食 ， 仿 佛 似 猪 狗 一 般 。 一 面 取 入 杀 韬 刀 箭 ， 见 上 面 尚 有 血 痕 ， 便 伸 舌 吮 舐 ， 且 舐 且 泣 ， 哀 声 震 彻 内 外 。 徒 哭 何 益 ？ 百 官 俱 入 内 劝 解 ， 哪

18、 里 禁 遏 得 住 ？ 大 众 无 法 可 想 ， 只 好 往 请 佛 图 澄 ， 前 来 解 免 。 澄 当 然 驰 至 ， 见 了 石 虎 ， 说 出 一 番 前 因 后 果 ， 稍 得 令 虎 止 哀 。 惟 虎 即 欲 加 宣 极 刑 ， 澄 复 谏 道 ： “ 宣 与 韬 皆 陛 下 子 ， 今 宣 杀 韬 ， 陛 下 又 为 韬 杀 宣 ， 是 反 变 成 两 重 祸 祟 了 。 陛 下 今 日 ， 诚 使 息 怒 加 慈 ， 福 祚 尚 保 灵 长 ， 可 延 六 十 余 年 ， 若 必 欲 诛 宣 ， 恐 宣 魂 当 化 为 彗 星 ， 将 来 要 下 扫 邺 宫 呢 。 ”

19、 这 是 何 因 何 果 ？ 可 惜 尚 未 说 明 。 虎 执 意 不 从 ， 待 澄 趋 退 ， 便 令 左 右 至 邺 城 北 隅 ， 堆 积 薪 柴 ， 就 柴 堆 上 竖 一 标 竿 ， 竿 上 架 着 辘 轳 ， 两 端 穿 绳 ， 悬 垂 上 面 ， 当 下 把 宣 牵 就 柴 上 ， 用 绳 系 住 。 并 使 韬 平 时 宠 幸 二 阉 ， 一 叫 郝 稚 ， 一 叫 刘 霸 ， 拔 宣 发 ， 抽 宣 舌 ， 斫 宣 目 ， 刳 宣 肠 ， 断 两 晋 演 义 下 册 宣 手 足 ， 然 后 将 宣 尸 用 辘 轳 绞 上 ， 挂 诸 天 空 ， 下 面 纵 火 焚 薪 ，

20、 薪 燃 火 盛 ， 烟 焰 冲 天 ， 不 到 半 时 ， 已 将 宣 尸 烂 焦 ， 如 燔 如 炙 ， 好 一 个 烧 烤 。 及 绳 被 毁 断 ， 尸 复 下 坠 ， 立 成 灰 烬 。 这 是 何 刑 ？ 最 可 怪 的 是 暴 主 石 虎 ， 挈 领 宫 妾 数 千 人 ， 共 登 高 台 ， 了 望 火 所 ， 看 它 燔 灼 。 莫 非 是 看 放 焰 火 么 ？ 至 火 已 垂 灭 ， 再 令 检 出 尸 灰 ， 分 置 诸 门 交 道 中 ， 并 收 宣 妻 子 二 十 九 人 ， 一 并 杀 死 。 究 竟 是 虎 狼 性 格 ， 名 不 虚 传 。 宣 有 幼 儿 ，

21、 年 才 数 岁 ， 伶 俐 可 爱 ， 虎 不 忍 加 诛 ， 抱 置 膝 上 ， 向 他 垂 涕 。 儿 亦 啼 哭 道 ： “ 这 非 儿 罪 。 ” 虎 欲 赦 儿 不 诛 ， 偏 秦 府 属 吏 ， 定 请 并 诛 此 儿 ， 看 虎 恋 恋 不 舍 ， 竟 向 虎 膝 上 牵 夺 。 儿 揽 住 虎 衣 ， 狂 叫 痛 号 ， 甚 至 带 绝 手 脱 ， 始 被 猛 掷 出 去 ， 踢 跶 一 声 ， 登 时 断 命 。 虎 掩 面 入 宫 ， 敕 废 宣 母 杜 氏 为 庶 人 ， 诛 东 宫 僚 属 三 百 人 ， 阉 寺 五 十 人 ， 统 皆 车 裂 支 解 ， 弃 尸 漳

22、 水 ， 洿 东 宫 以 养 猪 牛 。 还 有 东 宫 卫 卒 十 余 万 人 ， 全 体 谪 戍 凉 州 。 太 史 令 赵 揽 ， 已 迁 任 散 骑 常 侍 ， 前 曾 入 白 道 ： “ 宫 中 将 有 变 乱 ， 宜 豫 备 不 虞 。 ” 及 虎 既 杀 宣 ， 疑 揽 预 知 宣 谋 ， 独 不 实 告 ， 亦 勒 令 处 死 。 可 为 王 波 泄 恨 。 贵 嫔 柳 氏 ， 系 尚 书 柳 耆 长 女 ， 才 色 俱 优 ， 耆 有 二 子 尝 侍 直 东 宫 ， 为 宣 所 宠 ， 此 时 已 共 诛 死 。 虎 复 令 柳 女 连 坐 ， 逼 使 自 尽 。 既 而 追

23、 念 柳 氏 姿 容 ， 未 免 生 悔 ， 幸 柳 氏 尚 有 一 妹 ， 在 家 待 字 ， 便 饬 左 右 驱 车 接 入 ， 就 在 芳 林 园 引 见 。 细 瞧 芳 容 ， 不 亚 乃 姊 ， 就 下 座 掖 入 寝 床 ， 令 做 乃 姊 替 身 ， 恣 情 淫 狎 ， 不 消 细 说 。 姊 妹 花 并 堕 虎 口 ， 死 者 固 已 矣 ， 生 者 亦 去 死 无 几 。 过 了 匝 月 ， 虎 复 议 册 立 太 子 ， 太 尉 张 举 道 ： “ 燕 公 斌 有 武 略 ， 彭 城 公 遵 有 文 德 ， 惟 在 陛 下 自 择 。 ” 虎 答 道 ： “ 卿 言 正 合

24、 我 意 。 ” 语 尚 未 终 ， 偏 有 一 人 闪 出 道 ： “ 燕 公 母 贱 ， 又 尝 有 过 ， 两 晋 演 义 下 册 彭 城 公 与 前 太 子 邃 同 母 ， 母 郑 氏 已 经 坐 废 ， 怎 得 再 立 他 次 子 ？ 还 请 陛 下 三 思 ！ ” 虎 闻 言 瞧 着 ， 发 言 的 系 戎 昭 将 军 ， 就 是 前 掳 刘 曜 幼 女 的 张 豺 。 曜 女 安 定 公 主 ， 掳 入 赵 宫 ， 得 虎 宠 爱 ， 小 子 在 前 文 中 ， 已 曾 叙 过 ， 至 此 生 有 一 子 ， 取 名 为 世 ， 已 有 十 龄 ， 豺 因 虎 年 长 多 疾 ，

25、 意 欲 立 世 为 嗣 ， 俟 虎 死 后 ， 世 母 刘 氏 为 太 后 ， 必 感 豺 德 ， 令 他 辅 政 ， 所 以 特 地 进 言 ， 阴 图 逞 志 。 果 然 虎 为 所 动 ， 沈 吟 多 时 ， 不 答 一 言 。 豺 乘 机 说 虎 道 ： “ 陛 下 再 立 储 宫 ， 母 皆 倡 贱 ， 不 足 服 众 ， 所 以 祸 乱 相 寻 ， 今 宜 自 惩 前 辙 ， 必 须 母 贵 子 孝 ， 方 可 册 立 ， 免 再 生 患 。 ” 虎 爽 然 道 ： “ 卿 且 勿 言 ， 朕 已 悟 卿 意 了 。 ” 豺 乃 趋 出 。 越 宿 由 虎 召 集 群 臣 ， 面

26、 加 晓 谕 道 ： “ 朕 欲 取 纯 灰 三 斛 ， 自 涤 心 肠 ， 何 故 专 生 恶 子 ？ 年 过 二 十 ， 便 欲 弑 父 ， 今 少 子 世 年 方 十 岁 ， 待 他 及 冠 ， 我 已 老 了 ， 就 使 世 再 不 肖 ， 也 不 至 为 我 所 见 哩 。 ” 但 期 保 全 首 领 ， 也 是 无 聊 之 思 。 道 言 未 绝 ， 即 由 太 尉 张 举 ， 司 空 李 农 ， 同 时 应 声 道 ： “ 臣 等 愿 奉 诏 立 齐 公 。 ” 原 来 齐 公 是 世 封 爵 ， 臣 下 不 便 直 呼 世 名 ， 因 以 齐 公 二 字 相 代 。 农 既 倡

27、 议 ， 大 众 便 附 和 一 辞 ， 独 大 司 农 曹 莫 无 言 。 张 李 二 人 ， 又 谓 应 完 备 手 续 ， 先 由 公 卿 联 名 上 疏 ， 请 立 世 为 太 子 ， 及 疏 已 草 就 ， 莫 复 不 肯 署 名 。 虎 使 张 豺 问 明 莫 意 ， 莫 答 道 ： “ 天 下 重 器 ， 不 应 立 少 ， 故 不 敢 署 名 。 ” 虎 闻 言 叹 道 ： “ 莫 为 忠 臣 ， 可 惜 未 达 朕 旨 。 惟 张 举 李 农 ， 能 体 朕 心 ， 可 转 示 委 曲 ， 免 得 误 会 。 ” 举 与 农 应 命 谕 莫 ， 相 偕 退 去 。 虎 遂 立

28、 世 为 太 子 ， 进 世 母 刘 氏 为 皇 后 ， 命 太 常 条 攸 为 太 子 太 傅 ， 光 禄 勋 杜 嘏 为 太 子 少 傅 ， 并 嘱 使 朝 夕 箴 规 ， 毋 令 太 子 再 蹈 前 愆 。 何 济 于 事 ？ 又 阅 两 月 ， 虎 在 太 武 前 殿 ， 大 飨 百 僚 ， 佛 图 澄 亦 至 。 酒 两 晋 演 义 下 册 阑 席 散 ， 澄 起 座 告 辞 ， 褰 衣 行 吟 道 ： “ 殿 乎 殿 乎 ？ 棘 子 成 林 ， 将 坏 人 衣 。 ” 吟 毕 自 去 。 虎 料 澄 语 必 有 因 ， 即 令 左 右 发 殿 下 石 ， 果 有 棘 子 丛 生 ，

29、 立 命 拔 去 。 哪 知 佛 图 澄 所 说 的 棘 子 ， 并 不 是 真 棘 子 ， 乃 是 一 个 棘 奴 。 棘 奴 究 是 何 物 ？ 看 官 不 必 急 问 ， 待 至 下 文 ， 自 当 说 明 。 是 作 者 用 笔 狡 狯 处 。 惟 佛 图 澄 还 至 佛 寺 ， 环 视 佛 像 ， 欷 歔 太 息 道 ： “ 可 怅 可 恨 ， 不 得 长 此 庄 严 。 ” 嗣 复 自 作 问 答 ， 先 发 问 道 ： “ 可 得 三 年 否 ？ ” 答 言 ： “ 不 得 。 ” 又 问 ： “ 可 得 二 年 么 ？ 一 年 么 ？ 百 日 么 ？ 一 月 么 ？ ” 答 言

30、 ： “ 不 得 ， 不 得 。 ” 随 即 默 然 。 返 入 禅 房 ， 弟 子 法 祚 等 ， 见 澄 自 说 自 话 ， 多 不 可 解 ， 便 随 澄 入 问 玄 妙 。 澄 乃 明 语 道 ： “ 今 年 岁 次 戊 申 ， 祸 机 已 萌 ， 明 年 己 酉 ， 石 氏 当 灭 ， 我 尚 在 此 干 甚 么 事 ， 不 如 去 罢 。 ” 法 祚 又 问 道 ： “ 当 去 何 地 ？ ” 澄 仍 作 隐 语 道 ： “ 去 ！ 去 ！ 自 有 去 处 。 ” 法 祚 等 不 敢 再 问 ， 方 才 趋 退 。 仅 隔 一 夕 ， 便 遣 徒 侣 往 辞 石 虎 道 ： “ 物

31、 理 必 迁 ， 身 命 难 保 ， 贫 僧 化 期 已 及 ， 不 能 再 延 ， 素 荷 恩 遇 ， 用 敢 上 闻 。 ” 虎 怆 然 道 ： “ 昨 尚 无 疾 ， 今 乃 使 人 告 终 ， 岂 不 可 怪 ？ ” 便 命 驾 自 往 省 视 ， 见 澄 形 态 如 故 ， 益 加 惊 疑 。 澄 微 哂 道 ： “ 出 生 入 死 ， 乃 是 常 理 。 人 命 短 长 ， 定 数 难 逃 。 但 道 重 行 全 ， 德 贵 勿 怠 ， 道 德 无 亏 ， 虽 死 犹 生 ， 否 则 生 不 如 死 。 贫 僧 死 期 已 至 ， 自 思 生 平 尚 无 大 过 ， 死 亦 何 妨

32、 。 不 过 国 家 心 存 佛 理 ， 建 寺 度 僧 ， 本 宜 仰 蒙 天 祐 ， 奈 何 政 事 猛 烈 ， 淫 刑 酷 滥 ， 显 违 圣 典 ， 隐 悖 法 戒 ， 如 此 过 去 ， 怎 能 得 福 ？ 若 亟 降 心 易 虑 ， 惠 以 下 民 ， 那 时 国 祚 永 长 ， 道 俗 庆 赖 ， 僧 虽 就 尽 ， 可 无 遗 恨 了 。 ” 见 道 之 意 ， 非 常 僧 所 能 道 。 虎 似 信 非 信 ， 支 吾 半 晌 ， 便 即 退 回 。 先 是 虎 为 澄 先 造 生 墓 ， 至 是 因 澄 言 将 死 ， 又 为 凿 圹 营 坟 。 两 晋 演 义 下 册 约

33、 阅 旬 余 ， 澄 竟 圆 寂 ， 坐 化 禅 林 。 百 官 并 往 视 殓 ， 即 将 澄 平 时 所 用 锡 杖 银 钵 ， 纳 置 棺 中 ， 移 葬 圹 所 ， 更 由 虎 命 为 澄 立 祠 ， 适 天 久 不 雨 ， 陇 土 尽 裂 ， 虎 诣 澄 祠 虔 祷 ， 便 有 二 白 龙 降 下 ， 引 沛 甘 霖 ， 泽 遍 千 里 。 嗣 有 沙 门 从 雍 州 来 ， 曾 见 澄 西 入 关 中 ， 及 行 至 邺 下 ， 与 僧 侣 晤 谈 ， 两 不 相 符 ， 彼 此 诧 为 奇 事 。 又 有 郭 门 守 吏 ， 听 得 沙 门 传 语 ， 也 猛 忆 前 事 ， 谓

34、 ： “ 澄 曾 携 一 履 出 城 ， 当 时 疑 为 目 眩 ， 今 又 由 沙 门 相 见 ， 莫 非 真 在 人 间 ， 确 是 未 死 。 ” 为 此 两 人 语 言 ， 遂 至 传 遍 邺 中 ， 连 石 虎 亦 有 所 闻 ， 暗 生 惊 异 ， 遂 命 石 工 掘 墓 启 视 ， 说 也 奇 怪 ， 棺 中 只 有 一 履 ， 并 无 澄 尸 ， 惟 多 了 一 石 。 工 人 当 即 飞 报 ， 石 虎 且 惊 且 恨 道 ： “ 朕 姓 石 ， 便 是 朕 埋 石 棺 中 ， 莫 非 朕 将 死 了 么 ？ ” 嗣 是 闷 闷 不 乐 ， 坐 卧 徬 徨 。 尝 见 已 死

35、 诸 子 孙 ， 环 立 坐 隅 ， 不 由 的 毛 发 森 竖 ， 悲 悔 交 并 ， 因 此 饮 食 无 味 ， 形 体 渐 羸 。 蹉 跎 过 了 残 冬 ， 便 是 赵 天 王 建 武 十 五 年 的 元 旦 ， 晋 永 和 五 年 。 虎 疾 少 瘳 ， 自 恐 余 生 有 限 ， 不 如 僭 称 帝 号 ， 借 以 自 娱 ， 乃 命 在 南 郊 筑 坛 ， 即 位 称 帝 ， 改 元 太 宁 。 诸 子 进 爵 为 王 ， 百 官 各 增 位 一 等 ， 颁 制 大 赦 。 惟 前 东 宫 卫 卒 等 万 余 人 ， 谪 戍 凉 州 ， 不 在 赦 例 。 见 上 文 。 卫 卒

36、 中 有 一 队 长 ， 呼 做 高 力 督 ， 姓 梁 名 犊 ， 本 来 有 些 膂 力 ， 此 时 遇 赦 不 赦 ， 当 然 生 怨 ； 就 是 一 班 卫 卒 ， 也 共 抱 不 平 。 犊 得 乘 隙 煽 动 ， 聚 众 为 乱 ， 自 称 晋 征 东 大 将 军 ， 攻 陷 下 辩 ， 胁 雍 州 刺 史 张 茂 为 大 都 督 ， 连 拔 秦 雍 间 城 戍 ， 戍 卒 多 半 依 附 。 进 至 长 安 ， 有 众 十 万 人 。 乐 平 王 石 苞 ， 为 长 安 镇 帅 ， 尽 锐 出 战 ， 反 为 所 败 ， 不 得 已 回 城 固 守 。 犊 遂 率 众 出 潼 关

37、 ， 趋 洛 阳 。 赵 主 石 虎 ， 忙 命 李 农 为 大 都 督 ， 行 大 将 军 事 ， 统 率 卫 军 将 军 张 贺 度 ， 征 西 将 军 张 良 ， 征 虏 将 军 石 闵 等 ， 麾 兵 十 万 ， 出 拒 新 两 晋 演 义 下 册 安 。 犊 众 都 挟 着 一 种 怨 气 ， 拚 死 前 来 ， 虽 然 兵 甲 不 整 ， 却 是 一 可 当 十 ， 十 可 当 百 。 李 农 麾 下 ， 人 数 与 犊 众 相 等 ， 只 是 气 势 不 敌 ， 一 战 败 绩 ， 再 战 又 败 ， 没 奈 何 退 保 成 皋 。 犊 又 东 掠 荥 阳 陈 留 诸 郡 ， 声

38、 焰 大 张 。 石 虎 惧 甚 ， 旧 疾 复 发 ， 再 令 燕 王 斌 为 大 都 督 ， 与 冠 军 大 将 军 姚 弋 仲 ， 车 骑 将 军 蒲 洪 ， 合 兵 讨 犊 。 弋 仲 入 朝 求 见 ， 虎 适 卧 床 养 疴 ， 传 令 免 谒 ， 但 引 弋 仲 至 领 军 省 ， 赐 给 御 食 。 弋 仲 怒 说 道 ： “ 国 家 有 贼 ， 令 我 出 击 ， 主 上 理 应 面 授 方 略 ， 才 可 破 贼 ， 今 乃 徒 赐 我 御 食 ， 难 道 我 来 乞 食 么 ？ ” 说 至 此 ， 即 欲 趋 归 。 当 有 人 报 知 石 虎 ， 虎 乃 力 疾 传 见

39、 ， 弋 仲 抢 步 进 去 ， 怒 尚 未 息 ， 既 见 虎 面 ， 便 大 声 诋 虎 道 ： “ 为 儿 生 愁 么 ？ 何 故 致 病 ！ 有 儿 不 教 ， 纵 使 为 逆 ， 因 逆 加 诛 ， 还 愁 什 么 ？ 我 想 汝 病 已 久 ， 反 立 幼 儿 为 储 ， 万 一 不 测 ， 天 下 必 乱 ， 汝 先 当 忧 及 此 事 ， 贼 尚 不 足 忧 哩 。 犊 等 穷 困 思 归 ， 相 聚 为 盗 ， 所 过 残 虐 ， 已 失 民 心 ， 我 老 羌 当 为 汝 出 力 ， 一 举 平 贼 。 ” 看 他 口 吻 ， 仿 佛 水 浒 传 中 的 李 逵 。 虎 听

40、 他 出 言 不 逊 ， 也 觉 生 忿 ， 但 因 乱 事 日 亟 ， 要 靠 他 出 兵 平 乱 ， 只 好 含 忍 三 分 。 且 弋 仲 素 性 戆 直 ， 到 了 气 急 时 候 ， 往 往 不 顾 尊 卑 ， 但 呼 汝 我 ， 事 成 惯 例 ， 更 不 足 贵 。 所 以 虎 耐 着 性 子 ， 嘱 令 旁 坐 ， 面 授 弋 仲 为 征 西 大 将 军 ， 特 赐 铠 马 。 弋 仲 并 不 称 谢 ， 唯 起 座 申 语 道 ： “ 汝 看 我 老 羌 能 破 贼 否 ？ ” 说 着 ， 即 取 铠 披 身 ， 跨 鞍 上 马 ， 就 中 庭 驰 骋 数 周 ， 乃 扬 鞭

41、 一 挥 ， 跃 马 自 去 。 却 是 爽 快 。 虎 又 气 又 笑 ， 静 待 报 命 。 约 过 旬 日 ， 便 得 弋 仲 捷 报 ， 在 荥 阳 大 破 犊 众 ， 已 而 捷 音 复 至 ， 将 犊 擒 斩 ， 扫 平 余 党 。 虚 写 以 省 笔 墨 。 虎 传 旨 褒 功 ， 封 两 晋 演 义 下 册 弋 仲 为 平 西 郡 公 ， 履 剑 上 殿 ， 入 朝 不 趋 。 蒲 洪 为 侍 中 车 骑 大 将 军 ， 都 督 秦 雍 诸 州 军 事 ， 领 雍 州 刺 史 ， 封 略 阳 郡 公 。 弋 仲 等 尚 未 回 邺 ， 虎 病 已 日 深 一 日 ， 因 授 彭

42、 城 王 遵 为 大 将 军 ， 使 镇 关 右 。 燕 王 斌 为 丞 相 ， 录 尚 书 事 。 张 豺 为 镇 卫 大 将 军 ， 并 受 遗 诏 辅 政 。 独 刘 后 心 下 不 悦 ， 密 召 张 豺 入 商 ， 意 图 害 斌 ， 免 为 后 患 。 豺 即 为 定 谋 ， 遣 使 给 斌 道 ： “ 主 上 疾 已 渐 愈 ， 王 若 留 猎 ， 尽 可 自 便 。 ” 斌 本 好 猎 嗜 酒 ， 得 了 此 谕 ， 乐 得 朝 畋 暮 饮 ， 流 连 数 日 。 刘 后 遂 与 张 豺 发 出 矫 诏 ， 谓 斌 藐 视 父 疾 ， 不 忠 不 孝 ， 勒 令 免 官 归 第

43、 ； 且 使 豺 弟 雄 领 龙 腾 军 五 百 人 ， 逼 斌 入 室 ， 严 加 管 束 。 彭 城 王 遵 ， 时 在 幽 州 ， 奉 诏 至 邺 ， 刘 后 不 令 入 省 ， 但 饬 在 朝 堂 受 拜 ， 即 发 给 禁 兵 三 万 ， 遣 往 关 右 。 遵 涕 泣 而 去 。 石 虎 全 未 预 闻 ， 因 病 得 小 瘥 ， 勉 强 起 床 ， 出 问 遵 已 到 否 ？ 左 右 答 言 去 已 两 日 ， 虎 愠 道 ： “ 奈 何 不 使 见 我 ？ ” 说 罢 ， 复 亲 临 西 阁 ， 见 有 龙 腾 中 郎 两 军 将 士 ， 环 拜 前 面 ， 约 有 二 百 余

44、 人 。 虎 问 他 有 何 乞 请 ？ 大 众 哗 声 道 ： “ 圣 体 不 安 ， 宜 令 燕 王 入 值 宿 卫 ， 监 制 兵 马 ， 还 有 几 个 随 后 续 陈 ， 请 改 立 燕 王 为 太 子 。 ” 虎 惊 疑 道 ： “ 燕 王 尚 未 到 京 么 ？ ” 左 右 诈 言 燕 王 病 酒 ， 不 能 入 朝 。 虎 又 道 ： “ 可 持 辇 迎 入 ， 当 付 玺 绶 。 ” 左 右 虽 然 答 应 ， 却 是 阳 奉 阴 违 ， 并 未 往 迎 。 虎 无 力 支 撑 ， 竟 至 头 晕 心 摇 ， 使 左 右 掖 还 寝 宫 。 张 豺 竟 令 雄 矫 诏 杀 斌

45、 ， 入 报 刘 后 。 刘 后 大 喜 ， 擅 命 豺 为 太 保 ， 都 督 中 外 诸 军 ， 录 尚 书 事 。 侍 中 徐 统 ， 自 语 亲 属 道 ： “ 大 乱 将 作 ， 我 若 再 生 ， 恐 反 遭 夷 灭 了 ， 不 如 早 死 为 佳 。 ” 遂 仰 药 自 杀 。 邺 宫 内 外 ， 方 无 故 自 扰 ， 那 穷 凶 极 恶 的 赵 石 虎 ， 已 不 省 人 事 ， 晕 绝 数 次 ， 结 果 是 两 眼 一 翻 ， 两 足 一 伸 ， 呜 呼 毕 命 了 。 小 子 有 诗 咏 道 ： 两 晋 演 义 下 册 如 此 凶 人 得 善 终 ， 上 苍 降 鉴 似

46、 非 聪 。 待 看 国 乱 家 屠 日 ， 才 识 天 心 本 大 公 。 虎 既 毙 命 ， 应 由 太 子 世 入 嗣 ， 究 竟 有 无 乱 端 ？ 容 至 下 回 续 表 。 石 邃 既 诛 ， 又 有 石 宣 ， 遣 人 杀 弟 ， 密 谋 弑 父 ， 其 恶 视 邃 为 尤 甚 ， 杀 之 宜 也 。 但 此 为 石 虎 淫 恶 之 报 ， 虎 不 知 反 省 ， 乃 徒 以 毒 刑 加 宣 ， 令 人 惨 不 忍 闻 。 况 前 诛 邃 妻 子 二 十 六 人 ， 至 是 又 诛 宣 妻 子 二 十 九 人 ， 骨 肉 相 关 ， 全 不 体 卹 。 有 罪 则 固 诛 之 ， 无 罪 亦 并 戮 之 ， 待 子 孙 尚 且 如 此 ， 何 怪 他 人 之 灭 其 子 孙 乎 ？ 厥 后 信 张 豺 言 ， 舍 长 立 幼 ， 幼 子 世 为 刘 女 所 生 ， 刘 曜 一 门 ， 为 d