俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究.pdf

1、自然科学史研究 第 42 卷 第 2 期(2023 年):170190Studies in the History of Natural Sciences Vol.42 No.2(2023)俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究郑 诚(中国科学院 自然科学史研究所,北京 100190)摘 要 俄罗斯国立图书馆是俄罗斯联邦境内收藏中文古地图品种最多的机构。基于 2019 年的现场调查,本文讨论该馆中文古地图的来源与现状,揭示珍稀资料,附录新编馆藏中文古地图简目。相关藏品总计约 163 部,多为17501900 年间制作。128 部来自俄国汉学家、外交官斯卡奇科夫,11 部来自海参崴东方学院,2 部来自

2、满铁大连图书馆。其中河道水利图、新疆地方舆图略成规模,颇见特色。部分城市地图、历史地图,以及北洋海军相关地图极为珍罕。这批资料对于清史研究、中俄关系史研究,皆有重要价值。关键词 地图学;清史;中俄关系;斯卡奇科夫;东方学院中图分类号 N092文献标识码 A 文章编号 1000-0224(2023)02-0170-21 收稿日期:2022-05-17;修回日期:2023-05-11。作者简介:郑诚,1982 年生,北京人,副研究员,主要研究方向为明清科学史、军事技术史、中外交流史,Email:zhengcheng 。提要如李孝聪欧洲收藏部分中文古地图叙录(国际文化出版公司,1996)、美国国会图

3、书馆藏中文古地图叙录(文物出版社,2004);陈熙美国哈佛大学图书馆藏中国古旧地图提要(广西师范大学出版社,2022)。图录如华林甫英国国家档案馆庋藏近代中文舆图(上海社会科学院出版社,2009);林天人皇舆搜览:美国国会所藏明清舆图(“中研院”数位文化中心,2014)、方舆搜览:大英图书馆所藏中文历史舆图(“中研院”数位文化中心,2015);华林甫德国普鲁士文化遗产图书馆藏晚清直隶山东县级舆图整理与研究(齐鲁书社,2015);谢国兴、陈宗仁主编地舆纵览:法国国家图书馆所藏中文古地图(“中研院”台湾史研究所,2018)等。据文献1、2,俄罗斯国家图书馆藏有利玛窦坤舆万国全图明刻本、毕方济坤舆全

4、图明刻本、南怀仁坤舆全图康熙刻本、周培春北京地理全图写本等等。东方文献研究所藏有广舆图多部、吴国辅古今舆地图崇祯刻本、皇舆图清刻本、旅顺海防炮台并地势全图等等。海外所藏中文古旧地图数量庞大,不乏珍品,文献、文物价值甚高。关于欧美地区藏品,已有若干专著出版,揭示详情。一些重要收藏机构更将古地图数字化,在线批量公布,供读者自由参考。俄罗斯现藏中文古地图情况如何?公开信息散见已出版的馆藏中国古籍目录及研究论文。目前所知,俄罗斯国立图书馆(莫斯科)相关收藏最为丰富,俄罗斯国家图书馆(圣彼得堡)、俄罗斯科学院东方文献研究所等地亦有重要藏品。1-2 2019 年 5 月,笔者访问俄罗斯国立图书馆,主要调查

5、 1911 年以前形成的中文地图类文献,包括单幅地图与地图集,已知总量约 163 部,其中约 80 部不见于已出版的馆藏汉籍目录。3 以下首先讨论该馆 2 期郑诚:俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究171 中文古籍与古地图概貌与来源,其次揭示来自斯卡奇科夫、海参崴东方学院及其他旧藏中的珍稀资料,附录新编俄图馆藏中文古地图简目。后续计划发表部分古图的专题研究。希望这批宝贵的文化遗产能够获得更为充分的研究和利用。1 汉籍与地图俄罗斯国立图书馆(,以下简称“俄图”)的前身为鲁缅采夫博物馆附属图书馆(18621924)、苏联国立列宁图书馆(19251992),目前是俄罗斯联邦规模最大的图书馆,拥有极为丰

6、富的文献收藏。主要馆舍为主馆(含善本部)、帕什科夫楼(手稿部、地图部、音乐部)、东方文献中心 3 处相邻建筑。俄图所藏中国传统文献,即 1911 年以前的印刷品与抄本,总计约 2 500 部。印刷本统归东方文献中心收藏,凡 2 000 余部。抄本入藏手稿部,凡 400 余部。4 此外,善本部(附设有书籍博物馆)、地图部、美术品部也藏有零星中文古籍、舆图以及版画。馆藏中国古籍总目迄今尚未出版。东方文献中心拥有独栋建筑,专门收藏亚洲、非洲各语种印刷本书刊。截止 2017 年,东方文献中心见藏中文图书约 104 000 册,其中传统装帧图书约 40 000 册。中文古籍与近现代出版物混合编目,使用音

7、序、类序两套卡片,精确统计古籍数量尚有困难。汉文满文日文等东方语言抄本文献藏于手稿部,相关全宗均有纸本目录,品类相对清楚,但也存在少量著录不详的藏品。俄图馆藏中国传统文献,按来源可大体分为 4 类:(1)19 世纪俄国外交官、汉学家斯卡奇科夫(.,18211883)旧藏,汉文满文书籍、地图等总计 1 500 余部(旧编号凡 1515 号)。斯卡奇科夫,汉名孔琪庭,1849 年至 1857 年旅居北京,主管东正教驻北京第十三届传教团下设的磁力气象天文观测站,学习汉语,并大力购书,返俄后在外交部亚洲司任职。1859 年、1867 年两度外派来华,出任塔城领事(18591863)、天津领事(1867

8、1870)、通商口岸总领事(18701879)。斯卡奇科夫前后旅华 25 年之久,收藏中国文献系统、丰富,大半为 19 世纪 50 年代旅居北京期间所购。1873 年及 1883 年,这宗藏书分两批(1435+80)入藏鲁缅采夫博物馆,完整传承至今。5 其中印本 1 100 余部,抄本约 360 部。藏品主体为乾隆至咸丰年间出版物,明刻本及清前期顺康雍三朝刻本约一百部,也有少量同治光绪年间书刊,迄未发现宋元刊本;舆图、农书、天文历法、小说戏曲、新疆地方文献等门类较有特色。斯卡奇科夫藏品内不乏嘉道间学者的私人藏书,可见徐松(17811848)、张穆(18051849)、姚文田(17581827)

9、、姚衡(18011850)、姚元之(17731852)、姚柬之(17851847)等人藏印或手迹,成为反映当时书籍市场面貌、学术风气转移的难得标本。传统装帧藏书主要为经折装与线装书,主要是古籍与民国文献。俄图未曾按照中国当前惯例以 1912 年为界统计古籍,故而馆藏中文古籍尚无精确数字。笔者编有斯卡奇科夫旧藏中国文献检索表(未刊稿),简单著录 11515 号,开列索书号、书名、册数,部分条目附注版本。172 自 然 科 学 史 研 究42 卷(2)东方学院()图书馆旧藏,总量不详,估计超过 100 部。1899年,东方学院在海参崴成立,随即派遣师生入华考察,同时着力收集东方语言图书(汉、日、朝

10、、满、蒙、藏)。19001901 年,借八国联军占领天津、俄军出兵东北之机,东方学院师生获得大批中国文献。6 1920 年东方学院改组为远东大学。1939 年远东大学裁撤,向苏联国立列宁图书馆移交图书两万册。7 俄图现存明本道藏(2-2/1)、清重修本永乐北藏(2-2/2),以及部分清末舆图珍品均源于东方学院。(3)满铁大连图书馆旧藏,约 300 部。1945 年末成为苏军战利品,后转入列宁图书馆。满铁旧藏内善本较多,刻本如海源阁旧藏六种,包括宋刻本荀子、管子、淮南鸿烈解、三谢诗、康节先生击壤集,以及元刊本校正刘向说苑;写本如奉天崇谟阁旧藏天聪朝奏疏稿、朝鲜国王来书簿等,极为珍贵。8 东方文献

11、中心现藏广舆图嘉靖四十五年(1566)刊本,为满铁大连图书馆旧物,或系俄图现藏年代最早的中文地图类文献。(4)其他。少量古籍为沙俄驻北京公使馆、德国柏林大学汉学系等地旧藏。另有部分中文古籍来源未详。上述各批文献入馆后经初步分类,散入不同部门分别收藏。大体而言,印本统归东方文献中心,抄本入藏手稿部,版画入美术品部。绝大多数中文地图按印本、写本之别,保存在东方文献中心与手稿部。地图部主要收藏俄文及西文地图印刷本,仅有个别中文地图。东方文献中心见藏日本刻本及个别日本抄本约 400 部,其中包括日本翻刻中国古籍约有 30 部。据国立図書館所蔵和漢書目録(1999)及其续编(2004),这些图书来自海参

12、崴东方学院、日本驻沙俄公使馆、满铁大连图书馆、柏林大学、德累斯顿工艺美术学院(Kunstgewerbeschule in Dresden)。9,10 该中心另藏朝鲜刻本约 80 部,尚未发现越南刻本。根据本次调查,俄罗斯国立图书馆东方文献中心、手稿部、地图部见藏 1911 年以前制作的中文古地图,包括地图集与单张地图,总计 163 部/件,笔者经眼 63 部。其中写本108 部,约占三分之二;印本 55 部,约占三分之一。各部门藏品数据分类列表如下(表1)。馆藏编号往往将同属一套的多幅地图分别著录,本表仍按原编号统计。完整清单请参阅本文附录。表 1 俄罗斯国立图书馆藏中文古地图统计表收藏部门分

13、类号来源写本印本合计东方文献中心 2-11满铁大连图书馆 22东方文献中心 2-4斯卡奇科夫藏书(印本)4747手稿部.274斯卡奇科夫藏书(写本)74377手稿部.273斯卡奇科夫文书档案224沙俄驻北京公使馆旧藏:魏书,万历二十四年南京国子监刻本,24 册,索书号 2-7/17-,收藏印记:“i i 大俄公馆”。柏林大学汉学系旧藏:管子,光绪二年浙江书局刻本,6 册,索书号 2-12/31,收藏印记“Sinologisches Seminar Universitt Berlin”。两书为东方文献中心藏日本刻本抄本总目,不涉及手稿部所藏日本古籍抄本印本。2 期郑诚:俄罗斯国立图书馆藏中文古地

14、图研究173 续表1收藏部门分类号来源写本印本合计手稿部.184/II海参崴东方学院11 11手稿部.184/IV杂类(来源不明)18119地图部(来源不明)3 3合计 108551632 斯卡奇科夫旧藏斯卡奇科夫旧藏中文舆图128 部(写本76 部,印本52 部),独占俄图馆藏中文古地图的五分之四(128/163),占斯卡奇科夫中国文献藏品总量的 8%(128/1515)。斯卡奇科自编藏书目中文版稿本(约 1873 年,手稿部.273/10/6)内载分类表,共设 23 类。第 1621 类属广义的舆图(图 1),按图集(atlas)与单幅图(map)之别,各分地理(geographic)、河

15、道水利图(hydrographic)、天文(astronomic)3 类,凡 6 类。总计地图集 44 部、河道水利图集 18 部、天文图集 1 部、地图 37 部、河道水利图 15 部、天文图 1部,凡 117 部。其他部类,如第 4 类地理、第 7 类科学、第 22 类画册内也有个别舆图。另有数种地图现属斯卡奇科夫文书档案(.273),自编藏书目内未载。图 1 斯卡奇科自编藏书目(中文版)封三局部中文版稿本合计封面封底凡 18 叶,双面书写。封面有墨水笔书俄文、英文题名:.;Catalogue of books Chinese and Manchu to bibliotheca Mr.C.

16、A.Skatshkoff。封二为英文分类表,开列神学、行政、历史等 15 类。正文著录前 15 类(11233 号)。封三正文后续写俄文及英文分类表第 1623 类,包括舆图(1621 类,第 12341350 号)、图册(22 类,第 13511378 号)、满文书(13791435 号),均无具体著录。斯卡奇科夫所谓 Hydrographic(水文地理)之图涵盖河湖水道图与河工水利图,姑且名之为河道水利图。174 自 然 科 学 史 研 究42 卷自编藏书目所谓图集与单幅图,主要根据装帧形式划分。例如两部恒星赤道经纬度图同版咸丰刻本,一散叶毛装册子(第 1296 号)属天文图集(第 18

17、类),另一全幅折叠者(第 1350 号)则属天文图(第 21 类)。图集内不少品种,诸如皇朝一统舆地全图(第 1237 号)、禹贡九州图(第 1238 号)等等,实际都是按照书册装帧的单幅地图。这批舆图类型丰富,各色俱备,今按题材进一步细分,略加条列如下:世界地图,如坤舆全图 刻本(1674)、大清统属职贡万国经纬地球式 刻本(1800)。明清全国地图,图集如广舆图刻本(存卷二,1579)、皇朝一统直省府厅州县全图刻本(2 部),单幅如皇朝一统舆地全图(1832、1841,各 4 部)、大清万年一统天下全图刻本。省府州县图,凡 30 余件,涉及江西、湖北、四川、广西、云南、甘肃、新疆、台湾,顺

18、天府、扬州府、惠州府、潮州府、西安府、常德府、嘉定府、大定府,铅山县、万载县、洛阳县、临榆县、大同县、长乐县等等。斯卡奇科夫曾任俄国驻塔城领事,收集新疆及毗邻区域地图 10余件,多为写本,如伊犁地图(拟题)、乌什地区图(拟题)、焉耆府地图(拟题)等等。海防、边防图及其他军事地图,约 10 部。如中国海防图(拟题)、中朝边界至宁波沿海图(拟题)、履勘各炮台并海口扼要图、山西西北地区卫营所分布图(拟题)、广西金田村毗邻地区图(拟题)、湘西长城图(拟题)等等,均为写本。另有直省驻防图(拟题)刻本。河道水利图相当丰富,凡 30 余件,多为写本,涉及黄河、长江、大运河各段水系,以及玉泉河、团河、唐河、洪

19、泽湖、太湖、钱塘江海塘等等。城市地图,以北京地图为主,包括首善全图刻本(2 部)、宸垣识略附图、比丘林(.,17771853)北京城图(,1829,非中文地图),以及斯卡奇科夫绘制并用中文标注的北京内城图、北京城郊图;另有姑苏城图暨苏城外重刻本(1783)、台湾府城图彩绘本等。历史地图,禹贡九州图、战国七雄图至明地理志图等 12 件,似属六严编历代地理志图;另有徐松编绘西夏图图册、清人编绘历代塞北蒙古诸处全图等。天文图,六严编恒星赤道经纬度图咸丰刻本,计残本 3 部,可配齐一套半。其他,如华夷图、禹迹图拓片,甘肃省中卫县至青海驿路图(拟题)、江南回銮程站图、圆明园图写本等等。俄图现藏中文古地图

20、的规模与特色,既由斯卡奇科夫个人收藏奠定,前人研究也集中于此。法国学者卡昂(Gaston Cahen,1903)最早撰文介绍斯卡奇科夫收藏的 3 幅中国印本地图(1301、1303、1306 号)并影印其中一幅。卡昂称“此文目的不是对这些地图做细致原无题之图,写本拟题多据文献16,刻本题名多为笔者拟定,详见文本附录简目。2 期郑诚:俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究175 的研究,而是提请汉学家们注意它们的某些令人好奇的特点”。5伯希和(Paul Peliot,1932)最早提示斯卡奇科夫藏品中有一册西夏地图抄本(第 1250号),值得深入考索。11,12 这件清代抄本图册收录西夏历史地图 13

21、 幅。1959 年,克恰诺夫(.,1959)发表专论,并影印二图;1980 年该文汉译本发表,中国学者不乏后续研究。13,14 图册中所谓“西夏地形图”辗转抄自重校范文正公集万历刻本,底图制作年代尚存争议;其余 12 幅则为徐松参考“西夏地形图”及其他资料编绘的西夏地图手稿。151974 年,麦尔纳尔克斯尼斯(.,19051990)编康安斯卡奇科夫所藏汉籍写本和地图题录(以下简称题录)出版,著录俄图手稿部斯卡奇科夫旧藏抄本 333 号,包括 70 余部写本地图。3 题录条列各书题名、作者、版本、册数、尺幅、装帧(如线装、经折装),有无序跋、印鉴,或略加解题,或抄撮目录。2010 年,张芳翻译、

22、王菡注释之题录中文译本出版。16 译本新增俄罗斯汉学家李福清(.,19322012)长篇导言、译者弁言、汉译始末相关通信、李福清新编补遗 15 种、人名书名索引,附录研究论文 3 篇。同时增补大量译注,特别注意反映同题文献国内存藏情况,内容较俄文原著更为完备丰富。目前题录仍是有关俄图中文古籍与古地图最重要的参考资料。斯卡奇科夫所藏河道水利图(30 余件)、新疆舆图(10 余件)较成规模且多为写本,大都见于题录,可资参考,本文从略。2011 年6 月10 日至15 日,俄图东方文献中心举办斯卡奇科夫旧藏刻本中文地图展,展览目录(俄英对照,非卖品)简单著录24 种,选刊局部书影5 幅。17 201

23、2 年,汉学家李福清、俄图手稿部研究馆员索洛米娜(.)分别撰文纪念斯卡奇科夫。李福清斯卡奇科夫的命运与遗产一文选印写本“湘西长城图”局部。18 索洛米娜斯卡奇科夫收集的中国地理文献综述手稿部藏品,发表地图书影 15 幅(多为局部)。19麦尔纳尔克斯尼斯题录著录的 70 余部写本地图之外,斯科奇科夫旧藏近 50 部印本地图多不为外界所知。以下略举数例,加以简要介绍。斯卡奇科夫藏图包括个别明代及清初旧物,大多数为乾隆至道光间舆图。年代最早者或为万历七年(1579)刻本广舆图残册(第 1275 号),其次为南怀仁坤舆全图康熙十三年(1674)刻本(第 1297 号)。副本最多者为道光间李兆洛编皇朝一

24、统舆地全图,两种道光刊本(1832,1841)各.,:1903.X,.2-3.238-244.卡昂关于鲁缅采夫博物馆所藏若干中国地图,转引自文献5。按编号复核原图,皆为李兆洛编皇朝一统舆地全图,一部道光十二年(1832)初刻本(残本),两部道光二十一年(1841)刻六严缩摹本(一残一全)。展览目录 Chinese Woodblock Printed Maps from the Skachkov Colllection 著录藏品皆在总号 2-4 内:1234、1235、1275、1240、1243、1245、1248、1249、1251、1266(新疆图考清刻本)、1276、1291、1289(

25、原无题,内容为天津北运河图刻本)、1297(南怀仁坤舆全图康熙刻本)、1353、1301、1306、1307、1319、1326、1349、1309(比丘林俄文版北京城图)、1347、1074(图理琛异域录刻本内俄罗斯地图)。展览目录影印局部书影者加星号。文献18、19译自俄罗斯国立图书馆编东方收藏品()杂志 2012 年春季号(总第48 号),第 16-33、34-47 页。176 自 然 科 学 史 研 究42 卷有 4 部。全图幅面宽阔,仅有一部道光二十一年刻本完整无缺(第 1306 号)。其余 7部均为残本,其中之一纸背朱笔题作历代塞北蒙古诸处全图(第 1307 号),底图使用皇朝一统

26、舆地全图(道光十二年刻本)山海关外及蒙古部分,北至唐努乌梁海至库页岛一线。各处地名旁加朱笔,详细罗列前代古地名,似为道光间清儒所制历史地图。城市地图罕见者如姑苏城图(1314 号)与苏城外(1349 号),二图一套,系乾隆四十八年(1783)胡世铨重刊后印本,分别载有乾隆十年(1745)、乾隆十一年(1746)傅椿序文。姑苏城图,高 120 厘米,宽 88.5 厘米,基本完好。苏城外,高 118 厘米,宽 96厘米,略有残损。图面皆设色,河道灰蓝、衙署黄、桥梁红、街道红。量算可得比例尺均约1/5000。姑苏城图右上角框内刊原序:叙 姑苏夙号名邦,幅员宽广,城郭山川,向有图册。然皆相沿故纸,缺略

27、不全。莅兹土者,披览不能洞悉。即世居是地者,皓首多未遍历。此图条分缕晰,凡雉堞之缭绕,河派之纵横,祠庙之云连,廨署之棋布,衢路之袤延,闾巷之辐辏,台榭之参差,田园之绣错,每从公事余闲,睹记殆遍。积数月,命工绘于尺幅。举斯城之盛平景象,了如指掌,一览无遗。爰付剞劂,以公同志云。乾隆乙丑孟冬榖旦三韩傅椿识。其后刻“乾隆癸卯仲春榖旦中州胡世铨重刊”。全幅左下角框内小字刊“吴门监生穆大展镌”一行。姑苏城图是迄今所知 18 世纪最为详尽的苏州城市地图。傅椿、胡世铨先后出任苏州知府,分别在乾隆十年、四十八年,初刻、重刊该图。天理大学图书馆见存乾隆四十八年胡世铨重刊本 1 幅,有学者推测原图为徐扬绘制。20

28、,21 英国皇家地理学会藏有道光二年(1822)周裕昌重刊本 1 幅。22对比天理本与俄藏本,两图字体、刀工小异,断版位置有别,并非同版,当属翻刻关系,孰先孰后尚难论定。俄藏姑苏城图存“吴门监生穆大展镌”刊记一行,为天理本所无。按,穆大展(1722约 1810),原名孔成,以字行,祖籍南京,移居苏州,于城内府衙东首设刻字局。穆氏技艺精湛,刊书刻石,作品甚多,为彼时文人学士推重。23苏城外表现苏州城西阊门外街巷水道,东起西城墙、护城河,西北至虎丘山,正西至枫桥外观音堂。凡举河桥曲巷、寺观会馆、社祠牌坊、庐墓田地,地名里程,标注甚详。图面右上角框内刊原序:叙 姑苏金阊门外,直抵枫桥,斜穿虎邱,旁及

29、南北濠,周三十余里,烟火万家,商贾辐辏,诚天下一大都会也。雍正初,符设文武僚属,以资弹压,以故人民各安其业,奸宄无由而兴,称盛治焉。顾其间街道纵横,河渠曲直,纷然交错而不可辨。虽生长其地,亦有不能尽识者。兹特仿城内图式,另绘一图,水陆具备,了若指掌。爰付剞劂,以公同好。乾隆丙寅孟夏榖旦三韩傅椿识。后另出框刻“乾隆癸卯仲春榖旦中州胡世铨重刊”。图面左侧中部小字刊“绘者旌德刘其晖”(加框)。所谓“仿城内图式,另绘一图”当即效法姑苏城图,故两图样式一致,朱笔文字并非张穆手迹。承蒙朱玉麒先生惠助鉴定。按文献23载穆大展作品目录,著录刻书 28 种,刻石 14 种,内无姑苏城图及苏城外。2 期郑诚:俄罗

30、斯国立图书馆藏中文古地图研究177 几可拼合。与姑苏城图相比,苏城外更为罕觏,此前未见相关著录,似系孤本。3 海参崴东方学院旧藏及其他斯卡奇科夫藏品之外,其他 35 部舆图(印本 3 部,写本 32 部)为 20 世纪前叶陆续入藏。海参崴东方学院旧藏 11 部,现属手稿部 184 号全宗第 2 部分。满铁大连图书馆旧藏2 部现存东方文献中心。来源不详者 21 部,包括手稿部 184 号全宗第 4 部分杂类 18 部、地图部藏品 3 部。手稿部海参崴东方学院旧藏写本舆图凡 11 号,实为 6 套。台湾府城街道全图(图 2),高 70 厘米,宽 88 厘米,比例尺 1/5000。图面右端署“光绪元

31、年船政学生魏瀚、郑诚、郑清濓、陈兆翱、林庆昇、林日章仝量绘。”即 1875 年福州船政学堂学生 6 人测绘。右上角图题下书双行小字:“尺寸析五千分之一/周围应法尺七千五百五十尺中国十四里有奇”。图面下端标有“法尺”(米制)、“里数尺”、“迷卢”(英制)3 种比例尺。图 2 台湾府城街道全图(1875)该图是最早采用近代测绘方法制作的台湾城市平面详图,被称为“台湾第一幅现代城市地图”,甚为著名。24 原图长期下落不明,此前仅见载法国外交官于雅乐(Camile Im-bault-Huart,18571897)台湾岛:历史与地志法文版(1893)单色影印插页(2637.5 厘米)。25 俄藏本为彩绘

32、写本,绘图用硫酸纸,光滑柔韧、半透明。纸张正面用黑色线条勾勒地物,墨笔楷书地名。纸背施以红、蓝、灰、褐、绿诸色,透出纸张正面,呈现淡彩晕染效果 178 自 然 科 学 史 研 究42 卷(图 3)。如城墙、西门外镇海营围墙、城内“红毛城”、城外炮台均用红色(正面呈淡粉色);部分衙署、庙宇、街区轮廓用灰色;水体用蓝色;部分道路用棕色;空地略施绿色。对勘俄藏本与于雅乐影印本,两图细部字画小异,并非同本。俄图本右端纪年及测绘者姓氏,亦为影印本所无。台湾府城街道全图测绘完成后当摹绘副本数件分送要员。俄图藏彩绘写本或系传世孤品,内容完整,字迹清晰,文献价值犹在于雅乐影本之上,更是非常珍贵的台湾历史文物。

33、图 3 台湾府城街道全图(1875)局部西门内威海炮台图 6 幅及威海卫全图1 幅,7 件一套,系甲午战前清朝官方制作,测绘精密,史料价值甚高。这套海防地图向来不为学界所知,笔者另有专题研究。炮台图分绘威海湾北岸北山嘴、黄泥崖、祭祀台,南岸赵北嘴、鹿角嘴、龙庙嘴 6 处北洋海军岸防炮台,各配简略图说。诸图含平面、剖面图各一,平面图比例尺有 1/500、1/400、1/200 三类;剖面图比例尺均为 1/200,同时绘出主炮位侧视图。威海卫全图标注比例尺 1/35000,图内炮台包括上述南北岸 6 台,以及刘公岛地井炮台、黄岛炮台、日岛炮台。刘公岛上自西而东,标注地炮台、机器厂、兴隆街、铁码头、

34、护军中营、医院、东疃、护军副营,北有草坡嘴、东标东洪稍子。环海湾绘出威海卫城及诸多军营、村庄、古垒、山丘。交通线(黑色虚线)、电线(红色实线)及线桩(黑色小圆圈)、详见拙文俄藏甲午战前威海炮台图考,中国国家博物馆馆刊,2023 年第 7 期(待刊)。2 期郑诚:俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究179 低潮线(红色虚线)描画甚详。刘公岛机器厂与西北岸之间海面绘出“德律风水线”(黄色双实线)。其余 4 种:郁永河宇内形势图、陈伦炯海国闻见录附图改编本(以上两种合一号)尚不乏传本。光绪间潘万才呈恰克舆图写本罕见。另有 19 世纪朝鲜八域道图写本一册。以上诸图,特别是威海 7 图、台湾府城街道全图、恰

35、克舆图何以为海参崴东方学院所得?根据 1901 年 1 月东方学院院长波兹涅耶夫(,18511920)的记述:1900 年,本院学生、驻华领馆翻译德米特里耶夫()在天津战乱、城中大火期间,参与抢救李鸿章(18231901)的图书馆,继而获准将部分藏书送归东方学院。26 按:1900 年7 月,八国联军攻占天津,俄军大肆劫掠,上述具有军事机密性质的地图很可能由此而来。手稿部全宗 184 号第四部分“杂类”内写本舆图 18 部,石印本 1 部,来源不明。其中多为光绪年间作品,诸如新码头铁路地舆图(大沽口,1884)、丰润县山水护城图(1892)、恭修进内往回御道全图(清东陵图,1881 年后)、口

36、外开垦图(张家口外,约1890)写本,以及俄国铁路全图石印本等等。北洋图与南北洋总图写本 2 幅,风格一律,当属同套。北洋图附残破红纸信封一枚,右上墨笔书“丁大人送中国南北洋图”。信封既云“中国”,领受者岂非中国人耶?南北洋总图朝鲜半岛注作“高丽”;日本列岛部分地名兼用音译,当属编译性质。例如“东京”旁注“言度”,当即 Edo;“西京”旁注“弥耶榖”,当即 Miaco;“虾夷岛”(北海道)东之“固列力群岛”即 Kuril Islands(千岛群岛)。详见本文附录简目。旅顺口内水深图与旅顺口挖煤图写本也是重要的新见北洋海军史料,或系北洋大臣李鸿章旧藏。光绪六年(1880),李鸿章派遣北洋水师英籍

37、总教习葛雷森(William H.Clayson)、教习哥嘉(Thomas E.Cocker)乘蚊子船考察大连湾形势,为海军基地选址。旅顺口内水深图即本年测绘成果。题名据纸背墨书。正面右下角墨笔题:“旅顺口图 哥嘉谨绘/潮水涨六尺 蓝色深水 淡蓝色浅水 黄色沙土”。比例尺“每分二十码每寸二百码”。图内黄金山、鸡冠山各处山顶,老炮台、潮落地等处注有高度丈尺。又标注多处海底及滩涂特征:底软泥、沙泥、落潮无水碎石、落潮无水沙泥。水深用苏州码子标注数十处。晕滃法绘丘陵。图中右下角海面绘二小船,上下平行,皆双桅、单烟囱,分注“镇北”、“镇海”,当即英人所乘北洋海军炮艇(蚊子船)。旅顺口挖煤图图题下双行小

38、字署“汉纳根呈/光绪七年八月二十一日”。图面中心为“煤窑”、“煤厂”、“老洞子”、“水坑”。绘出道路(标注朝向州县)、水道、简单等高线,以及少量设施如“元台”、“窑柜”。光绪七年(1881),德籍洋员汉纳根(Constantin von Hanneken,18541925)驻扎旅顺,主持建设海防工程,本图当即汉纳根指导绘制。另有无题越南地图、闽浙交界福鼎县沿海水深图(光绪初)写本,以及明辽东镇全图彩绘长卷残本。明辽东镇全图,无题名。设色绢本卷子,纸张托裱。右侧首残,存 2 米左右。右自长奠堡、凤凰城,左至清阳堡,中心为辽阳城。绘出城池、墩堡、边墙(即长城)。上下两道边墙外绘有多处蒙古牧民、马匹

39、、蒙古包形象,城、堡内多有图注。抚顺城内注“建夷入贡 180 自 然 科 学 史 研 究42 卷处”。宁东堡内注云“旧极冲,今建永奠,官军移驻永奠堡”。按,永奠堡为万历六年(1578)建成,绘图时间当晚于本年。该图如系明代写本而非清代摹绘,则可能是俄图藏品中年代最早的一件写本中文舆图。满铁大连图书馆旧藏 2 部,广舆图嘉靖四十五年(1566)韩君恩刻本、皇朝中外壹统舆图同治二年(1863)湖北抚署景桓楼刻本,俱存东方文献中心。地图部藏品主体为俄文西文印本,按地域分类。中国()类下古旧地图(1917年前)凡数十幅。中文舆图仅有大清中外壹统舆图、江西全图及首善全图3 幅,皆为清后期刻本。另有中昔京

40、师地图与富士见十三州舆地全图2 种,系日本地图印本,卡片目录误记作中国地图。外文地图见存丘林北京城图(,1829)2部、拉德任斯基(.)北京城郊平面图(,1848)、克拉普罗特(Julius Klaproth)中国地图(Carte de la Chine,1857)、德制三十万分之一中国战场北京(Kriegsschauplatz in China:Peking,1901 年 1 月第三版)等等。1900 年前后的“满洲”、奉天、大连、旅顺等地外文测绘图亦值得关注。4 结 语俄罗斯国立图书馆见藏中文古地图约 163 部/件,规模在欧美地区主要收藏机构中逊于美国国会图书馆(约 300 件)、英国国

41、家图书馆(200 余件)、意大利地理学会(200 余件);多于英国国家档案馆(125 件两广舆图)、法国国家图书馆(40 余件)。22,27,28 来源方面,五分之四属于 1884 年之前入藏的斯卡奇科夫藏书;五分之一为 20 世纪前叶陆续入藏,部分珍品来自海参崴东方学院。版本方面,写本约占三分之二,印本约三分之一。明代及清初品种较少,年代最早者或为两部明版广舆图,分别为嘉靖四十五年(1566)、万历七年(1579)刻本。另有明辽东镇全图(拟题)彩绘长卷,图面反映万历六年(1578)稍后信息。清初品种年代明确者为坤舆全图康熙十三年(1674)刻本。乾隆至同治间舆图约占五分之四,品种相当丰富。光

42、绪年间舆图 20 余件,部分为近代测绘法制品。题材方面,包括世界地图、全国地图、省府州县图、历史地图、河道水利图、城市地图、海防边防图、天文图等,类型多样。清代中后期河道水利图(30 余件)、新疆地方舆图(10余件)形成专题,很有特色。北洋海军相关地图、个别城市地图(如台南、苏州、北京)、历史地图(如塞北、西夏)颇为珍罕,值得特别注意。致 谢 本研究得到俄罗斯国立图书馆东方文献中心、手稿部、地图部诸位馆员专业、热情的帮助。东方文献中心主任 邀请参访,手稿部保管组组长 惠准使用新编 184 号全宗目录未定稿。东方文献中心馆员 、手稿部研究馆员 帮助尤多。友人张晓静惠寄文献。本文图版承蒙手稿部许可

43、复制发表。统此谨致谢忱。2 期郑诚:俄罗斯国立图书馆藏中文古地图研究181 附录 1俄罗斯国立图书馆藏中文古地图简目说明:新编简目著录 163 部/号,略分两类:(一)斯卡奇科夫旧藏,附满铁大连图书馆旧藏。(二)东方学院旧藏及杂类来源不明者,附地图部藏品。著录项目,包括编号、标题、册数(图集类)或幅数(图类),备注加鱼尾括号。原件无题者拟题,外加方括号。笔者目验者加星号。(一)斯卡奇科夫旧藏斯卡奇科夫藏单幅中文地图及地图集 128 部,包括写本 76 部,印本 52 部。另有 4 部有目无书。这批资料按印本与写本之别,分藏于东方文献中心(2-4,斯氏藏书)与手稿部(.274,斯氏藏书;.273

44、,斯氏文书档案)。以下采用斯卡奇科夫自编藏书目旧编号,合并著录写本与印本。1873 年顷,斯卡奇科夫自编藏书目,有中文版、俄文版两种,著录藏品总计 1435 号。中文版书目(手稿部,.273/10/6)含分类表,正文著录第 11233 号,开列序号、中文书名、册数、开本、是否抄本、部数;分类表内 12341435 号(即第 1621 类舆图、第 22 类画册、第 23 类满文书)未著录各书具体信息。俄文版书目(手稿部,.273/10/8)第 11435 号条目首尾完整,无分类表、无汉字,著录序号、书名大意(非拼音转写)、出版年代(超过半数条目)、册数、开本,是否抄本、副本数。1883 年斯卡奇

45、科夫去世,遗赠中文图书入馆后续编为 14361515 号。按中文版自编藏书目分类表,第 1621 类(编号 12341350)分别为地图集(12341277)、河道水利图集(12781295)、天文图集(1296)、地图(12971334)、河道水利图(13351349)、天文图(1350)。其中法文朝鲜地图(1300 号)与俄文北京地图(1309 号)不属于中文古地图,不在本文表 1 统计数据内。新编简目内载 1234 号至 1350 号,顺序遵循斯卡奇科夫俄文版自编藏书目旧编号,同时参考部分卡片目录。第 12341350 号之外,又据自编藏书目,从第 4 类地理、第 7 类科学、第 22

46、类画册选出 4 种舆图,附于其后。东方文献中心藏印本索书号为旧编号前加总号 2-4。例如简目第 1234 号皇朝一统直省府厅州县全图,索书号即 2-4/1234。手稿部存斯卡奇科夫旧藏写本,索书号为康安斯卡奇科夫所藏汉籍写本和地图题录(中译本)新编号,前加全宗号.274。例如简目第 1250 号西夏图,备注【题录 136 号】,索书号即.274/136。.274 内有 7 种地图不见于斯卡奇科夫自编藏书目。斯卡奇科夫文书档案(.273)内尚有 4 种地图,一并附后。斯氏自编目录所列地图类外,诸如第 117 号陕西四镇图说抄本(题录163 号)、第 327 号三才图会地理刻本、第 331 号海疆

47、总图抄本(题录106 号,抄自水师辑要)、第 475 号黄运河口古今图说(道光刻本)、第 501 号海运全图(刻本)等等,或为他书零卷,或相对常见,新编简目未与收录。印本地图原无题者为笔者代为拟题。写本地图拟题主要依据题录中文版译名,个别题名略作简化。第 16 类 地图集1234 皇朝一统直省府厅州县全图 4【原函原装,分文、行、忠、信 4 册,全。即大清一统志附图之重印本,不分卷。】1235 皇朝一统直省府厅州县全图 13【版本同前。剪裁刻本重装为册叶。缺外藩诸图。】1236 直省驻防图 1【清刻本 1 册。无题署、年代,有序。总图 1 幅、直隶及诸省分图 16 幅,不含蒙斯卡奇科夫旧编号

48、1269、1282、1295、1311 号。题录未载,东方文献中心书库内亦未找到。182 自 然 科 学 史 研 究42 卷古西藏新疆。各图标注总督、巡抚、提督以下各级武官驻防地。】1237 皇朝一统舆地全图 1【六严缩摹李兆洛本,道光二十一年(1841)刻本,朱墨二色印。单张合订,残本一册。陈延恩跋文版刻字体与第 1306 号小异。】1238 禹贡九州图 5【五册(排),拼成一图。封面存原题名签(黄纸墨印)。底图为清代政区图,朱印本,有方格线。加墨笔注古地名,并绘出山峰、古河道。古黄河干流设黄色,其他古河道用墨绿色。按第 12381249 号凡 12 种 58 册,无署名,属同一套。本图罕见

49、。中国科学院图书馆藏历代地理志图朱印本,墨笔书古地名,推测为道光间六严编,存 16 种 74 册,略有残缺。参见曹婉如论清人编绘的中国历史地图集,收入曹婉如等编中国古代地图集(清代)(文物出版社,1997 年),第141-145 页。科图本与俄图本疑属同版。科图本多出春秋二十国图晋地理志图北魏地形志图宋地理志图4 种。全套当为 16 种 80 册(排)。】1239 战国七雄图 51240 汉地理志图 51241 东汉郡国志图 31242 南齐州郡志图 51243 南宋州郡志图 51244 隋地理志图 51245 唐地理志图 51246 辽地理志图 51247 金地理志图 51248 元地理志图

50、 51249 明地理志图 51250 西夏图 1【题录 136 号。1 册。书影见索洛米娜(2015)】1251 畿辅义仓图 5【方观承编畿辅义仓图不分卷,乾隆十八年(1753)刻本。存 5 册,缺 1 册(顺德府大名府广平府)】1252 团河河图 1【题录 89 号】1253 顺天府州县图 1【题录 117 号】1254 玉泉河图 1【题录 88 号】1255 水利营田册说 1【陈仪撰,吴邦庆补图畿辅水利营田册说不分卷,道光四年(1824)刻本。】1256 山东泉河之图 1【题录 92 号】1257 山东盐法志 1【宋湘等纂修,嘉庆十四年(1799)刻本。残本 1 册,存第二十二卷图识第 2