1、这个人吗？” “我没有理由不喜欢他，我相信他的佃户们也都认为他是个正直、宽厚的地主。不 过他很少跟他们一起相处。” “可是，难道他没有特别的地方？总之，他的性格怎么样？” “哦！我想，他的性格是没有什么可指摘的。也许只是有点怪。我想，他去过很多 地方，见过不少世面。我敢说他一定很聪明，不过我从来没有跟他说过多少话。” 27 一个人听说自己得到了一笔财产，他绝不会一下子跳起来，绝不会大 声欢呼雀跃，而是会开始想到责任，考虑正事，在冷静的称心满意之 余，产生出一些沉重的心事来于是我们就会克制自己，严肃地皱 起眉头，反复思考我们所交的好运。“遗产”“遗赠”这类字眼，总 是和“死亡”“葬礼”这些字眼同
2、时出现的。我只听说过的叔叔 我的唯一的亲人现在已经去世了。自从知道我有这么一个叔叔之 后，我内心一直抱有希望，希望哪一天能见到他，可现在，我却永远 也见不到他了。 对一个孤苦伶仃的可怜人来说，这可真是一个了不起的重大发现啊！ 这真是一笔财富！一笔心灵的财富！一个纯洁、温暖的爱的 宝藏。这是一种辉煌、生动、令人狂喜的幸福不像那沉重的黄金 礼物，尽管后者有它贵重而受人欢迎的地方，但它的重量使人变得拘 谨多虑。 28 你现在这么想，”圣约翰说，“是因为你不知道拥有财富是怎么 回事，因而也就不知道享受财富是怎么回事。你想象不出两万英 镑会使你怎样身价百倍，会使你在社会上占有怎样的地位，会给 你展现怎样
3、的前途，你还不” “而你，”我打断了他的话，“却根本想象不出我是多么渴望有 兄弟姐妹之爱。我从未有过家，从未有过哥哥和姐姐。” 29 善良宽容、无私奉献 现在我要是不理睬她的愿望，我心里会不安的。” “我的脾气并不像你想的那么坏，我容易激动，但不爱报复。小 时候有许多次，只要你容许，我是会很高兴地爱你的。现在我真 心诚意地渴望同你和解。我把手放在她那冰冷、粘湿的手上，刚 一碰到，她那瘦削的手立刻就缩了回去失神的眼睛也避开了 我的目光。 “那就随你爱我也好，恨我也好，”我最后说，“我都自愿地完 全宽恕了你。现在你就请求上帝的宽恕，安下心来吧。” “对你的宝贵帮助和办事周到，我十分感激。跟你这样的
4、人在一 起和跟乔治安娜在一起是有些不同。你在生活中能格尽本分，不 拖累别人。” 30 我要把桑菲尔德府封闭起来，我要把前门钉死，楼下的窗户全都钉上 木板。我要给普尔太太每年两百镑，让她在这儿陪伴我的妻子。为了 钱，格雷斯会很卖力的，她会把在格里姆斯比疯人院当管理员的儿子 叫来陪她，在我的妻子发病时帮助她。每当我的妻子发病时，常会鬼 使神差地半夜里想把人烧死在床上，用刀把他们捅死径 “先生，”我打断了他的话，“你对那位不幸的太太太狠心了，你说 到她时充满憎恨满怀仇恨的厌恶，这太残忍了她发疯是没有 办法的事啊。 31 对那些拒绝过我的人，我一个都不责怪，因为那是意料之中的事 ，而且也是无可奈何的事
5、。一个普通的乞丐往往就是遭怀疑的对 象，一个衣着体面的乞丐就更加难以避免了。固然，我乞求的只 是一份工作，可是，给我提供一份工作，是谁的分内事呢？当然 不是这些第一次见到我、对我的品性一无所知的人。 32 我绝不能忘记，这些衣着粗陋的小农民，也跟最高贵的名门望族 的后裔一样有血有肉；在她们的心中，也跟出身最好的人一样， 有着天生的美德、优雅、聪慧和善良的胚芽；我的责任就是要培 养这些胚芽。 她们的进步之快简直是惊人的，从中我感到一种真正的、令人欣 慰的骄傲。她们求知欲强，渴望上进我在她们家里跟她 们一起度过了许多愉快的夜晚。接受他们纯朴的好意，并报以关 心和尊重严格认真地尊重他们的感情其中自有
6、一番乐 趣。我觉得自己已经成了这一带乡亲们所喜爱的人。不管我什么 时候出门去，总会听到四处传来的热情问候，看到友好相迎的笑 脸。生活在大家的关怀之中，尽管关怀我的只是些普通的劳苦人 民，也使我感到像“坐在宁静而可爱的阳光下”。 33 自卑敏感 他们不喜欢我，我也不喜欢他们。我是一个异类，没用的人，害人 精，自然没人关爱。我知道，如果我聪明开朗，无忧无虑，美丽活 泼，里德太太会满意一点，会对我比较容忍。 虽然我只能穿得很朴素因为我的衣服件件都做得十分简朴 可是出于天性，我仍然力求穿得整洁。不修边幅，或者不注意给人 什么印象，都不是我的习惯。正相反，尽管我长得并不漂亮，但总 希望自己尽可能显得好看
7、一点，尽可能得到别人的好感。我有时候 很惋惜自己没能长得再漂亮一点，有时候真盼望自己有红润的脸蛋 ，笔直的鼻梁和樱桃般的小嘴，盼望自己有修长端庄、匀称丰满的 身材。可是不幸的是，我竟长得这么矮小，这么苍白，五官这么不 端正，特征又这么显著。为什么我会有这样的盼望和惋惜呢？这很 难说清，当时我对自己都没法说清。 34 你有哪一点可以受到他的看重？去你的吧！你愚蠢得让我恶心。 人家偶尔有点喜爱的表示，你就沾沾自喜，可那只是一个出身名 门的绅士，一个深通世故的人，对一个下属、一个初出茅庐的人 所做的暧昧的表示啊。他说了几句赞美你眼睛的话，是吗？瞎了 眼的自负的傻姑娘！睁开你那对昏花眼，瞧瞧你自己那该
8、死的糊 涂心眼吧！一个女人受到地位比她高又不可能娶她的人恭维，这 可不是一件好事啊。 “还有，简爱，听着对你的判决：明天你放一面镜子在面前， 对着镜子用蜡笔如实画下你的尊容，既不能缩小一个刺眼的缺陷 ，也不能省略一条难看的纹路，不能掩饰任何让人讨厌的丑处， 在下面写上：一个孤苦伶仃、相貌平常的家庭女教师肖像。 “以后不管什么时候，只要你偶尔想到罗切斯特先生对你有好感 ，你就拿出这两幅画来比较一下，说：只要罗切斯特先生愿意 努力，就有可能赢得那位高贵小姐的爱，他难道还会费神来认真 想到这个微不足道、一贫如洗的平民女子吗？” 35 “你和桑菲尔德的主人之间，除了教育他的被保护人，收受他付给你 的薪
9、水，感谢他因为你恪尽职守理所当然地对你尊重和厚待外，没有 任何关系。你要明白，这是你和他之间唯一得到他真正承认的关系。 所以，别把他当作你抛洒柔情、喜悦、痛苦等等的对象。他和你不是 同一阶层的人，你还是待在自己的社会地位上吧。你要自重自爱，别 把你全身心灌注的爱，虚抛在不需要甚至瞧不起这份厚礼的地方。” 我是坐在一个和我一样会犯错误的人脚边。遮盖着他的无情和专横的 面纱落下了。一旦在他身上发现了这些品性，我就觉得他并非十全十 美，因而也就有了勇气。跟我在一起的是一个和我同等的人一个 我可以和他争论的人一个如果我认为适合可以加以反抗的人。 36 作者弱化外表，强调知识内涵，让她靠自身的努力追求爱
10、情，不 依附于任何一个男人，不顺从地充当男人的“家庭天使”。女性 要有自己的价值，不能因爱情失去尊严。 简爱一次次为自己发声，在男权社会表达自己的诉求，靠着知识 修养和人性的善美，最终得到了男权社会代表罗切斯特的认同和 欣赏。 简爱是一个理想人格，作者让这个没有姿色没有财富没有社会地 位的平民女子去成为一个财产丰富地位优越的男子的生活向导， 依靠的就是人格魅力和平等独立的意识。 37 Jane Austen (1775-1817) 1 Outline v1.Her Life v2. Love Experience v3.Major Works v4.Famous Sentences 2 Her
11、 Life 3 Jane Austen (1775-1817) An English writer, who first gave the novel its modern character, through the treatment of everyday life. Jane Austen was born in Steventon, Hampshire, where her father was a rector. She was the second daughter and seventh child in a family of eight. The first 25 year
12、s of her life，Austen spent in Hampshire. She was tutored at home. Her parents were avid readers and she received a broader education than many women of her time. On her fathers retirement, the family moved to Bath. 4 Austen focused on middle-class provincial life with humor and understanding. She de
13、picted the life of minor landed gentry, country clergymen and their families, in which marriage mainly determined womens social status. 5 Most important for her were those little matters, as Emma says, on which the daily happiness of private life depends. Although Austen restricted to family matters
14、, and she passed the historical events of the Napoleonic wars, her wit and observant narrative touch has been inexhaustible delight to readers. 6 Of her six great novels, four were published anonymously during her lifetime. At her death on July 18, 1817 in Winchester, Austen was writing the unfinished Sanditon. Austen was buried in Winchester Cathedral. 7 Austens Home She was buried in Winchester Cathedral8 In 1796, Jane met Thomas Langlois Lefroy. Jane Austen and the Irish lawyer who is smart fell in love with each other at the first sight, however, Jane Austen was e
个人主页