1、寵噌(憭簀匀鐐満丩砈簀讀缁H缀訽尀丧椀锂愂圄錄鎄錄漄|癸啓遒瀀搀昀戀攀昀昀昀愀戀最椀昀|癸啓遒瀀搀昀尀尀愀搀昀愀搀搀昀攀搀愀挀戀挀戀昀伀礀栀琀倀焀琀吀渀猀挀夀儀堀砀昀渀椀伀一稀匀挀吀匀礀娀甀砀愀琀儀癸啓遒梋琀琀瀀猀眀眀眀眀攀渀欀甀渀攀琀挀漀洀椀氀攀刀漀漀琀尀圀攀渀欀甀渀攀琀椀氀攀刀漀漀琀尀挀愀昀搀昀攀戀攀昀挀!栀u挀挀漀甀渀琀椀渀最甀搀椀琀遒搀嘀倀礀渀攀刀甀伀刀唀琀堀焀夀焀最圀最最搀琀儀漀砀猀搀娀伀吀愀夀眀娀圀琀樀瀀唀礀祔憍癸癸籔癸癸啓遒琀瑞销膍镰膍遒仿瑧遒仿瑧最叿泿椀砀椀渀最獶癸獶癸吰庋琀噧敻嘀怀崎褀氀速刀昀扏很鎂庂芅蕞鎇庂芅蕞兒鎂艶皫兒鎇艶皫魒鎂者跥t鴱蠱裭頀苙1頀苻!芜!鏟!e:鄊勍螛芓
2、琀戛刜褛鬛猞鄚1芪!騀苻!鳚芬!攀瀐舠倐瀠鄐鄀脀脀6牁鄃勍垛艝芓臤!牁鄃勍垛蝝芓臤!鄅反艰肓!鄅反蝰肓!鄅反苠芓懒荎倀!馜鎇艡仉İ!跮鰀!牁鄄囍苴肓藎膅1鄀鎇肅藎鄊埍芋芓誛謱怀鄊埍螋芓誛謡倀鄊姍舍芓褍踡鄐鎇嚂胴+騡臈!瀀腰酠鎂銰鸁覍负颬鰜狯莈铪拭劫萜茡鴈騡铊骭釘膟鰡诞膞拍薯誛臹码倰脠恠灰脰倐偠瀰偐偀偰児簀鎇銰鰁覍负颬鰜狯莈铪拭劫萜茡鴈騡铊骭釘膟鰡诞膞拍薯誛臹码倠酐恠怐倰怐鄰怠怰【鄐眀鎂脰贀1!鄆巍蟥芓庁萨贀!闞鎂肾牁鄃巍以蜚肓膾1倀鄊廍芆芓踀欃劍狯醹臸餈訝輡餎鴢挘醊拾踡劾鬚膍餍鋘釨踡鴱犎谛醼则鈱錘抛蠜狻鰡輋勹袛褡騐蘙勌鈚栐鄁輂倂鐃縅丆恐脐怠恠恠恠恠恠怠恠恠恀恠偐灐瀁【,U鄊廍螆芓謀挃劍狯釞颙犨
3、颟褟輚勊踡劾鬚膍餎褝褞鋬輡踡醼则鈡錘抛狻鰡謐闿蠎劊誸諫褡爚折劍鬙貘!h瀐怐倐怐恐【腰【倰倰怠*Rz鄊廍庆舂芓尀，馚蒬苟醉趋餡輡寵墤(憭匀丩讀缁H缀窚尀丧椀异鴃匄約唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅唅攅朇捥捥卛顎癸淿乎卛啓瀀搀昀戀搀搀愀攀愀愀挀戀挀愀最椀昀捥捥卛顎癸浺乎卛啓瀀搀昀尀尀愀搀愀昀戀挀搀挀攀愀愀攀挀昀圀樀最琀夀樀琀愀倀昀挀礀吀愀欀焀稀攀吀昀稀砀堀椀娀最礀最捥卛顎癸卛啓梐琀琀瀀猀眀眀眀眀攀渀欀甀渀攀琀挀漀洀椀氀攀刀漀漀琀尀圀攀渀欀甀渀攀琀椀氀攀刀漀漀琀尀昀昀昀挀攀戀昀昀爀:栀u挀挀漀甀渀琀椀渀最甀搀椀琀遒嘀儀圀愀猀渀愀礀眀攀娀琀堀愀椀伀夀砀挀渀刀昀挀伀攀一渀椀椀匀樀渀搀嘀瘀欀猀樀癸遺蹮灎湥癸
4、乎乎卛卛啓啓捥卛顎癸淿捥卛顎癸淿捥癸癸捥癸癸顎癸偣遒遒最暋;a姐胔-騀h縀鸂簃各射射射縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄縄踄逆潖潥鹟罘瀀搀昀搀搀挀搀挀攀挀攀戀搀愀愀攀最椀昀潖潥鹟罘瀀搀昀尀尀挀昀戀昀昀搀愀愀愀戀戀挀漀堀椀愀洀最最一夀挀焀娀愀戀爀礀愀瀀眀匀嘀最漀樀栀猀瘀礀娀眀搀爀瘀刀眀漀鸀罘桰琀琀瀀猀眀眀眀眀攀渀欀甀渀攀琀挀漀洀椀氀攀刀漀漀琀尀圀攀渀欀甀渀攀琀椀氀攀刀漀漀琀尀昀戀挀愀愀戀挀挀攀搀戀h栀u挀挀漀甀渀琀椀渀最甀搀椀琀遒挀挀搀夀戀吀挀唀圀唀焀瀀挀栀爀倀愀唀氀眀渀娀瀀儀瘀琀爀琀昀礀椀圀吀稀愀稀最昀欀愀琀爀蒐膑譬蒐膑譬癸琀顎癸顎癸焀蒑潖潥鹟罘N婰销開蹫饿潙葏敥蚈瘀瑥敥葑瑶鹔蹟汎瑓卥敥鹑獬瑥潛敥
5、葑婎;a姐胔-騀i縀$萣中国市场是跨国药企创新药业务核心增长点.pdf3594ddcdc9734e6c832eb79daa077e31.gif中国市场是跨国药企创新药业务核心增长点.pdf2021-223cf872bf4-3fda-427a-a394-b407b083191coXiaGmKggNYcqEZabr5yapE6M9wSVL2gojhIKsvy0Z4w3d+C/r1vRw=中国市场,跨国,创新,药业,核心,增长点https:/ 请仔细阅读在本报告尾部的重要法律声明请仔细阅读在本报告尾部的重要法律声明 证券研究报告 2019 年 7 月 8 日 主题研究主题研究 危机与重构系列三： 中
6、国市场是跨国药企创新药业务核心增长点之一 观点聚焦 投资建议投资建议 我们对欧美龙头药企的收入情况进行了梳理， 其新兴市场区域或中国区收入的年 均复合增速明显快于公司整体收入增速水平， 且新兴市场区域或中国区对药企总 收入的贡献不Z穎羐駿鹧入鉘黿鹣遒遒郿遭最暋柿暋叿洀愀椀氀磿甀稀栀刕怎褀氀速刀昀扏很鎂庂芅蕞鎇庂芅蕞兒鎂艶皫兒鎇艶皫魒鎂者跥t鴱蠱裭頀苙1頀苻!芜!鏟!e:鄊勍螛芓琀戛刜褛鬛猞鄚1芪!騀苻!鳚芬!攀瀐舠倐瀠鄐鄀脀脀6牁鄃勍垛艝芓臤!牁鄃勍垛蝝芓臤!鄅反艰肓!鄅反蝰肓!鄅反苠芓懒荎倀!馜鎇艡仉İ!跮鰀!牁鄄囍苴肓藎膅1鄀鎇肅藎鄊埍芋芓誛謱怀鄊埍螋芓誛謡倀鄊姍舍芓褍踡鄐鎇嚂胴+騡臈!瀀
7、腰酠鎂銰鸁覍负颬鰜狯莈铪拭劫萜茡鴈騡铊骭釘膟鰡诞膞拍薯誛臹码倰脠恠灰脰倐偠瀰偐偀7恰逢他的父亲病逝，叛贼围攻更加紧急，城里的居民彼此看着对方哭泣，没有再活下去的念头。(采分点：“会”“没”“生意”及语意通顺各1分，共4分)8郡中的官吏一向残暴苛刻，因为这个(百姓)受到严重侵扰，祖父(就)写诗来讥刺官吏。(采分点：语意通顺，1分；素，1分；缘是大扰，省略句，1分)参考译文：祖父，名序，字仲先，眉州眉山人。幼年时豁达开朗，不拘礼法，读书只求大体了解文中的要旨，就放弃不读。他为人谦逊，乐善好施，急人所困，甚于对待自己。衣食稍微有了结余，就增加日常开支，或者把财物施给他人，立即用完。因为这个多次在饥饿
8、寒冷中过着穷困的生活，然而始终不后悔。不久又有了盈余，就说：“我本来知道这些终究不能困住人(或：使人受困)。”更加不再吝惜(钱财)。灾荒之年，(他)卖掉自己的田地来救济饥饿的人，丰收后，那些被救济的人准备偿还他，祖父说：“我本来自己就有卖掉它的想法，并不是因为你们的缘故啊。”不管是了解的还是不了解的人(或：人不管是了解的还是不了解的)，(祖父)都径自(或：随性地)与他们谈笑，且敞开心扉，相谈甚欢。小人有时侮辱欺负他，祖父终没有惩治他们，人们也不能揣测他的心理。李顺叛乱，围攻眉州。祖父当年二十二岁，每天拿着兵器登上城楼。恰逢他的父亲病逝，叛贼围攻更加紧急，城里的居民彼此看着对方哭泣，没有再活下去
9、的念头。可是祖父独自办理丧事执守礼节，竭尽哀思就像平常一样。太夫人非常担忧，祖父打起精神慢慢宽慰她说：“朝廷终究不会放弃我们，蜀州的叛贼将要被打败了。”庆历年间，(朝廷)才下诏在州郡设立学馆，读书人欢快地谈论(这件事)，朝廷将根据这个选拔人才，他们争着希望到学馆里尽职(或：学习)。祖父笑着说：“这是件好事，官员把这个当着美观罢了。”祖父告诫子孙，不要和别人争着进学馆读书。郡中的官吏一向残暴苛刻，因为这个(百姓)受到严重的侵扰，祖父(就)写诗来讥刺官吏。庆历七年五月十一日在家中去世，享年七十五岁。四、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(14分)龚遂字少卿，山阳南平阳人也。以明经为官，至昌邑郎中令
10、，事王贺。贺动作多不正，遂为人忠厚，刚毅有大节。内谏争于王，外责傅相，引经义，陈祸福，至于涕泣，蹇蹇亡已。面刺王过，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人。”及国中皆畏惮焉。王尝久与驺奴宰人游戏饮食，赏赐亡度。遂入见王，涕泣膝行，左右侍御皆出涕。王曰：“郎中令何为哭？”遂曰：“臣痛社稷危也！愿赐清闲竭愚。”王辟左右，遂曰：“大王知胶西王所以为无道亡乎？”王曰：“不知也。”曰：“臣闻胶西王有谀臣侯得，王所为拟于桀纣也，得以为尧舜也。王说其谄谀，尝与寝处，唯得所言，以至于是。今大王亲近群小，渐渍邪恶所习，存亡之机，不可不慎也。臣请选郎通经术有行义者与王起居，坐则诵诗书，立则习礼容，宜有益。”王许之。9面
11、刺王过，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人。”(5分)译文： 10王辟左右，遂曰：“大王知胶西王所以为无道亡乎？”(5分)译文： 11今大王亲近群小，渐渍邪恶所习，存亡之机，不可不慎也。(4分)译文： 参考答案：9.当面指责昌邑王的过失，以至昌邑王捂着耳朵起身离开，说：“郎中令太会羞辱人了。”(采分点：“面”“刺”“愧”各1分；句子通顺2分，共5分)10昌邑王让左右侍从回避(后)，龚遂说：“大王知道胶西王做无道之事而灭亡的原因吗？”(采分点：“辟”“所以”“为”各1分，句子通顺2分，共5分)11如今大王您亲近众小人，逐渐染上邪恶习气，存亡的关键，不能不慎重啊。(采分点：“渍”“机”各1分，句意2
12、分，共4分)参考译文：龚遂字少卿，山阳南平阳人。通过明经考试做官，官至昌邑王的郎中令，侍奉昌邑王刘贺。刘贺言行举止多有不当，龚遂为人忠诚宽厚，刚直坚毅，情操高尚。入宫时对昌邑王劝谏，出朝堂外责备批评太傅佐相，引经据典，陈说祸福，甚至泪流满面，从不阿附。龚遂当面指责昌邑王的过失，以至昌邑王捂着耳朵起身离开，说：“郎中令太会羞辱人了。”直到国人都害怕他。昌邑王曾长时间与骑马的侍从、膳食官吃喝玩乐，赏赐无度，龚遂进见昌邑王，痛哭流涕以膝行走，左右侍从都流出眼泪。昌邑王说：“郎中令为什么哭？”龚遂说：“我哀痛国家将要灭亡！希望您赏赐清闲让我说出我的愚见。”昌邑王让左右侍从回避(后)，龚遂说：“大王知道
13、胶西王做无道之事而灭亡的原因吗？”昌邑王说：“不知道。”龚遂说：“我听说胶西王身边有个阿谀的臣子叫侯得，胶西王所作所为和夏桀、商纣差不多，可侯得认为胶西王是尧舜。胶西王对他的阿谀奉迎很高兴，经常和他一同起居，只因侯得的谗言，才使胶西王到这种地步。现在大王您亲近众小人，逐渐染上邪恶习气，存亡的关键不能不慎重。我请求选拔侍郎通晓经术有品行有道义的人和您相处，坐下来就背诵诗书，站起来就学习礼节法度，这对您应该有益。”昌邑王答应他。五、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)马全节，字大雅，魏郡元城人也。清泰初，为金州防御使。会蜀军攻其城，州兵才千人，兵马都监陈知隐惧，托以他事出城，领三百人顺流而
14、逸，贼既盛，人情忧沮。全节乃悉家财以给士，复出奇拒战，以死继之。贼退，朝廷嘉其功，诏赴阙，将议赏典。天福五年，授检校太傅，移镇安州。安重荣之叛也，授镇州行营副招讨兼排阵使，与重荣战于宋城，大败之。八年秋，丁母忧，寻起复焉。属契丹侵寇，加之蝗旱，国家有所征发，全节朝受命而夕行，治生余财，必充贡奉。开运元年秋，授邺都留守、检校太师、兼侍中、广晋尹、幽州道行营马步军都虞候，寻加天雄军北面行营副招讨使，阳城之战，甚有力焉。全节始拜邺都，以元城是桑梓之邑，具白襕诣县庭谒拜，县令沈构逡巡避之，不敢当礼。全节曰：“父母之乡，自合致敬，勿让之也。”州里荣之。二年，授顺国军节度使，未赴镇卒，年五十五。赠中书令。
15、(选自旧五代史列传五)12兵马都监陈知隐惧，托以他事出城，领三百人顺流而逸，贼既盛，人情忧沮。(5分)译文： 13属契丹侵寇，加之蝗旱，国家有所征发，全节朝受命而夕行，治生余财，必充贡奉。(5分)译文： 参考答案：12.兵马都监陈知隐很害怕，用有其他事情做借口出城去，带领三百人顺流而逃，敌贼又多，人们感到畏惧而情绪沮丧。(采分点：“托”、“逸”、“盛”，倒装句式，句意通顺，各1分)13正值契丹侵犯时，又加上旱灾蝗害，国家的所有征调钱粮，马全节都是早晨接到命令晚上就将钱粮发出，经营所得的富余钱物，必定用来上交朝廷。(采分点：“属”、“征发”、“治生”、“贡奉”，句意通顺，各1分)参考译文：马全节
16、，字大雅，魏郡元城人。清泰初年，马全节担任金州防御使。正碰上蜀军攻打该城，州兵仅有一千人，兵马都监陈知隐很害怕，用有其他事情做借口出城去，带领三百人顺流而逃，敌贼又多，人们感到畏惧而情绪沮丧。马全节就拿出所有家财赏给士兵，又出奇兵阻击敌人，拼死奋战。敌贼退走，朝廷嘉赏他的功劳，下诏让他到京城，准备予以奖励。天福五年，授予检校太傅，调任镇守安州。安重荣叛乱，授予马全节镇州行营副招讨兼排阵使，和安重荣在宋城交战，大败安重荣。八年秋，遭逢母亲的丧事去职，很快又起复任职。正值契丹侵犯时，又加上旱灾蝗害，国家的所有征调钱粮，马全节都是早晨接到命令晚上就将钱粮发出，经营所得的富余钱物，必定用来上交朝廷。开
17、运元年秋，授予马全节邺都留守、检校太师、兼侍中、广晋尹、幽州道行营马步军都虞候，不久加官天雄军北面行营副招讨使，阳城战役中，他出了大力。马全节刚刚拜任邺都时，因为元城是他的故乡所在县，就穿着白衫到县庭拜见，县令沈构退避不前，不敢接受他的拜见礼。马全节说：“父母之乡，自然该当表示敬意，不必推辞啊。”故乡人为此感到骄傲。开运二年，授予顺国军节度使，尚未到任就去世了，时年五十五岁。追赠为中书令。六、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)金濂，字宗瀚，山阳人。永乐十六年进士，授御史。宣德初，巡按广东，廉能最。改按江西、浙江。捕巨盗不获，坐免。盗就执，乃复官。尝言郡县吏贪浊，宜敕按察司、巡按御史察
18、廉能者，如洪武间故事，遣使劳赉，则清浊分，循良劝。帝嘉纳之，用荐迁陕西副使。八年秋拜刑部尚书，侍经筵。寻改户部尚书，进太子太保。濂刚果有才，所至以严办称，然接下多暴怒。在刑部持法稍深。及为户部，值兵兴财诎，颇厚敛以足用云。14捕巨盗不获，坐免。盗就执，乃复官。(3分)译文： 15如洪武间故事，遣使劳赉，则清浊分，循良劝。(4分)译文： 16濂刚果有才，所至以严办称，然接下多暴怒。(3分)译文： 参考答案：14.逮捕大盗没有抓获，因此获罪被免职。盗贼被擒获后，他才得以官复原职。(采分点：“坐”“执”及语意通顺各1分，共3分)15按照洪武年间的旧制，派使者去慰劳和赏赐，这样清官和贪官就会被区分开来
19、，守法而有治绩的官员也受到勉励。(采分点：“故事”“赉”“劝”及语意通顺各1分，共4分)16金濂刚毅果断，有才干，所到之处以办事认真严厉著称，但对待属下多脾气暴躁。(采分点：“至”“接下”及语意通顺各1分，共3分)参考译文：金濂，字宗瀚，山阳人。永乐十六年中进士，被授予御史。宣德初年，做广东巡按，(官员考核时)他的廉洁和才能最突出。后来改巡按江西、浙江。逮捕大盗没有抓获，因此获罪被免职。盗贼被擒获后，他才得以官复原职。他曾说郡县官员贪污，应敕令按察司、巡按御史考察廉洁能干的人，按照洪武年间的旧制，派使者去慰劳和赏赐，这样清官和贪官就会被区分开来，守法而有治绩的官员也受到勉励。皇上嘉许采纳了他的
20、建议，(金濂)因被推荐升任陕西副使。八年秋他被任命为刑部尚书，侍奉讲经筵。不久他改任户部尚书，晋封为太子太保。金濂刚毅果断，有才干，所到之处以办事认真严厉著称，但对待属下多脾气暴躁。在刑部时，他执法过严。到他任户部尚书时，正值用兵，国家财物短缺，金濂很重视积蓄来保证国家的充足的开支。七、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)元褒，字孝整，河南洛阳人也。年十岁而孤，为诸兄所鞠养。性友悌，善事诸兄。及长，宽仁大度，涉猎书史。开皇二年，拜安州总管。岁余，徙原州总管。有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。商人诣阙讼褒受金纵贼，上遣使穷治之。使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也
21、？”褒便即引咎，初无异词。使者与褒俱诣京师，遂坐免官。其盗寻发于他所。17有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。(4分)译文： 18使者簿责褒曰：“何故利金而舍盗也？”(3分)译文： 19使者与褒俱诣京师，遂坐免官。(3分)译文： 参考答案：17.有个商人被盗贼抢劫，他怀疑是同住的人所为，便抓住他送到官府，元褒观察这人神色显得冤屈，而且言语上也显得理直气壮，就放了他。(采分点：“为所”“正”“舍”及语意通顺各1分，共4分)18使者依据条例责问元褒说：“为什么贪图金钱而放走强盗呢？”(采分点：“簿”“利”及语意通顺各1分，共3分)19使者与元褒一起到了京师，元褒就因这事犯
22、罪被免去官职。(采分点：“诣”“坐”及语意通顺各1分，共3分)参考译文：元褒，字孝整，是河南洛阳人。十岁时丧父，被几个兄长养育。性情和顺敬爱兄长，侍奉众位兄长很恭谨。长大后，宽仁大度，博览群书。开皇二年，担任安州总管。一年以后，调任原州总管。有个商人被盗贼抢劫，他怀疑是同住的人所为，便抓住他送到官府，元褒观察这人神色显得冤屈，而且言语上也显得理直气壮，就放了他。商人到朝廷辩冤，说元褒接受金钱贿赂放走了盗贼，皇帝派使臣彻底调查并处理这事。使者依据条例责问元褒说：“为什么贪图金钱而放走强盗呢？”元褒马上承认有罪，并没有别的辩词。使者与元褒一起到了京师，元褒就因这事犯罪被免去官职。不久，在别的地方抓到了这个盗贼。笫笫 参考答案：用正确思想充实学生心灵，(2分)能避免错误思想的滋生。(2分)
个人主页
