012孝武本纪第十二(翻译).txt

1、【翻译】：孝武皇帝是孝景帝排行居中的儿子。他的母亲是王太后。孝景四年（前153），他以皇子身份做了胶东王。孝景七年（前150），栗太子刘荣被废，改封为临江王，而立胶东王为太子。景帝在位十六年逝世，太子即位，这就是孝武皇帝。孝武皇帝刚刚即位，就特别重视对鬼神的祭祀。元年（前140），汉朝建立已经有六十多年了，天下安定，朝廷大臣们都希望天子举行祭祀泰山和梁父山的封禅大典，改换确定各种制度。而皇上也崇尚儒家的学说，就通过贤良方正的科目招纳贤士。赵绾（，晚） 王 学而做 ， 的 位。他们 建 天子 制在 建立 的 ，为朝 的 方。他们 的天子 封禅和改换制度的currency1尚“，正上fi太后fl在

2、崇帝 子的 家学说，儒，”是 下 赵绾 的的，赵绾 王 ，赵绾 王 ，他们 建 的 也就废 了。后六年，fi太后 世。 年（前134），皇上 贤良 学士 。过了 年，皇帝 ，在祭祀 位天帝的 （ ， ）举行 祀。以后经是 年祀 。这 皇上 位神 ， 在上 中的 。神 是的 子， 为儿子 折，悲哀而死，显灵”她的妯娌宛（，冤）若身上。宛若在家 她，百姓很多 都 祭祀。战国 的赵国 子平原 曾经前往祭祀，她的后代子 而 位尊贵，声名显赫。 武帝即位后，就用隆重的礼安置在宫 ，能听见神 的说话声，但见 她 。当 李少 也以祭灶致福 避谷食 生的方进见皇上，受 皇上的敬重。李少 是由已故的深泽 引荐

3、主管方的。这 他隐瞒了 己的年龄和身经 ，经 称七十岁了，能驱使鬼物，使 生。他 方遍游了 各国。他没有妻子儿 。 们听说他能驱使鬼物，fl能使 生，就断 赠送财物给他， 他有多余的金钱 丝织品 衣和食物。 们都 为他经产业却很富有， 知 他是什么 方的 ， 以对他越发相，争着 为他效力。李少 天生好方，善”用巧言说中。他曾经 武安 处宴饮，在座的有 位九十多岁的 ，他就谈起从前跟 的祖父 起游玩射猎的 方，这位小 曾经跟着祖父，fl能记 方，这 满座宾客都惊讶已。有 ，少 拜见皇上，皇上有 件铜器， 少 。少 说：“这件铜器， 十年 在 。“过后 铜器上的 ， 是 的器物。 宫中都大为 惊，

4、以为少 就是神，已经有 百岁了。李少 对皇上说 ：“祭祀灶神就能招 鬼神，招 鬼神后 就 以 金，金 了用 饮食器，使用后就能 年 。 了就 以见 东 的 ，见 后举行封禅典礼就 以生死了，帝就是这的。曾经在 上游，见 过安生，他给 ，儿 大。安生是 ， 往” 的山中currency1跟他“的，他就 相见，“的就起 见。“”是天子亲 祭祀灶神，fifl方士 东 安生的 ， 起用 各种 金的 了。过了 ，李少 死了。天子以为他是 而 fi是死了，就 的”学 他的方。 安生，没有 能 ，而 多的方士却有 多 效李少 ，前 谈神 的了。（， ） 祭祀泰 神的方上 朝廷。他说：“天神中 尊贵的是泰 神

5、，泰 的 ”神帝，就是 天帝。 天子” 在东 祭泰 神，用 祭祀 七天， 祭 ，祭 有通 ， 神鬼 往。“”是天子 太在安东 立泰 神 ，经 说的方 和祭祀。以后，有 上 说：“ 天子 年 ，用 祭祀 神，即：天 神 神和泰 神。“天子 currency1 太 在 建立的泰 神 上祭祀，上 说的方进行。后 有 上 ，说：“ 天子经在 举行 福的 ，用食 母的 食 父的 各 祭帝currency1用 祭 神currency1用 祭行神currency1用 祭泰 神 山山 和 神currency1用祭武 山神currency1用 祭 使者神。“天子也 ， 上 说的方，在 建立的泰 神 旁边举行祭祀

6、。后 ，天子的囿有白鹿，就用白鹿皮制货币，为了促使上天发吉祥的 兆， 铸 了银锡“金的白金币。年，天子 举行 祀，猎获了 独角，子麅子。主管 员说：“陛下恭恭敬敬 举行 祀，上帝为了报答对他的 ，赐给这 独角，这大概就是麒麟。“”是 进献给 帝，的祭品外加，举行焚柴祭天的燎（，料）祭。赐给 白金币，向他们暗示这种吉祥的 兆是与天 意相“的。这 济北王以为天子将 举行封禅大典，就上 向天子献泰山及 周围的 邑。天子接受了，另用 他邑给他 为抵偿。山王有罪，被放逐，天子他的弟弟封在 定，以 续对祖先的祭祀，而山国改为郡。这 ， 岳就都在天子直接管辖的郡内了。年， 少翁以招引鬼神的方 进见皇上。皇上

7、有 宠爱的王夫 死，据说少翁用方在夜使王夫和灶神的形貌现，天子 着帷幕望见了。”是就封少翁为 将军，给他的赏赐很多，以宾客礼对待他。将军说 ：“皇帝如 跟神交往，而宫室 被 用 却神用的，神就 降临。“”是就制 了画有各种云气的车子， 行相克的原则，在 的日子分别驾着 颜的车子以驱 鬼。 营建甘泉宫，在宫中建起 宫室，室内画着天 和泰 神，而且摆上祭祀用 ， 借 招 天神。过了 年多，他的方越发灵 了，神 总也 。 将军就在 块帛上写了 字，让 吞 肚， 己装 知 ，说这 的肚子有怪异。 了看，发现有 块帛上写着字，上 的话很奇怪，天子怀疑这件。有 认 的笔迹， ， 然是少翁假 的。”是了 将

8、军，fi这隐瞒起 。后， 建 了 梁 铜柱和承露 掌。据说承露 掌中和着玉石粉 的露 ，经饮用 以生。死后的 年，天子在 宫很重， 们什么子都用了，却见好 。”是游 发 说 ：“上郡有 ，他生 鬼神能 在他的身上。“皇上 ， 在甘泉宫。 有的 ， 在 身上的神 。神 说 ：“天子 为 ， 儿就 好， 以 着 跟在甘泉宫相 。“”是天子的见 了，就亲 前往甘泉宫， 然 好了。大 天下，神 安置在 宫。神 中 尊贵的是太 神，他的 ”神是大 的神 ，都跟 着他。 们看 神 的 ， 能听 他们的说话声，跟 的声 。神 们 ， 的 能听见 的 声。他们 在室内的帷 中，有 白天说话，但经是在晚上。天子

9、先举行 福的 （ ，）祭，然后 进 宫内。以 为主 ，让他神 的饮食。 神 说的话，由 送下 。 他们安置在 宫 北宫，置祭器， 礼敬神 。神 说的话，皇上 记下 ，管 做“画“，意currency1是 。 ，神 说的话 “世 都知 ，没有什么特别的， 是天子暗暗 。这 都的，世上fi 知fl。以后的 年，主管 员建 ， 元 据上天 降的吉祥 兆 名， 年 年的currency1 。国的 元 以称为“建元“currency1 元 为有 种 的现， 称为“元“currency1 元，为 祀 了独角， 以称为“元“。年”天，天子 举行 祀，：“如上帝由亲 祭祀了， 是 神后却没有祭拜，这”礼“。“

10、主管 员跟太 谈 ：“祭天 有角 栗大小的 。如陛下 亲 祭祀后，祭后在大泽中的上 祭 ， 祭 用 太祭品，祭过以后 ，从祭祀的 员都 衣。“”是天子就向东行， 在 上立了后 ，是 的建 做的。皇上亲 望拜 神，跟祭祀上帝用的礼相 。祭礼后，天子就经由 安。经 ，下 说：“ 周 代已经很 了， 以 下多少后代。 以 十的 方赐封周王的后代为周子 ，让他在儿 祖先的祭祀。“这年，天子视各郡，逐 泰山了。这年 天， 上 荐 大。 大是胶东王刘 宫中管日生 的宫 。从前曾经跟 将军 学，后 做了胶东王掌管 制品的尚方。 的是胶东 王的王后，没有儿子。 王死了， 他 的儿子被立为王。而 后有 行为，

11、王“ ， 用各种 加对方。 后听说 将军已死，己 好皇上，就 大通过 见皇上谈方。天子死 将军后，也后 他死 ， 没有让他方 ， 见了 大，天子 。 大这 大 ，说话很有 ，而且说大话，说什么大话也 。他说：“曾经在 中往 ，见 过安生 。过他们认为 位 下， 。 认为 王 是 了， 神 方给他。 向 王进言， 王 用。的 说：金 以 ，河决口 以堵塞，死 以 ，神 也 以招 。怕 也遭身祸，么方士们就都 嘴封上了，哪fl谈方呢！“皇上说：“ 是误食肝而死的。如 对 的方 的有研究，有什么舍的呢！“ 大说：“的 是有 ”，而是 们有 ”他。陛下如 定 招 神 ，就 让神 的使者 位更尊贵，让他

12、有 己的家眷，用客礼 对待他， 瞧起他，fi让他佩各种印， 以使他话给神 。神 究竟肯 肯 ，尚在。总， 有让神 的使者极为尊贵，然后 有 能招 神 。“这 皇上 他先使 小方，检 下效 ，他就表演斗棋， 棋子在棋盘上互相撞击。皇上知 是用磁石棋子和磁钢棒搞的骗 戏。当 皇上正在为河决口的 虑，而且 金 没有功，就封 大为 将军。过了 多月， 大 四枚金印，身佩天士将军 士将军 大通将军和天 将军 印。皇上下 给御：“从前大禹能够疏通九江，引四渎（，读）。 ，泛滥的河 溢淹没陆 ， 堤的劳役连续断。治理天下 十年了，上天如 送方士给，就是大通将军了。周易乾卦上说 “飞龙“， 卦 “鸿雁“， 这

13、或 是对们 臣相的赞 吧。以 千户的 方封 士将军 大为 通 。“赐给他 的宅和奴仆千 。皇帝 用多余的车和帷 器物分给 大，摆满了他的居。 卫 主嫁给他，送给他金万斤，他 的 邑改名为当 主邑。天子亲临 将军的府 。使者们前 慰 ， 赐赠的物品在 路上络绎绝。从皇帝的姑姑大 主 将相以下的 ，都在家置备酒宴招待他，献赠礼物给他。接着天子 刻了 枚“天 将军“的玉印，使者手持玉印，身着 制的衣，夜间站在白茅 上， 将军也 着 制的衣，站在白茅 上接受玉印，以 表示天子fi爱印者当臣下看待。佩戴上“天 “印，是 为天子引导天神降临的意currency1。”是 夜间在家中祭祀， 神 降临下界。 神

14、 没 ，种种鬼却聚集 了，过 将军fl是很能驱使 鬼的。 后他就 理行装，东行 上，据说是 寻他的 。 大被引见 月的 间，就佩上了六枚大印，尊贵名震惊天下，使 区的方士们fi握 手腕，激动振奋，都说 己也有方，能通神 。这 六月中旬， 锦的 在魏脽（ ，谁）后 旁为民 祭祀，看见 隆起，呈现弯钩的形状，扒 看， 。这 跟 他 有的 大相 ，上 有花纹，而没有铸刻 字。觉奇怪，就 了当 。当 报 给河东太 ， 报 了朝廷。天子使者 检 fi 锦 的 ，确认 中没有 后，就 礼举行祭祀， 甘泉宫，天子 而行， 备 献给天帝。 中山 ，天气 ，有 云 。正好有 麅子 过，皇上亲 射死了 ，就用 做

15、了祭品。 安以后， 大夫们都 尊 。天子说：“ 河泛滥， 连 年 好， 以郡祭祀后， 她为百姓 。年 谷 ，fl没有举行祭礼 神，这 为什么 现呢 “主管 员都说：“听说从前太帝太 （ ， ） 了 神 ，表示 ，就是说天 万物都 ”神 。帝 了 ， 着天 。 禹 集了九 的铜，铸九 ，都曾经用 祭祀上帝和鬼神。 主 就 现， 就这下 经了 朝 朝。 周 世currency1，国祭祀神的“ 也被， 就没隐 而现了。fi经周fl说：从 ，从 已备，大 小 过currency1极恭敬， 多福。如 已 甘泉宫， 外表 目，神奇”，这意着们国家 将获fi究fi的吉祥。这跟行 中山 ，上有白祥云 ，下麅子

16、吉过，这 祥 兆正好相“，fl有在神 下获大和四 ，这 是 在太“祭 祖先神主 的 报。有受天 做皇帝的 能知 天意而与天相“。这 进献祖先，在天帝宫廷，这 “种种吉祥兆。“皇上下 说：“ 以。“上寻 山的 说， fi ， 是总也能 ，大概是 为看 山的云气。皇上就善”望气的 员”云气。这年 天，皇上 了 ，将 举行 祀祭 帝。有 说：“ 帝是泰 神的 ”，立泰 神 ，fi由皇上亲 举行 祀。“皇上 “决。 说：“年 ，”日正是 日 ，这天 交” ，这和帝 的 间相 。“ 有 ，上 说：“帝 在宛（，），向鬼区 。鬼区 答说：帝 和 用的神 ，这年己 日是 日， 交” ，“天 ，天 是周而 往

17、 的。”是帝”太 的 行 ，以后大致 十年就日 交” ， 了 十 ， 百 十年，帝 ， 天而 。“ 通过 这件给皇上， 见 他的 正经，怀疑是 的 ， 说：“ 的已经定下 了，fl上 什么！“ 通过皇帝 宠的 上 了。皇上 ，就 。 答说：“这 的是 功，他已经死了。“皇上 ：“ 功是什么 “ 说：“ 功是 。他与安生有交往，接受过帝的 ，没 下 他 ， 有这” 的 。 中说汉代的，跟帝 的日相 currency1汉代的 ，将在 祖皇帝的 子或曾 中。 现了，就能与神 相通，举行封禅。 以 ，举行过封禅大典的有七十 王， 有帝能 上泰山祭天。 功说：汉代的皇帝也 上泰山祭天，上了泰山行祭天礼，

18、然后就 以 天了。帝 有上万 国，为祭祀神灵而建立的封国就 了七千。天下的名山有 座， 中 座在 内， 座在中原 区。中原有 山 山 太室山 泰山和东 山，这座山是帝 游的 方，在与神 相 。帝 边 战 边学 。他百姓对他 学的 ，就断然 鬼神的 。这经过了 百多年， 能够与神 相通了。帝当年在 祀上帝， 了 月。鬼区别 大鸿，死后 在 ，鸿 就是这么 的。以后帝在 廷接过上万的神灵。 廷，就是现在的甘泉山。 ，就是现在的谷口。帝 山的铜 ，在山 下铸 。 铸后，有下着 着 的龙从天上下 接帝。帝骑上龙背，群臣和后宫嫔妃跟着上 的有七十多 ，龙 飞 离 。 余的小臣们上 ， 都抓 龙 放，龙

19、被拉断，帝的也落了下 。百姓们抬 望着帝 上天 ，就抱着他的和龙 大声哭喊， 以后世 方称 ，称 乌。“天子说：“啊！如 能帝，么看离妻子儿 过就脱鞋子 了。“就封为郎 ，让他往东 太室山 神 。接着皇上 祀， 了陇西，西行 上了崆峒（，空 ）山，然后 甘泉宫。 置泰 神的祭 。祭 说的泰 建 ，分 层， 帝的祭 绕在泰 下，各 他们 属的方位，帝 在西 方，修 鬼神往 的通 。泰 有的祭品，与 中的相 ，而外加甜酒 和 ，fl 牦（，毛） 为祭器中的 。而 帝 进献和甜酒，没有牦 。祭 下的四周， 为 祭祀 从的 神和北斗的 方。祭祀毕，用过的祭品 烧。祭祀 用的 是白的，鹿塞进 的腹腔中，

20、 塞进鹿的腹腔中，然后放在 浸泡。祭日神用 ，祭月神用 或 ，都 用 。祭泰 神的 紫绣衣，祭 帝的 ， 礼颜各 帝 属的颜，祭日 红衣，祭月 白衣。十 月 日 交” ，这天刚刚拂fl，天子就在 外祭祀泰 神。 朝拜日神，傍晚祭祀月神，都是拱手肃拜currency1而祭拜泰 神则 在 的 祀礼进行。劝神进食的 说：“上天 神 赐给皇帝，让他的天下月 月，年 年，终而 ，永fi 息。皇帝在 恭敬拜见天神。“祭祀礼用。祭祀 上布满火炬， 旁摆着器 。主管 员说“ 上方有现“。 大臣们说“皇帝 在云 宫 祀，祭拜泰 神， 祭的 员捧着直径六寸的大璧瑄玉 毛纯膘肥的美 献给神灵享用。当夜有美丽的现，

21、了白天，有云气上 ，与天相连“。太 和 说：“神灵降下美好景，是 佑福禄的吉祥预兆，在这神 的 域建立泰 ，用 扬上天的神 。 太主管 ，年 天和腊月间举行祭祀。 年天子 祀 。“这年 天，为 伐 越而祭 泰 神，用牡做幡竿，上画有日 月 北斗和腾空 起的龙，以 天 ， 为太 在后，天 在前， 以天 为泰 神的先锋， 名为“灵“。在为兵祭，由太 手持灵指向被伐国的方向。当 ， 将军身为使者却 ， 泰山 祭祀。皇上 暗中跟 ， 他的行踪，知他际上什么也没有见 。 将军 说见 了他的 ， 他的方已经用，大多能 。皇上就了 将军。这年”天， 在河 神 ，说是在缑（，抠） 上看 了 的 印，fl有 山

22、鸡 的神物，往 ” 上。天子亲 缑 看 印。 ：“你是在效 和 欺骗吧 “ 说：“ fi有 ”皇帝，而是皇帝有 ” 。 ，如 间稍微放 ，神 是 的。谈起 神这种，好是 的， 积年累月就 以招 神 。“”是各郡国都修 路，修缮宫殿 和名山的神 ，以待天子 。这年，了 越后，皇上有 宠臣李 年以优美的 进见。皇上认为 极美，就下交 大臣们 ，说：“民间祭祀fl有鼓 舞和 ，如举行 祀却没有 ，怎么相称呢 “ 们说：“ 祭祀天 都有 ，这天神和 神 享受祭祀。“有 说：“泰帝让 神素 十弦的瑟，由”声 悲切，泰帝让她停下 ， 是她能 ， 以她的瑟剖改了 十 弦。“”是，在为平定 越而 祭泰 后神

23、， 用 歌舞，广 歌手，fi以 制 十 弦瑟和箜篌（ ，空 ）瑟。年”天，皇上 说：“ 代帝王先 兵 武，然后 进行封禅。“”是就北上视 方，着十 万军队， 在桥山帝墓前祭祀，在 如fl散了军队。皇上说：“听说帝fi没死，而现在却有墓，是怎么 呢 “有 答说：“帝 天后， 臣他的衣帽子 在这， 以有墓。“皇上 了甘泉宫后，为了 上泰山举行封禅，就先祭 泰 神。从了 ，皇上就跟 大臣及 儒生 起封禅的了。由”封禅大典很少举行， 间 了，已经失，没有 了 的礼， 儒生主 用尚 周 王制中记载的天子射 望祀的 进行。 丁 已经九十多岁，他说：“ 泰山祭天的封是死的意currency1。秦皇没能 上泰

24、山行封礼。陛下如 定 上 ，就坚持currency1 稍微 就没有 雨阻挡了，也就 终 以 上泰山行封礼了。“皇上”是 儒生们 练 射 ， 封禅的礼。 年后， 进行封禅了。天子听了 和方士的话，说是帝以前的帝王举行封禅，都招 了怪异物而与神 相通，就 效帝 接 士的做，借 以超乎世，跟九皇比，而且fl在很程度上 用儒加以修饰。儒生们 为既能 辨封禅的 ， 受fi 经 的 ， 以 他们的学 。皇上封禅用的祭器 给儒生们看，儒生们有的说“跟 代的 “， 说“太 们行礼如 代 国的好“，就在这 ，周 聚群儒 封禅 ，皇上 了 周 ，儒生们 用了。月，皇上 东方 ， 了缑 ， 上中岳的太室山祭祀。 从

25、 员在山下听 好有 喊“万岁“。 山上的 ，说是没喊currency1 山下的 ，也说没喊。”是皇上封给太室山 百户以 祭祀， 名 崇 邑。往东 上泰山，山上的 fl没 子，就 石 上山，立在泰山 。接着皇上 东 上，行礼祭祀天主 主 兵主 主 主 月主 日主和四 主 神。 中上 谈神 灵和奇异方的 以万currency1，但没有 灵 。”是皇上 ， 谈 上神山的 千 。 经手持 ，先 各山 神 ， 东 ，说夜间看见 ，身 ， ，却见了。据说看 了他的 印很大， 的 印。群臣中有 说看见 位 着 的 ，说“ 见天子“， 儿 然见了。皇上见 大 印 ，fl相， 群臣中有 说起 的， 在很大程度上

26、认为 就是 了。 ， 在 上，给方士 车，了 以千currency1的使者 寻 。四月， 。皇上 着儒生和方士们对封禅礼的说各相 ， 记载，在 以 行。天子 了梁父山，行礼祭祀 神。 日， 中 儒生 戴白鹿皮帽，身 （ ，户） ，天子射，进行祭祀。在泰山下的东方 祭天， 祀泰 神的礼。祭天的 ， 九， 下放有封禅的 ， 的内隐，夫 知fl。祭礼毕，天子独着中车都currency1子 上泰山，也举行了祭天。这 都 露。 天，着山北的 路下山。“日，在泰山 下东北方的肃然山祭 ，祭祀后的礼。以上的封禅，天子都亲 拜见天神 神， 礼fi 用了 。用 江fi 的 fl灵茅 神 ，用代表 方的 起 多多

27、 加在祭 上。fl放 方奇异的飞 和白毛鸡 动物，大大 加礼的隆重气 。但用 大的动物。天子及 从都是 了泰山，然后离 的。举行封禅大典的天晚上，天空有”现，白天 有白云从祭 中 起。天子封禅 ，在 上，群臣相上前 。这 天子下 给御：“以小身承了皇帝的 尊位， 直 言行，能 。行微， 礼 。祭泰 神 ，天上是有 祥，中安好望见了什么，被这奇异景 深深震， 停 却能，终” 上泰山 祭天， 了梁父山，然后在肃然山祭 。 善 己，力与士大夫们 起重。赐给百姓百户 十石酒， 十岁以上的 和儿，另加赐布帛 。 和 的 ，用交纳年和 役。大 天下，和 年的大 。是行 经过的 方，都 有的 罪 。如是在

28、年以前的罪， 究。“ 下 说：“ 天子 年 ，在泰山举行祭祀， 们朝拜都有 。让 在泰山下各 修建 。“天子在泰山封禅毕，fi“上 雨 ，方士们 说 神山好就 了。”是皇上很 ，觉或己能 ，就 东行 边 望，希望能见 神山。车都currency1子 然生， 天的功夫就死了。皇上这 离， 而上，往北 石。 从 西行，经北方边 九原。 月， 甘泉宫。主管 员说， 现年的年 为“元 “，年天子 泰山举行封禅大典，年 为“元封“。这年 天，有 现在东 （ ， ）天区， 四射。十 天后， 现在 天区， 四射。有 望气的 王 的说：“” ， 见现 形状 ， 儿就 失了。“主管 员说 ：“陛下 建了汉家封禅

29、礼制，上天大概是用 吉祥的现 报答 。“年”天，天子 祀 帝， 后 拜祭了泰 神。 说：“ 四射， 美好吉祥。 相现，遍 方。 ”降福，皇帝敬拜 神福泽fi 。“这年 天， 说在东 山见 了 ， 好是说了“ 见天子“。天子”是 了缑 ， 为中大夫。 即 了东 ，在 了 天，什么也没看见， 看见了 大的 印。天子 以千currency1的方士 寻神 奇物， 集灵 。这年天 。这 ，天子已经没有的正当名了，就前往万降雨，路过泰山 举行了祭祀。 了（ ，）子口，亲 堵塞河决口的现，停了 天，白”河中，以祭河神，然后离 。 位将军 士兵堵塞决口，河分 河，使 了当 大禹治 后的 貌。了 越后，越 向皇

30、上进言说“越 有鬼的 ，而且他们祭祀 都能见 鬼， 见效。从前东 （，）王敬鬼， 百六十岁。后世子 了鬼， 以就微下 “。天子就 越 建立越 ， 而没有祭 ，也祭祀天神上帝百鬼，是 有鸡 的方。皇上相这 ，越 和鸡 的方从就 行起 。说：“ 是 以见 的，而皇上 的 总是太促， 见 。如陛下 以修建 座 ，就缑 建的 ，摆上 的祭品， 是能够招 的。而且 。“”是皇上 在安建 和，在甘泉宫建 ， 手持 摆好祭品， 。 建 了通天 ，在 下摆祭品，希望招 神 。 在甘泉宫置前殿， 建宫室。 天，有灵 在宫殿内了 。天子 为堵塞了河决口，建了通天 ，据说当 天上隐现了神，就下 说：甘泉宫殿 内生了

31、灵 有九 ，特 大 天下， 戴 的劳役。年， 伐朝鲜。 天， 。 说：“帝 举行封礼，天就 ，这是为了使封 的晾 ，连 年。“皇上就下 说：“天 ，大概是为了使封 的 燥吧 让天下百姓尊祭主宰农业的灵。“年，皇上 祀，然后 通 中的 路 。 天， 鸣泽，从西河 。年”天，皇上视 郡， 江后往东 。 上潜的天柱山，举行祭祀，称这座山为 岳。乘 江而行，从寻 过枞（，匆） ， 经过彭蠡（，离）泽， 路祭祀名山大川。然后北 琅邪郡，而上。四月是旬， ，举行了封禅典礼。当 ，天子在泰山举行封禅典礼 ，泰山 下的东北方有 的 旧址，旧址处路好 ， 敞。皇上在 旁修建 ，但知 的形制度。济 （ ，肃）献上

32、帝 的 图。 图中有 座殿 ，四 没有墙壁，用茅 ，殿 周围通 ， 绕着宫墙修有天桥，殿上有 ，从西 方向伸 殿 ， 名为昆仑 ，天子由 进殿 ，在拜祭上帝。”是，皇上 的图在 的汶上建 。 年 举行封禅 ，就让泰 神和 帝的神位居”上座进行祭祀，让 皇帝的神主灵位对着他们。在下 祭祀后神，用 各 十 。天子从昆仑 进 ， 祀的礼在 祭拜。祭拜毕，在 下烧祭品。然后，皇上 上泰山，在山 举行祭祀。在泰山下祭祀 帝 ， 他们各 属的方位， 有帝和赤帝fi排，祭祀 由主管 员祭。在泰山上举火，山下也都举火呼。年以后，十 月甲子日是 日， 交” ， 的 认为以这 天为 的起点是正 。天子亲临泰山，在

33、这 天 祭祀上帝， 为距上 封禅 年， 以没有举行封禅典礼。 说：“上天授予皇帝泰元神 ，周而 。皇帝在 虔诚 拜祭泰 神。“皇上 东 上，考 上 的 和方士们，没有什么效 ，但皇上fl是 使者续前往，希望能上神 。十 月 日， 梁 失火遭 。十 月甲午日 这 天，皇上亲 山祭祀后神。 了渤 ，遥望而拜祭 的 山，希望能 居 的异 。皇上 京后，由” 梁 遭 焚了，就改在甘泉宫临朝接受各郡国上报的currency1。 说：“帝建 灵，十 天后就被烧了，帝”是修建了 庭。 庭就是甘泉宫。“方士们很多 也说 代帝王有在甘泉建都的。后 天子 在甘泉宫接受 朝见，fi在甘泉建 的 。 说：“越 飞，火

34、 后 起的子， 定 比原先的大，以 制火 。“”是天子修 建 宫，规 极大，有千万户。 的前殿比“央宫 。 的东 是凤阙， 十多 。 的西 是中，有 十的虎圈。 的北 修了大 池，池中的十多 ，池名 做泰液池，池中有 方 瀛洲和壶梁四座山， 中 山，fl有用石 雕的龟。 的 有玉 壁和 雕像。fl建了神 ， 十多 ， 间有辇车相互连接。天，汉朝更改，以 正月 为 年的， 府崇尚， 印 改为 字， 而当年定为太 元年。这年，往西 伐大宛。蝗 严重。丁夫 和 虞 用方祭祀， 鬼神降祸”匈奴 大宛。年，主管 员说， 祭祀 没有过的熟 祭品，没有芬芳香的气。天子就 用 做熟 祭品分别进献给 ， 用 的

35、毛， 行相克的原理 置。用偶代替壮 祭品， ”祭祀各名山大川用壮的。 都用偶代替。皇帝经过 举行祭祀， 用壮。 他礼 旧。年，天子东 上，考 神 的，没有灵 的。有的方士说“帝 建 了 十 ，以便在执 方 神 ， 名为年。“皇上批 他 说的建 十 ， 各为 年。皇上亲 行礼祭祀上帝， 着礼。说： “帝 虽然已在泰山 祭天，然而 后，封钜 岐伯 帝 东泰山 祭天， 山祭 ，与 相“了， 能生死。“天子就 备祭品， 东泰山，见东泰山矮小，跟 的名声相称，就 祭祀，但举行封禅。 后 在 祭祀和 神灵。 天，天子 泰山，以前举行 年 的封禅典礼，另外 加了在石闾山祭 的。石闾在泰山 下的 ，很多方士说

36、这是 的 方， 以皇上亲 在这祭祀 神。后 年，天子 泰山行封禅礼， 中祭祀了山。当天子 建的神 ，泰 和后 ， 年亲 祀 currency1建立了汉家封禅制度， 年举行 封禅大典。 修建的泰 和 行 赤 座神 ，由 年 祭祀。加上后 ，总 六座神 ，都由太 管。 ” 神中的各神，以及 年 山 他有名的神 ，天子路过就祭祀，离后就 了。方士们 建神 ，各由他们 己 祭祀， 死了，祭祀也就终 ， 管祭祀。 他神 原 的规定。当皇上举行封禅大典，十 年以后 顾， 祭祀的神灵已遍及 岳 四渎。而方士们 祭祀神 ， 上寻 山， 终也没有什么 。 神 的方，fl是用 大 印做托 辨 ，也是没有效 。这 ，天子对方士们的话越 越厌倦了，然而终笼络着他们，肯与他们绝断往 ，总希望有 天能 有方的 。从 以后，方士们谈 祭神的更多，然而效 究竟怎，就 以 见了。太 说：跟 皇上，祭祀天 神和名山大川，参加过封禅大典。也曾进 宫皇帝祭祀，听神语， 研究了方士和 们的言 ，”是 述 以 祭祀鬼神的 动，这 动的外形原原 现 。后世 子，能够从这 形。 ”有祭祀 用俎豆 礼器以及玉帛的 ，献祭 神的礼，则有主管 员记在案。