012孝武本纪第十二(翻译).txt
《012孝武本纪第十二(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《012孝武本纪第十二(翻译).txt(6页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:孝武皇帝是孝景帝排行居中的儿子。他的母亲是王太后。孝景四年(前153),他以皇子身份做了胶东王。孝景七年(前150),栗太子刘荣被废,改封为临江王,而立胶东王为太子。景帝在位十六年逝世,太子即位,这就是孝武皇帝。孝武皇帝刚刚即位,就特别重视对鬼神的祭祀。元年(前140),汉朝建立已经有六十多年了,天下安定,朝廷大臣们都希望天子举行祭祀泰山和梁父山的封禅大典,改换确定各种制度。而皇上也崇尚儒家的学说,就通过贤良方正的科目招纳贤士。赵绾(,晚) 王 学而做 , 的 位。他们 建 天子 制在 建立 的 ,为朝 的 方。他们 的天子 封禅和改换制度的currency1尚“,正上fi太后fl在
2、崇帝 子的 家学说,儒,”是 下 赵绾 的的,赵绾 王 ,赵绾 王 ,他们 建 的 也就废 了。后六年,fi太后 世。 年(前134),皇上 贤良 学士 。过了 年,皇帝 ,在祭祀 位天帝的 ( , )举行 祀。以后经是 年祀 。这 皇上 位神 , 在上 中的 。神 是的 子, 为儿子 折,悲哀而死,显灵”她的妯娌宛(,冤)若身上。宛若在家 她,百姓很多 都 祭祀。战国 的赵国 子平原 曾经前往祭祀,她的后代子 而 位尊贵,声名显赫。 武帝即位后,就用隆重的礼安置在宫 ,能听见神 的说话声,但见 她 。当 李少 也以祭灶致福 避谷食 生的方进见皇上,受 皇上的敬重。李少 是由已故的深泽 引荐
3、主管方的。这 他隐瞒了 己的年龄和身经 ,经 称七十岁了,能驱使鬼物,使 生。他 方遍游了 各国。他没有妻子儿 。 们听说他能驱使鬼物,fl能使 生,就断 赠送财物给他, 他有多余的金钱 丝织品 衣和食物。 们都 为他经产业却很富有, 知 他是什么 方的 , 以对他越发相,争着 为他效力。李少 天生好方,善”用巧言说中。他曾经 武安 处宴饮,在座的有 位九十多岁的 ,他就谈起从前跟 的祖父 起游玩射猎的 方,这位小 曾经跟着祖父,fl能记 方,这 满座宾客都惊讶已。有 ,少 拜见皇上,皇上有 件铜器, 少 。少 说:“这件铜器, 十年 在 。“过后 铜器上的 , 是 的器物。 宫中都大为 惊,
4、以为少 就是神,已经有 百岁了。李少 对皇上说 :“祭祀灶神就能招 鬼神,招 鬼神后 就 以 金,金 了用 饮食器,使用后就能 年 。 了就 以见 东 的 ,见 后举行封禅典礼就 以生死了,帝就是这的。曾经在 上游,见 过安生,他给 ,儿 大。安生是 , 往” 的山中currency1跟他“的,他就 相见,“的就起 见。“”是天子亲 祭祀灶神,fifl方士 东 安生的 , 起用 各种 金的 了。过了 ,李少 死了。天子以为他是 而 fi是死了,就 的”学 他的方。 安生,没有 能 ,而 多的方士却有 多 效李少 ,前 谈神 的了。(, ) 祭祀泰 神的方上 朝廷。他说:“天神中 尊贵的是泰 神
5、,泰 的 ”神帝,就是 天帝。 天子” 在东 祭泰 神,用 祭祀 七天, 祭 ,祭 有通 , 神鬼 往。“”是天子 太在安东 立泰 神 ,经 说的方 和祭祀。以后,有 上 说:“ 天子 年 ,用 祭祀 神,即:天 神 神和泰 神。“天子 currency1 太 在 建立的泰 神 上祭祀,上 说的方进行。后 有 上 ,说:“ 天子经在 举行 福的 ,用食 母的 食 父的 各 祭帝currency1用 祭 神currency1用 祭行神currency1用 祭泰 神 山山 和 神currency1用祭武 山神currency1用 祭 使者神。“天子也 , 上 说的方,在 建立的泰 神 旁边举行祭祀
6、。后 ,天子的囿有白鹿,就用白鹿皮制货币,为了促使上天发吉祥的 兆, 铸 了银锡“金的白金币。年,天子 举行 祀,猎获了 独角,子麅子。主管 员说:“陛下恭恭敬敬 举行 祀,上帝为了报答对他的 ,赐给这 独角,这大概就是麒麟。“”是 进献给 帝,的祭品外加,举行焚柴祭天的燎(,料)祭。赐给 白金币,向他们暗示这种吉祥的 兆是与天 意相“的。这 济北王以为天子将 举行封禅大典,就上 向天子献泰山及 周围的 邑。天子接受了,另用 他邑给他 为抵偿。山王有罪,被放逐,天子他的弟弟封在 定,以 续对祖先的祭祀,而山国改为郡。这 , 岳就都在天子直接管辖的郡内了。年, 少翁以招引鬼神的方 进见皇上。皇上
7、有 宠爱的王夫 死,据说少翁用方在夜使王夫和灶神的形貌现,天子 着帷幕望见了。”是就封少翁为 将军,给他的赏赐很多,以宾客礼对待他。将军说 :“皇帝如 跟神交往,而宫室 被 用 却神用的,神就 降临。“”是就制 了画有各种云气的车子, 行相克的原则,在 的日子分别驾着 颜的车子以驱 鬼。 营建甘泉宫,在宫中建起 宫室,室内画着天 和泰 神,而且摆上祭祀用 , 借 招 天神。过了 年多,他的方越发灵 了,神 总也 。 将军就在 块帛上写了 字,让 吞 肚, 己装 知 ,说这 的肚子有怪异。 了看,发现有 块帛上写着字,上 的话很奇怪,天子怀疑这件。有 认 的笔迹, , 然是少翁假 的。”是了 将
8、军,fi这隐瞒起 。后, 建 了 梁 铜柱和承露 掌。据说承露 掌中和着玉石粉 的露 ,经饮用 以生。死后的 年,天子在 宫很重, 们什么子都用了,却见好 。”是游 发 说 :“上郡有 ,他生 鬼神能 在他的身上。“皇上 , 在甘泉宫。 有的 , 在 身上的神 。神 说 :“天子 为 , 儿就 好, 以 着 跟在甘泉宫相 。“”是天子的见 了,就亲 前往甘泉宫, 然 好了。大 天下,神 安置在 宫。神 中 尊贵的是太 神,他的 ”神是大 的神 ,都跟 着他。 们看 神 的 , 能听 他们的说话声,跟 的声 。神 们 , 的 能听见 的 声。他们 在室内的帷 中,有 白天说话,但经是在晚上。天子
9、先举行 福的 ( ,)祭,然后 进 宫内。以 为主 ,让他神 的饮食。 神 说的话,由 送下 。 他们安置在 宫 北宫,置祭器, 礼敬神 。神 说的话,皇上 记下 ,管 做“画“,意currency1是 。 ,神 说的话 “世 都知 ,没有什么特别的, 是天子暗暗 。这 都的,世上fi 知fl。以后的 年,主管 员建 , 元 据上天 降的吉祥 兆 名, 年 年的currency1 。国的 元 以称为“建元“currency1 元 为有 种 的现, 称为“元“currency1 元,为 祀 了独角, 以称为“元“。年”天,天子 举行 祀,:“如上帝由亲 祭祀了, 是 神后却没有祭拜,这”礼“。“
10、主管 员跟太 谈 :“祭天 有角 栗大小的 。如陛下 亲 祭祀后,祭后在大泽中的上 祭 , 祭 用 太祭品,祭过以后 ,从祭祀的 员都 衣。“”是天子就向东行, 在 上立了后 ,是 的建 做的。皇上亲 望拜 神,跟祭祀上帝用的礼相 。祭礼后,天子就经由 安。经 ,下 说:“ 周 代已经很 了, 以 下多少后代。 以 十的 方赐封周王的后代为周子 ,让他在儿 祖先的祭祀。“这年,天子视各郡,逐 泰山了。这年 天, 上 荐 大。 大是胶东王刘 宫中管日生 的宫 。从前曾经跟 将军 学,后 做了胶东王掌管 制品的尚方。 的是胶东 王的王后,没有儿子。 王死了, 他 的儿子被立为王。而 后有 行为,
11、王“ , 用各种 加对方。 后听说 将军已死,己 好皇上,就 大通过 见皇上谈方。天子死 将军后,也后 他死 , 没有让他方 , 见了 大,天子 。 大这 大 ,说话很有 ,而且说大话,说什么大话也 。他说:“曾经在 中往 ,见 过安生 。过他们认为 位 下, 。 认为 王 是 了, 神 方给他。 向 王进言, 王 用。的 说:金 以 ,河决口 以堵塞,死 以 ,神 也 以招 。怕 也遭身祸,么方士们就都 嘴封上了,哪fl谈方呢!“皇上说:“ 是误食肝而死的。如 对 的方 的有研究,有什么舍的呢!“ 大说:“的 是有 ”,而是 们有 ”他。陛下如 定 招 神 ,就 让神 的使者 位更尊贵,让他
12、有 己的家眷,用客礼 对待他, 瞧起他,fi让他佩各种印, 以使他话给神 。神 究竟肯 肯 ,尚在。总, 有让神 的使者极为尊贵,然后 有 能招 神 。“这 皇上 他先使 小方,检 下效 ,他就表演斗棋, 棋子在棋盘上互相撞击。皇上知 是用磁石棋子和磁钢棒搞的骗 戏。当 皇上正在为河决口的 虑,而且 金 没有功,就封 大为 将军。过了 多月, 大 四枚金印,身佩天士将军 士将军 大通将军和天 将军 印。皇上下 给御:“从前大禹能够疏通九江,引四渎(,读)。 ,泛滥的河 溢淹没陆 , 堤的劳役连续断。治理天下 十年了,上天如 送方士给,就是大通将军了。周易乾卦上说 “飞龙“, 卦 “鸿雁“, 这
13、或 是对们 臣相的赞 吧。以 千户的 方封 士将军 大为 通 。“赐给他 的宅和奴仆千 。皇帝 用多余的车和帷 器物分给 大,摆满了他的居。 卫 主嫁给他,送给他金万斤,他 的 邑改名为当 主邑。天子亲临 将军的府 。使者们前 慰 , 赐赠的物品在 路上络绎绝。从皇帝的姑姑大 主 将相以下的 ,都在家置备酒宴招待他,献赠礼物给他。接着天子 刻了 枚“天 将军“的玉印,使者手持玉印,身着 制的衣,夜间站在白茅 上, 将军也 着 制的衣,站在白茅 上接受玉印,以 表示天子fi爱印者当臣下看待。佩戴上“天 “印,是 为天子引导天神降临的意currency1。”是 夜间在家中祭祀, 神 降临下界。 神
14、 没 ,种种鬼却聚集 了,过 将军fl是很能驱使 鬼的。 后他就 理行装,东行 上,据说是 寻他的 。 大被引见 月的 间,就佩上了六枚大印,尊贵名震惊天下,使 区的方士们fi握 手腕,激动振奋,都说 己也有方,能通神 。这 六月中旬, 锦的 在魏脽( ,谁)后 旁为民 祭祀,看见 隆起,呈现弯钩的形状,扒 看, 。这 跟 他 有的 大相 ,上 有花纹,而没有铸刻 字。觉奇怪,就 了当 。当 报 给河东太 , 报 了朝廷。天子使者 检 fi 锦 的 ,确认 中没有 后,就 礼举行祭祀, 甘泉宫,天子 而行, 备 献给天帝。 中山 ,天气 ,有 云 。正好有 麅子 过,皇上亲 射死了 ,就用 做
15、了祭品。 安以后, 大夫们都 尊 。天子说:“ 河泛滥, 连 年 好, 以郡祭祀后, 她为百姓 。年 谷 ,fl没有举行祭礼 神,这 为什么 现呢 “主管 员都说:“听说从前太帝太 ( , ) 了 神 ,表示 ,就是说天 万物都 ”神 。帝 了 , 着天 。 禹 集了九 的铜,铸九 ,都曾经用 祭祀上帝和鬼神。 主 就 现, 就这下 经了 朝 朝。 周 世currency1,国祭祀神的“ 也被, 就没隐 而现了。fi经周fl说:从 ,从 已备,大 小 过currency1极恭敬, 多福。如 已 甘泉宫, 外表 目,神奇”,这意着们国家 将获fi究fi的吉祥。这跟行 中山 ,上有白祥云 ,下麅子
16、吉过,这 祥 兆正好相“,fl有在神 下获大和四 ,这 是 在太“祭 祖先神主 的 报。有受天 做皇帝的 能知 天意而与天相“。这 进献祖先,在天帝宫廷,这 “种种吉祥兆。“皇上下 说:“ 以。“上寻 山的 说, fi , 是总也能 ,大概是 为看 山的云气。皇上就善”望气的 员”云气。这年 天,皇上 了 ,将 举行 祀祭 帝。有 说:“ 帝是泰 神的 ”,立泰 神 ,fi由皇上亲 举行 祀。“皇上 “决。 说:“年 ,”日正是 日 ,这天 交” ,这和帝 的 间相 。“ 有 ,上 说:“帝 在宛(,),向鬼区 。鬼区 答说:帝 和 用的神 ,这年己 日是 日, 交” ,“天 ,天 是周而 往
17、 的。”是帝”太 的 行 ,以后大致 十年就日 交” , 了 十 , 百 十年,帝 , 天而 。“ 通过 这件给皇上, 见 他的 正经,怀疑是 的 , 说:“ 的已经定下 了,fl上 什么!“ 通过皇帝 宠的 上 了。皇上 ,就 。 答说:“这 的是 功,他已经死了。“皇上 :“ 功是什么 “ 说:“ 功是 。他与安生有交往,接受过帝的 ,没 下 他 , 有这” 的 。 中说汉代的,跟帝 的日相 currency1汉代的 ,将在 祖皇帝的 子或曾 中。 现了,就能与神 相通,举行封禅。 以 ,举行过封禅大典的有七十 王, 有帝能 上泰山祭天。 功说:汉代的皇帝也 上泰山祭天,上了泰山行祭天礼,
18、然后就 以 天了。帝 有上万 国,为祭祀神灵而建立的封国就 了七千。天下的名山有 座, 中 座在 内, 座在中原 区。中原有 山 山 太室山 泰山和东 山,这座山是帝 游的 方,在与神 相 。帝 边 战 边学 。他百姓对他 学的 ,就断然 鬼神的 。这经过了 百多年, 能够与神 相通了。帝当年在 祀上帝, 了 月。鬼区别 大鸿,死后 在 ,鸿 就是这么 的。以后帝在 廷接过上万的神灵。 廷,就是现在的甘泉山。 ,就是现在的谷口。帝 山的铜 ,在山 下铸 。 铸后,有下着 着 的龙从天上下 接帝。帝骑上龙背,群臣和后宫嫔妃跟着上 的有七十多 ,龙 飞 离 。 余的小臣们上 , 都抓 龙 放,龙
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 012 本纪 第十二 翻译