“一带一路”倡议视角下湖湘曲艺文化对外传播的创新路径 周 颖.pdf
《“一带一路”倡议视角下湖湘曲艺文化对外传播的创新路径 周 颖.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“一带一路”倡议视角下湖湘曲艺文化对外传播的创新路径 周 颖.pdf(2页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、传媒研究XINYUWENYI新玉文艺2022第3月上 299摘要: “一带一路”是国家根据国家新常态和国际政治经济新形势制定的重要战略。它是在平等文化认同框架下谈合作,强调双向互动、共商、共建共享、互利共赢,体现了沟通、包容、合作共赢的精神。 “一带一路” 是中华民族智慧的结晶, 是 “一带一路”建设的重要组成部分,是中华文化走向世界的有效载体。中国要依托“一带一路”战略平台, 为湖湘曲艺文化的传播提供有利的契机,促进湖湘曲艺文化的传播,努力构建中华曲艺文化对外传播的大格局。关键词: “一带一路” ; 湖湘曲艺文化; 对外传播; 创新文化交流是“一带一路”建设的重要组成部分,是扩大中国文化交流
2、、融合和发展的重要平台,也是加强沿线国家政治互信和经贸交流的润滑剂和软支撑。作为“一带一路”建设的主导国家,我国必须要成功推进“一带一路”战略,不仅要成为经贸交流的组织者,更要成为“一带一路”文化交流沟通的领导者,最终打造有话语权的文化圈。在中国特色社会主义进入新时代的同时,中国在很多方面需要不断进步,需要在与其他国家的文化交流和国际交流合作方面不断调整和培养自己的能力, 特别是中国提出的“一带一路”的议题,已经关系到中国发展和全球合作的问题。在“一带一路”的建设和推进过程中,中国需要向沿线国家传播更多的理念,向海外友人宣传传统文化,使他们能够解决全球传播领域存在的和潜在的问题。作为中国传统文
3、化的重要组成部分,湖湘曲艺文化已然成为世界了解中国文化的重要载体,是“一带一路”建设中传播中国传统文化的最佳途径之一。一、湖湘曲艺文化的当代价值根据 2016 年联合国教科文组织颁布的保护非物质文化遗产公约对非物质文化遗产的界定,非物质文化遗产指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所1。1、民族语言保护与传承全球经济发展的同时,文化多样性逐渐消失是世界正面临着的主要威胁之一。例如,在 20 世纪 70 年代,当时世界上存在 8000多种语言,经过四十多年的发展,现在只保留了 6000 多种。特别是进入到 21
4、世纪后,由于网络技术的日新月异,多种民族语言濒临消失处于灭亡中。如何传承和保护濒临消失的民族语言,已经成为我们亟待解决的问题。如果能对世界文化多样性进行保护,让不同国家地区的方言传承有序,特别是保护隐藏在不同民族语言背后的文化体系,曲艺非物质文化遗产的语言保护会特别有价值。湖湘曲艺文化呈现出的方言文化是湖南 14 个地州市多种地方方言文化的集中体现,它的价值主要体现在曲艺的歌词中,也体现在曲艺的演唱中。例如,在长沙弹词广泛使用了当地方言中的十三辙,方言俚语也被运用在其中。例如 林英自叹 中说道,“讲就有讲么子” ,“么子”就是长沙俚语文化中的一个典型词汇。在益阳弹词中有许多剧目,在表演时会使用
5、本地方言和语言腔调,这些都会体现出益阳方言中的独特特点。此外, 益阳方言中声调值通常低于普通话的基本特征,在表演中经常可以感受到。另外,方言唱词方面,益阳弹词总体变化不大, 旋律较为平稳, 表演者会添加本地人经常使用的许多衬词,如“哦” 、 “咦” 、 “哪” 、 “哇”和“咯”等2。祁阳小调以当地语言为基础,结合方言中的语调和方言词,在长期的实践提炼的过程中不断形成了湖南独具特色的小调。如: 关于祁剧中对“人”字的读音,不读成普通话中的 ren,也不读成祁阳话中的 nin,而是读成本地方言 yin3。2、历史价值的延续湖湘曲艺类非物质文化遗产是湖南历史文化发展的产物。在长期历史发展演变中,湖
6、湘传统曲艺类非物质文化遗产中的文化精髓与湖南人民在历史中形成的生活习俗密切相关,集中体现出湖湘文化的区域特点。这些生活习俗不仅包含着湖南人的生活方式、生产力发展,而且也蕴含着湖南人的曲艺创作和曲艺思想的演变发展过程。因此,在任何一个历史发展时期,湖湘传统曲艺文化具有其他任何文化形式无法比拟的功能,发挥着自身独有的价值。许多优秀曲艺作品集中体现了湖南文化特色,具有重要的历史价值、 审美价值和文化价值。人们的曲艺创作有着强烈的时代烙印,它以当时的历史故事和民俗风情为基础。这些传承下来的艺术作品不仅能够反映当时的生活面貌,而且很多都是历史事实。3、审美艺术价值湖湘传统曲艺文化在表演中风格各异,呈现出
7、独有的美感,能给欣赏着带来独特的艺术享受和视觉冲击,因此,审美艺术价值是湖湘传统曲艺文化的核心价值4。2017 年文化部发布了 “十三五”时期繁荣群众文艺发展规划 ,在其中提出了要“深入挖掘优秀传统文化中有益的思想和艺术价值,改编优秀传统民间音乐、舞蹈、戏剧、曲艺作品等,使之艺术性地提高,注入新的时代精神和创作要素。 ”湖湘曲艺文化经过一代代传承和发展,在历史长河中的不断的创新和变革,被人们传唱至今,这说明它一定具有独特的审美价值和娱乐作用,发挥着其他艺术不能替代的作用。二、 “一带一路”背景下湖南曲艺文化对外传播面临的问题“一带一路”的概念是习近平总书记在 2013 年提出来的一个重要的、面
8、向全球包容开放的国家战略。根据相关资料统计, “一带一路”建设将辐射全球 60 多个国家和 40 多亿人口。 “一带一路”沿线不仅有国家、民族数量众多,而且情况非常复杂,需要考虑不同的政治经济体制、区域文化差异、投资环境迥异等复杂情况。其中这些国家和民族差异较大的是文化上的不同,文化上的沟通和交流可能是“一带一路”在推进过程中面临的较大问题。这些问题如果解决不好或不能及时解决,都将会阻碍“一带一路”对外传播事业前行的困境。1、语言问题“一带一路”体现出“互联互通”理念。在“一带一路”建设形成与发展过程中,急需与沿线的各国家政府和民众沟通与交流,迫切希望在经济、政治、文化等方面形成共识。而在沟通
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
2 文币 0人已下载
下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 一带 一路 倡议 视角 下湖湘 曲艺 文化 对外 传播 创新 路径