as maintained, clean and constructed of non-combustible materials and at least 20 feet from flames, sparks, operating electric motors, and other ignition sources? Yes No N/A 10.30 Is adequate ventilation present to prevent accumulation of flammable vapors during spraying operations? Yes No N/A 10.31 Are personnel properly trained in the handling and use of flammable and combustible materials? B) Alarms and Extinguishers Yes No 10.32 Are fire alarms clearly marked, accessible, and maintained operational? Yes No 10.33 Are adequate fire extinguishers available, clearly marked, and accessible? Yes No 10.34 Are fire extinguishers fully charged and visually inspected monthly? Yes No 10.35 Are emergency response personnel trained on proper operation of fire extinguishers? Yes No 10.36 Are fires investigated to determine root causes and Yes No examined to prevent a reoccurrence? 10.37 Are other fire fighting equipment routinely inspected and maintained? Yes No 11a. General Environmental Health and Safety (EHS) AUDIT QUESTIONSCOMMENTS 11.1 Does the facility have a, written EHS program that includes policies and procedures for environmental, health, safety (EHS) and working conditions? Date of Issue: Yes No 11.2 Are facilitys written EHS programs available to all employees in the local language? Yes No 11.3 Has an EHS coordinator been designated? Name: Yes No 11.4 Does the facility have an EHS committee/team? Yes No 11.5 Does the facility promote workplace EHS awareness? 11.6 Is job-specific EHS training/ education provided to all employees prior to starting a new job? Yes No 11.7 Are all employees given the opportunity to voice EHSopinions/concerns? If so, describe. Yes No 11.8 Are there controls in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards? Yes No 11.9 Do containers coming onto the facility have legible affixed labels? Yes No 11.10 Are contractor personnel given site EHS rules and orientation? Yes No 11.11 Have the employees been trained on the subject of chemical safety? Yes No 11.12 Are up-to-date MSDSs present for all chemical produced, imported, or used, and are they available to all employees in the local language? Yes No 11.13 Is a current chemical inventory available for all hazardous chemicals produced, imported, and/or used at the site? Yes No 11.14 Are functional emergency eyewash stations and showers provided where corrosive chemicals or high volumes of solvents are handled and used? Yes No 11.15 Are storage and process tanks, piping, and valves containing hazardous chemicals labeled and/or color-coded? Yes No N/A 11b. Health and Safety AUDIT QUESTIONSCOMMENTS 11.16 Are all reported accidents and near misses investigated? a) Accident/near miss investigation form used and filled out completely? b) Employees instructed and encouraged to report accidents and near misses? c) Correct ℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡AQUARIUS操作和报警处理 一、 CRRT 原理与机制 CRRT 是缓慢、连续排除水分，模拟尿的排泄方式。更符合生理状态，能较好 地维护血流动力学稳定；容量波动小；溶质清除率高；有利于营养改善及能清除 细胞因子，从而改善危重ARF 患者的预后。 基本原理 : 弥散是溶质通过半透膜的一种方式，主要驱动力是浓度差。在一个限定的分布空 间，半透膜两侧的物质有达到相同浓度的趋势。 对流是溶质通过半透膜的另一种方式，在跨膜压差作用下，溶质及溶剂一起 通过半透膜。 小分子物质： 氯化钠 Sodium Chloride58.5 尿素 Urea 60 磷酸 Phosphate Acid 96 肌酐 Creatinine 113 尿酸 Uric Acid 168 葡萄 Glucose 180 中分子物质： 多肽Peptide A 77 维生素 B12Vitamin B12 1355 滤过 - 对流基础上的溶质与水分清除 透析 - 弥散基础上的溶质清除 吸附 - 炎性介质、内毒素 菊糖Inulin 5200 微球蛋白B2-microglobulin 11800 肝素Heparin 11200 肌球蛋白Myoglobin 17000 因子 D Factor D 24000 白介素 1 Interleukin-1 31000 蛋白酶Pepsin 35000肿瘤坏死因子Tumor Necrosis Factor 39000-225000 大分子物质： 前白蛋白Pre-albumin 55000 抗凝血酶原 3 Antithrombin 3 65000 白蛋白Albumin 66000 血红蛋白Hemoglobin 68000 凝血酶原Prothrombin 68000 转铁蛋白Transferrin 76500 免疫球蛋白 G IgG 160000 纤维蛋白原Fibrinnogen 341000 纤维连接蛋白Fibronectin (dimer) 450000 小分子物质的清除主要取决于血流量和透析液流量，而增加超滤量也可以在一定范 围内增加清除率。 中分子物质的清除取决 于超滤率。 对流可以清除更多的中分子物质，这些物质在败血症、多脏器功能障碍综合征的致 病中起重要作用。 CRRT 模式： SCUF-缓慢连续超滤CAVH- 连续动静脉血液滤过 CVVH- 连续静静脉血液滤过（ICU 常用）HVHF- 高容量血液滤过 CAVHD- 连续动静脉血液透析CVVHD- 连续静静脉血液透析 CVVHFD- 连续静静脉高通量透析CAVHDF- 连续动静静脉血液透析滤过 CVVHDF- 连续静静脉血液透析滤过 CVVH 有点：CVVH 时，每小时从病人滤出的液体大部分被置换液置换，可达到对 溶质的连续性清除并提供营养支持。 CRRT 并发症 临床并发症： 出血：血液通路建立与拔除，抗凝；血栓；感染和败血症；生物不相容性和过敏反 应；低温；营养丢失；血液净化不充分；低血压，低血容量。 技术并发症 血液通路不畅；血流下降和体外循环凝血；管路连接不良；气栓；滤器功能丧失； 液体和电解质失衡 二、上下机操作 血透机结构简介 静脉夹键Clamp function key（静脉夹键） :当系统出现空气报警的时候，将会 在发出报警的同时关闭回液管路的管路夹，以防止在血液中的空气进入病人 指示灯的意义1 红灯：系统出现故障或者是 系统出现错误2 绿色和黄色的状态指示灯燃 亮表示：治疗时间结束或者是治疗被终止或 抗凝剂用完。 3 黄灯：系统正处于准备状态 或者是重复循环或者是连接病人的操作模式 或者加热器在自检。4 绿色：治疗正在进行 中，AQUARIUS 系统没有出现任何报警的情 况。所有的系统的状态指示灯一个接着一个 地燃亮表示：正在自检。 体内。你可以按动此键打开回液管路的管路夹以便将管路中的气泡排除掉。此时， 按键中的 LED 指示灯将会闪亮。当操作人员完全排除了在管路套件中的气泡之后， 如果需要恢复治疗操作，可以按血泵按键即可。在1 分钟之后，回液管路夹将会自 动地恢复动作。 平衡键 ：Balance Start/Stop function key 液体泵可以 停止滤出液泵和置换液泵 的运转 。通过使用此键，操作人员可以暂停当前正在进行的治疗操作。例如，当需 要更换袋子的时候，就可以使用该按键，暂停治疗。当在滤出液环路和/或者是置换 液环路中出现报警的时候， 泵将会停止运转， 此时，按键中的 LED 指示灯将会闪烁。 在消除滤出液环路和 /或者是置换液环路中出现报警的原因之后，使用此键将会重新 启动泵的运转操作 上机： 1.开机：当接通系统的电源的时候，机器将会进行系统测 试自检，进行这项操作的目的是为了确认系统的一些主要 的功能是否正常。 按动位于系统的显示屏幕右侧的On/Off （启动 /关闭）按键。 2.自检：在自检过程中， 3 个用于指示系统操作 状态的操作状态指示灯依次被点亮， 直到自检结 束，大约需要 5 分钟。注意：在此期间，操作人 员不能够进行任何操作。 上机前准备 ：准备一次性换药碗，碘酊和酒精棉球少许，* cm2敷贴一个 ,无 菌手套一副及20ml 注射器一副。分别用碘酊和酒精棉球消毒穿刺处10*10cm 2 范围 , 再用 20ml 注射器先抽10ml 回血 ,打在无菌纱布上,注意观察是否有血凝块,如有 ,继续抽 , 如没有反复抽推注射器,注意感觉阻力情况,如阻力比较小则可以连接,如抽阻力较大而 推阻力较小 ,则换另一端；如两端阻力都较大,则应该调整血透管位置或者体位,如果反 复无效则汇报医生,考虑重新置管或放弃治疗。 自检错误 在自检过程中，如果有 一些参数不能满足治疗 的需要，在屏幕的右下 角会出现报警提示。出 现此种情况后可以 Restart重新自检一次 , 如果失败 ,请准确记录 报警信息后，联系工程 师。 热器的自检 在出现治疗模式选择菜单 的时候， 黄色指示灯还在闪 烁， 表明加热器的自检正在 进行， 大约需要 3 分钟结 束，这时不要安装除气壶 3.治疗式选择一般 选择 CVVH 模式 4.管路安装 :百特管路一套 +滤过器一个。 置换液一袋：NS3000+5%GS500+ 注射用 水 500+葡萄糖酸钙针 1g+Kcl 1g+MgSO4 3.2ml(一般在机器自检的时候就可以配 置) NS500+肝素钠 1 支*2 代 NS500*2 袋输液器一副 除气壶的安装 : 注意：最短的管路要陷入顶盖的凹槽中 (此图需更换 ) 5 预冲:在预冲状态下，血液和 滤出液管路将使用大约800ml 盐水。预冲过程为9 分钟。血 流速为 80 ml/min 预冲 6 分钟， 然后 150ml/min 的速度预冲， 试验证明这样的缺省设置能保 证滤器充分预冲，延长滤器使 用时间。 重 新 预 冲 在发现还有管路没有预冲完全的情 况下，可以对个别管路或整个管路 进行预冲（正在预冲的管路在屏幕 上显示绿色） 6.夹闭实验 :在进行夹闭试验的时 候，动脉管路和静脉管路必须连接 在同一个盐水袋里面，并且调整盐 水袋的高度使血泵转动的时候，静 脉压力不低于 10mmHg. (此图需要更换 ) 夹闭试验的目的 A 测试空气探测器的功能 B 测试静脉夹的功能 C 测试管路的密闭性 失败的原因 :A 动脉静脉 管路没有连接在同一个盐 水袋里 B 静脉压力太低 C 有气泡报警状态存在 D 压力传感器DOME 没 有安装到位 失败 7.再循环 :进行 15 分钟的闭路循环 ,这 样做的目的是使滤器的膜面积会充分 展开.可以在病床以外的任何地方自 检, 预冲后进入闭路循环 ,然后关机 , 这时候可以移动机器到床边。 注意： 在患者需要暂时下机进行其 它检查的时候，可以将机器置于闭路 循环模式 ,患者返回后可以继续使用 前一套管路和滤器治疗 .患者离开之 前的治疗数据将被保存。 选择 8. 设 定 治 疗 参 数 Programming)( 一 般 由 医 生 设 置, 也 可 以 参 照 前 一 次 治 疗 进 行 设 置) 我 们 采 用 的 都 是 无 肝 素 治 疗 我们科室一般不 做设置 9.连接病人 :1 单连接 （Single connection）首 先把动脉管路和患者连 接，当血泵把血液运输到 盐血探测器的位置的时 候，然后把静脉管路和患 者连接。 2 双连接 （Double connection）在 连接患者动脉管路的同 时连接静脉管路， 这样连 接的好处是避免体外循 环对患者血液动力学的 影响。 10. 进入治疗 : 在这个屏幕下用 主旋钮选择 Start treatme后机器进 入治疗状态 治疗状态 选项菜单 (OPTION) MORE 菜单 History 菜单 历史记录中可以记 录本次治疗和前两 次治疗的治疗参数， 压力监测值以及报 警记录等等，可以通 过图表的形式显示 下机： 下机准备：准备一次性换药碗一个、碘酊和酒精棉球少许、无菌纱布两块、10ml 注射器一副、无菌手套一副、* cm2敷贴一个、封管液10ml(100ml:2 支肝素 , 就是抽血气用的 )、小垃圾袋一个。 如果已经完成治疗量 就可以选择下机， 如果 不是可以选择“go to programming”重新设 置超滤量 选择 OPTION 选择 End treatment 有两种方法:1.断开动脉 连接,用 10ml 注射器的针 头接动脉段 ,接生理盐水。 2。 打开用于冲管用的NS, 将动脉段冲洗干净，然后 夹闭动脉段。 开启血泵 记得几下总超滤量和治 疗血量 选择 YES 断开静脉端。 此图 有待考证。 本科室 很少正规操作。 封闭血透管。 选择 NEXT 一定要注意压力的释放，如果没进行释放就强行下机的话， 下次开机还会提示此界面。 而且对机器有损害， 有血溅出来 的可能 注意撤管安全 在拆除管路时请注意压 力显示数值，任何一个压 力如果超过400mmhg， 请 首 先 将 压 力 下 降 到 100mmhg 以下，再拆除 管路。 1. 需要一个 50ml 的注射器 2. 带上手套和目镜防护 3. 用夹子夹住前置换通往滤器前压力传感器的通路 4. 断开前置换到压力传感器的管路，然后连接50ml 注 射器 5. 打开在第 3 步夹住的夹子，注意由于管路内部有很大 压力，注意注射器活塞的位置 6. 活 动 注 射 器 的 活 塞 ， 使 滤 器 前 的 压 力 下 降 到 100mmHg以下 滤器前压力太高的处理方法 动脉压力静脉压力 滤过压力 垃圾处理 指的是在称上挂袋的数量，可选择1、2、3、4。不同的选择报警重量也不同。 三、参数介绍 脱水速率（患者净脱水量） 挂袋数量（本科室一般都不设置，默认一个） 选择多袋连接时，置换液之间要互相连通，废液袋也需要互相连通 压力降 跨膜压 UF Variation 超滤偏差：当实际患者的净脱水量和治疗参数设定值之间偏差，当这个数 值大于 50g 的时候，机器出现平衡报警。 正偏离：病人的实际脱水量少于预计值。 负偏离：病人的实际脱水量高于预计值。 超率分数 Filtration fraction % 从滤器膜外超滤液体的总量（前后置换率患者净脱水率） Filtration fraction- 从滤器动脉端进入滤器液体总量(每小时血流量前置换率） 超滤分数过低滤器使用率不高 超滤分数过高滤器容易堵塞，有Low Blood Flow 报警 报警限：33 跨膜压 1/2（动脉端压力静脉端压 力）超滤压力 C PR.DROP= 滤器前压力静脉压力 30mmHg( 补偿值，因为滤器前压力 和静脉压力测量高度不同） 超滤偏差 偏差自动累积，屏幕显示 实际脱水量受到影响。 滤过比率过低滤器使用率不高 滤过比率过高滤器容易堵塞，有Low Blood Flow报警 报警限：25侧重于患者和临床评估的参数，接近正常人的肾超滤比率 举例：Filtration fraction %为20%的治疗方案 漏血百分比 滤出液在漏血传感器中的光学特性，在百分比接近报警限时采取一定措施，预防溶血 现象发生。报警限： TPE治疗 200% 其它治疗 100 滤过比率 （后置换率患者净脱水率） Filtration Ratio - 每小时血流量 1 后置换 2L/H 血流量 183ml/min 2 后置换 3L/H 血流量 267ml/min 3 后置换 4L/H 血流量 350ml/min 4 前置换 1.5L/H, 后置换 0.5L/H 血流量158ml/min 5 前置换 2.2L/H, 后置换 0.8L/H 血流量230ml/min 注意观察颜色 四、 报警处理 报警级别： 报警分类： 按 动Mute（ 静 音 ） 按 键 可 以 使 得 AQUARIUS 系统发出的声音报警被静止2 分钟的时间。但是这并不表明AQUARIUS 系统的故障已经被消除。如果在2 分钟 内 没 有 能 够 消 除 故 障 产 生 的 原 因 ， AQUARIUS 系统将会重新发出报警声音。 另外如果当AQUARIUS 系统出现了一个 报警，按动了Mute（静音）按键，机器 处于 2 分钟的报警静止期，如果在这个 时候， AQUARIUS 系统出现了另外的故障 报警，那么，无论2 分钟的报警静止期 是否结束， AQUARIUS 系统都将会发出报 警 Check pressure domes Heparin syringe empty. Heater Cooling down Heater Cools Down Keyboard failure Anticoagulant off Degassing Chamber missing Clamp anticoagulant line CPU1: operation mode CPU2: operation mode 其他报警 搅 ೞ 搅 得健康证明后方可从事保健食品经营工作;
2、凡患有痢疾，伤寒，病毒性肝炎等消化道传染病的人员，以及患有活动性肺结核、化脓性或渗出性皮肤病等有碍食品平安的疾病的人员，不得参与直接接触保健食品的经营工作;
3、员工患上述疾病的，应马上调离原岗位。病愈要求上岗，必需进行健康体检，重新取得健康证明后方可重新上岗。
4、发觉患传染病的职工后，相关接触人员必需马上进行体检，重新取得健康证明后方可连续留岗工作;
5、在岗员工应留意个人卫生，着装要洁净，不得穿背心，拖鞋进入经营和办公区域;
6、应建立员工健康档案，档案至少保存两年。
五、储存与养护制度
1、保管员要依据产品储存要求做好养护，保证产品不变色、不变质;
2、保管员对储存中发觉存在质量问题的产品准时上报负责人并放入不合格区;
3、保管员应在专用货架摆放产品;
4、保管员做好防火、防潮、防热、防霉、防虫、防鼠和防污染等工作，确保保健食品质量平安。
5、库房要做到洁净洁净，符合库房码放要求。
六、不合格产品处理制度
1、对质量不合格的保健食品不得选购、上架和销售;
2、不合格保健品须与合格产品分开存放，并挂有红牌警示标志，设专人、专帐管理;
3、对验收中发觉质量可疑的保健食品，验收员应拒绝接收，并向负责人报告，不得擅自退货;
4、对储存中发觉的不合格品，要马上停止销售撤下柜台，放入不合格区，并向负责人报告;
5、不合格保健食品的报损和销毁要有完善的手续和记录。
七、从业人员培训制度
1、按年度制定培训方案，明确培训目的，内容和考核要求。
2、明确专人负责培训工作，每半年培训一次。
3、执行新录用人员岗前培训制度，培训不合格者不得上岗。
4、培训内容包括保健食品法律法规、监管部门要求和平安学问等。
5、培训完毕后应进行考核，确保培训效果。
6、建立培训记录，准时记录培训时间、内容、参与人员和考核结果。
保健食品质量管理制度范本
(一)各级管理人员、经营人员及与经营活动有关的修理、保洁、仓储、服务等人员，均应按《中华人民共和国食品平安法》的规定，依据各自的职责接受培训训练。
(二)质量管理部负责制定年度员工培训方案，报总经理批准后下发实施。行政部门依据培训方案合理支配全年的质量训练、培训工作，并负责建立职工训练培训档案。
(三)培训方式以企业定期组织集中学习和自学方式为主，以外部培训为辅。任何人无正值理由，均不得缺席公司的培训，并应自觉完成学习方案。
(四)新录入员工、转岗员工上岗前须进行质量训练与培训，主要培训内容包括《中华人民共和国食品平安法》等相关法律法规，岗位职责、各类质量台帐、记录的登记方法等。培训结束后统一考核，不合格者不得上岗。
(五)参与外部培训及在职接受连续学历训练的人员，应将考核结果或相应的培训训练证书原件交行政部门验证后，留复印件存档。
(六)企业内部培训训练的考核，由行政部门与质量管理部共同组织，依据培训内容的不同可选择笔试、口试，现场操作等考核方式，并将考核结果存档。
(七) 培训和连续训练的考核结果，作为有关岗位人员聘用的主要依据，并作为员工晋级、加薪或奖惩等工作的参考依据。
保健品相关
11
ﾜ⇱밀ﾭ⇱ዼ袜ↂ↕豈袼ↂ�補ↂᐲ!芈!몿芘봡ㇱ쐁툁갃各灐ばÁ灀酀섀倀념넀瀀ށぐ倰Á鉐䀀䁀恠灠䁀恀Á¡셠瀀䁐ࢁ倐áং舀 ññ¡酰鄀鄀舀 ñ¢¢න倐〰ꄀ #偠恐恐偐灐偰〰䁐恠腐倀灀灐恀〰텀鄀섀脀舀倀偀䁠䁠ꅰ怀녰倀ց瀀腀鄀ꄐ怀ডꄐ넀 B~ÖĎĺŨ ℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡ective View 单透视图 ? Four View 四分图 ? Persp/Graph/Hyper透 视/图形 /超图形 ? Persp/Multi/Render 透 视/多功能 /渲染 ? Persp/Multi/Outliner 透 视/多功能 /轮廓 ? Persp/Multi 透视 /多功 能 ? Persp/Outliner透视 /轮 廓? Persp/Graph透视 /图形 ? Persp/Set Editor透视 / 组编辑器 ? Edit Layouts 编辑布局 ? Frame Selected in All Views 所有视图选定帧 ? Frame All in All Views 所有视图的所有 帧? Minimize Application最 小化应用 ? Raise Application Windows 移动窗口向前 ? Options可选项 ? General Preferences 一 般设置 ? UI Preferences用户界 面设置 ? Customize UI 定制用户 界面 ? Hotkeys快捷键 ? Colors颜色 ? Marking Menus 标记 菜单 ? Shelves书架 ? Panels面板 ? Save Preferences 保存设 置? Status Line状态栏 ? Shelf书架 ? Feedback Line反馈栏 ? Channel Box通道面 板? Time Slider 时间滑动棒 ? Range Slider范围滑动 棒 ? Command Line 命令 行 ? Help Line 帮助行 ? Show Only Viewing Panes 仅显示视图面板 ? Show All Panes显示 所有面板 ? Modeling 建模系统 ? Primitives 基本物体 ? Create NURBS创建 NURBS物体 ? Sphere球体 ? Cube立方体 ? Cylinder 圆柱体 ? Cone圆台（锥）体 ? Plane平面物体 ? Circle圆 ? Create Polygons创建 多边形物体 ? Plane平面物体 ? Torus面包圈 ? Create Text创建文本 ? Create Locator创建指 示器 ? Construction Plane构 造平面 ? Create Camera创建照相 机? Curves创建曲线 ? CV Curve Tool CV 曲线 工具 ? EP Curve Tool EP曲 线工具 ? Pencil Curve Tool 笔 曲线工具 ? Add Points Tool 加点 工具 ? Curve Editing Tool 曲 线编辑工具 ? Offset Curve 曲线移动 ? Offset Curve On Surface曲线在表面移 动 ? Project Tangent曲线 切线调整 ? Fillet Curve 带状曲线 ? Rebuild Curve 重建曲 线? Extend Curve扩展曲线 ? Insert Knot 插入节点 ? Attach Curves连接曲线 ? Detach Curves断开曲 线? Align Curves 对齐曲线 ? Open/Close Curves打开 /关闭曲线 ? Reserse Curves 反转曲 线 ? Duplicate Curves 复制 曲线 ? CV Hardness硬化曲线 ? Fit B-spline 适配贝塔 曲线 ? Surfaces曲面 ? Bevel斜角 ? Extrude凸出 ? Loft 放样 ? Planar曲面 ? Revolve旋转 ? Boundary边界 ? Birail 1 Tool 二对一工 具 ? Birail 2 Tool 二对二工 具 ? Birail 3+ Tool 二对三 工具 ? Circular Fillet 圆边斜角 ? Freeform Fillet 自由形 斜角 ? Fillet Blend Tool 斜角 融合工具 ? Edit Surfaces编辑曲 面 ? Intersect Surfaces曲面 交叉 ? Project Curve投影曲 线 ? Trim Tool 修整曲线工 具 ? Untrim Surfaces撤消 修整 ? Rebuild Surfaces重建 曲面 ? Prepare For Stitch准 备缝合 ? Stitch Surface Points点 缝合曲面 ? Stitch Tool 缝合工具 ? NURBS to Polygons NURBS转化为多边形 ? Insert Isoparms添加元 素 ? Attach Surfaces曲面 结合 ? Detach Surfaces曲面 分离 ? Align Surfaces 曲面对齐 ? Open/Close Surfaces打 开/关闭曲面 ? Reverse Surfaces 反转曲 面 ? Polygones多边形 ? Create Polygon Tool 创 建多边形工具 ? Append to Polygon Tool追加多边形 ? Split Polygon Tool 分离 多边形工具 ? Move Component移 动元素 ? Subdivide多边形细化 ? Collapse面转点 ? Edges边界 ? Soften/Harden柔化 /硬 化 ? Close Border关闭边 界? Merge Tool 合并工具 ? Bevel斜角 ? Delete and Clean删除和 清除 ? Facets面? Keep Facets Together保 留边线 ? Extrude凸出 ? Extract破碎 ? Duplicate复制 ? Triangulate三角分裂 ? Quadrangulate四边形 合并 ? Trim Facet Tool 面修 整工具 ? Normals法向 ? Reverse倒转法向 ? Propagate传播法向 ? Conform 统一法向 ? Texture质地 ? Assign Shader to Each Projection指定投影 ? Planar Mapping平面 贴图 ? Cylindrical Mapping 圆柱体贴图 ? Spherical Mapping 球 体贴图 ? Delete Mapping 删除贴 图 ? Cut Texture裁剪纹理 ? Sew Texture斜拉纹理 ? Unite联合 ? Separate分离 ? Smooth光滑 ? Selection Constraints选 定限定工具 ? Smart Command Settings改变显示属性 ? Convert Selection转化 选定 ? Uninstall Current Settins 解除当前设定 ? Animation 动画模块 ? Keys关键帧 ? Settings设置关键帧 ? Auto Key 自动设置关 键帧 ? Spline样条曲线式 ? Linear直线式 ? Clamped夹具式 ? Stepped台阶式 ? Flat平坦式 ? Other其他形式 ? Set Driven Key 设置驱 动关键帧 ? Set设置 ? Go To Previous前移 ? Go To Next 后退 ? Set Key设置帧 ? Hold Current Keys 保 留当前帧 ? Paths路径 ? Set Path Key设置路径 关键帧 ? Attach to Path指定路径 ? Flow Path Object 物体 跟随路径 ? Skeletons骨骼 ? Joint Tool 关节工具 ? IK Handle Tool 反向 动力学句柄工具 ? IK Spline Handle Tool 反向动力学样条曲线句 柄工具 ? Insert Joint Tool 添加 关节工具 ? Reroot Skeleton重新 设置根关节 ? Remove Joint去除关节 ? Disconnect Joint解除 连接关节 ? Connect Joint连接关 节 ? Mirror Joint 镜向关节 ? Set Preferred Angle设置 参考角 ? Assume Preferred Angle? Enable IK Solvers反向动力学解算 器有效 ? EIk Handle Snap反向 动力学句柄捕捉有效 ? ESelected IK Handles 反向动力学句柄有效? DSelected IK Handles 反 向动力学句柄无效? Deformations 变形 ? Edit Menbership Tool 编辑成员工具 ? Prune Membership变形 成员 ? Cluster簇变形 ? Lattice旋转变形 ? Sculpt造型变形 ? Wire网格化变形 ? Lattice旋转 ? Sculpt造型 ? Cluster簇? Point On Curve线点造 型? Blend Shape混合变形 ? Blend Shape Edit混合 变形编辑 ? Add增加 ? Remove删除 ? Swap交换 ? Wire Tool 网格化工具 ? Wire Edit 网格编辑 ? Add增加 ? Remove删除 ? Add Holder 增加定位 曲线 ? Reset重置 ? Wire Dropoff Loean respectively an enterprise carried on by a resident of 二、 对全部所得、 全部财产或者某些项目所得、 某些项目财产征收的所有税收，包括对转让动 产或不动产取得的收益征收的税收，对企业支 付的工资或薪金总额征收的税收以及对资本增 值征收的税收，都应视为对所得和财产征收的 税收。 三、本协定特别适用于下列现行税种： （一）在甲国： （二）在乙国： 四、本协定也应适用于本协定签订之日以后增 加或代替现行税种的任何相同的或实质相似的 各种税收。缔约国双方主管当局应相互将各自 税法所作出的重要变动情况通知对方。 第二章定义 第三条一般定义 一、除上下文另有解释的以外，在本协定中： （一） “人”一语包括个人、 公司和其他团体； （二） “公司”一语是指任何法人团体或者任 何在税收上视同法人团体的实体； （三） “企业”一语指开展任何营业活动； （四）“缔约国一方企业”和“缔约国另一 方企业”的用语分别指缔约国一方居民经营的 企业和缔约国另一方居民经营的企业； 编辑版 word a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; e) the term international traffic means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise that has its place of effective management in a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; f) the term competent authority means: (i) (in State A): . (ii) (in State B): . g) the term national, in relation to a Contracting State, means: (i) any individual possessing the nationality or citizenship of that Contracting State; and (ii) any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in that Contracting State; h) the term business includes the performance of professional services and of other activities of an independent character. 2. As regards the application of the Convention at any time by a Contracting State, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that State for the purposes of the taxes to which the Convention applies, any meaning under the applicable tax laws of that State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that State. Article 4 RESIDENT 1. For the purposes of this Convention, the term resident of a Contracting State means any person who, under the laws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof. This term, （五） “国际运输”一语是指在缔约国一方设 有实际管理机构的企业以船舶或飞机经营的运 输，但不包括以船舶或飞机仅在缔约国另一方 各地之间的经营； （六） “主管当局”一语是指： 1 在甲国：
个人主页
