12郑世家第十二(翻译).txt
《12郑世家第十二(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《12郑世家第十二(翻译).txt(5页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:郑桓公友是周厉王的小儿子,周宣王的弟弟。宣王即位二十二年,友才被封到郑地。封了三十三年,百姓都喜爱他。幽王任命他为司徒。他使周朝百姓和睦相处,百姓都十分高兴,黄河、洛水流域的人们都思念他。在他做司徒一年的时候,因为幽王宠爱褒姒,朝迁政事废弃不顾,问题积重难返,有些诸侯背叛了幽王,于是桓公询问太史伯说:“王室灾难深重,我怎么才能死里逃生呢?“太史伯回答说:“只有洛水东、黄河南可以安居。“桓公问:“为什么?“太史伯回答说:“那一带邻近虢 、 、虢 、 的 喜 小 ,百姓不 他们。 在, 是司徒,百姓都 爱 , 的 在那一带,虢 、 到 , 地分 地。 的 在那一带,虢 、 的百姓都是 的
2、百姓了。“桓公:“我 到南 的流域 ,怎么?“太史回答说:“currency1高“,fifl ,他的在周朝 有兴,” 是他的。周王室,” 一 兴。” 兴, 郑 有 处。“桓公说“我 在,怎么?“太史伯回答说:“那里的百姓 ,难以居。“桓公说:“周王室, 兴呢?“太史伯回答说:“ 、” ? ,姓,是伯的,伯 。 ,姓 ,是伯 的,伯 使 。 于” , 都为 人 了fi 。周 王 王,王封 ,那里 , 些有 的的周室 , 一 能兴了。“桓公说:“ 。“于是幽王 ,他的百姓迁 到洛水东 ,虢、 他 出十座城邑,他终于 了郑 。二年(前771),犬戎在骊 杀死了幽王, 杀死了桓公。郑人拥桓公的儿子掘突
3、, 是 公。公于十年(前761),娶了申侯的女儿做夫人,叫 。 生太子寤生,生时是难产,等到生,夫人不喜欢寤生。 生小儿子 段,生段时是 产,夫人十分喜爱 段。二十七年(前744), 公生病了,夫人 公 , 段为太子, 公未答应。 年, 公逝世了,寤生即位, 是庄公。庄公于元年(前743),他的弟弟 段封到京城,号称太 。祭(,债)仲说:“京城于 都,不可以封 弟弟。“庄公说:“ ,我不敢反 。“ 段到了京,整顿军备,他的母亲 阴谋袭击郑都。二十二年(前722), 段 袭击了郑都, 做内应。庄公派军攻打 段,段逃跑公 攻打京城,京城的人们都背叛了 段, 段面 无奈逃跑到鄢。鄢邑的百姓溃逃了。
4、段不得已逃亡到共 。于是庄公他的母亲 迁徙到城颍,发誓说:“不到黄泉,不她见面。“了一年 ,庄公 悔自己说的话, 念母亲。颍谷的考 庄公 礼,庄公赐 她食物。考 说:“我有老母, 食物赐 我的母亲。“庄公说:“我 思念我的母亲, 厌恶违背誓言,怎么办呢?“考 说:“控条地道到有泉水处,你们母子可见面了。“于是庄公依照他的办法,终于见到母亲。二十四年(前720),宋缪公逝世,公子冯(, )逃到郑 。郑 侵夺周室田地,攫取了田里的庄稼。二十五年(前719),卫 州吁杀死了自己的 桓公即位,宋 联合讨伐郑 ,因为郑 接纳了公子冯的缘故。二十七年(前717),郑 才朝拜周桓王,桓王 郑攫取庄稼一事 生
5、气,有按礼 待他。二十 年(前715),庄公生气周桓王有礼 自己,故 ( , ) 了 近 的 的田地。三十三年(前711)宋 杀死了 。三十七年(前707),庄公不朝拜周桓王,桓王 、 、虢、卫 讨伐郑 。庄公和祭仲、高 出 击, 桓王的军 , 了桓王的 。 击桓王,郑庄公 他说:“侵到难,currency1“ 子呢?“于是 才 击。庄公深派祭仲询问桓王的fifl。三十 年(前706),戎讨伐 , 派使郑 ,郑 派太子 军 。 ( ,)公 女儿 太子。说:“我 是小 ,不 和 相”。“ 时,祭仲太子在一,太子答应娶亲,说:“我们郑 有 宠爱的 ,太子得不到太 的 不能即位,三位公子都可以为 。
6、“祭仲 说的三位公子,有太子,他的弟弟突,小弟弟子(,)。四十三年(前701),郑庄公逝世。 ,祭仲 庄公宠,庄公他 ,庄公祭仲为自己 娶了 女,生了太子, 以祭仲为 , 是公。庄公 娶宋 的“女子,生厉公突。“女子 宠爱。宋庄公说祭仲拥,派人祭仲 了他, 他说:“不突为 ,处死你。“宋 了突 取 。祭仲答应了宋 , 宋誓。他 备带 突回 ,拥突为 。公说祭仲因宋 的 拥自己的弟弟突为 , ,逃到了卫 。己 ,突到郑都即位, 是厉公。厉公四年(前697),祭仲 。厉公 事, 祭仲的女 杀死祭仲。 的 子是祭仲的女儿,她道事,问母亲:“ 亲夫一位亲。“母亲说:“ 亲只有一,夫可以有 的 “祭仲女
7、事 了祭仲,祭仲反杀死了 , 于 。厉公 祭仲无可奈currency1, 生气,说:“ 人 ,死了,“ ,厉公被 到 的栎邑居 。祭仲 了公,六乙 , 回到郑都即位了。秋 ,郑厉公依 邑的人杀死了栎邑夫单伯,于是 居在栎邑。诸侯们说厉公逃跑了,讨伐郑 ,有 郑 离了。宋 赠 厉公 军 ,他在栎邑坚守防备,郑 因 不再讨伐邑。公二年(前695), 公做太子时, 亲庄公 拜高 为,太子厌恶高 ,庄公不的 见,终于 做了。等到公即位, 担 公杀害自己,冬 十 卯 , 公出外打猎,在郊野 杀了公。祭仲 不敢接纳厉公, 改公的弟弟子做 ,称子,他有谥号。子元年(前694)七 , 襄公在首 合诸侯,郑子赴
8、 ,高 佐,跟 子前往,祭仲借口有病。祭仲之 以 做,是因为在 襄公做公子时,子经他相斗,双结仇,等到诸侯相 时,祭仲 子不。子说:“ 强,厉公 在栎,假使我不, 诸侯攻打我, 厉公回到 都。我不 前往,了为什么一 呢, 为currency1一 到象你 设 的那步田地呢 “子终于前往了。祭仲担 杀死子随 , 以声称有病。子到了首 , 未 侯道歉, 侯十分生气,设伏 杀死了子。高 逃回了郑 ,祭仲 议,子的弟弟公子婴 叫拥 , 是郑子。 一年, 襄公公子彭生趁 公酒醉摧折其肋骨杀死了 桓公。郑子 年(前686), 等人 乱,杀死了自己的 襄公。十二年(前682),宋 人万杀死了自己的 湣公。 年
9、,郑 祭仲世了。十四年(前680), 前随郑厉公突逃亡在栎邑的人派人诱 动持了夫甫假, 甫帮 厉公回 都复位。甫假说:“赦免我,我currency1你杀死郑子你回到 都。“厉公他订 约,才释放了他。六 甲子 ,甫假杀死了郑子和他的两儿子, 厉公突,突 栎 回即位。 ,在郑都南门城内有一条蛇城外一条蛇争斗,城内的蛇死。了六年,厉公 回了。厉公回到郑都备自己的伯 原说:“我失了家到都外居 ,伯 无 接纳我, 太分了。“原说:“事奉 不能有二 , 是做人臣的分。我道罪了。“说完竟自杀身亡。厉公于是 甫假说:“你事奉 有二 。“于是杀死了他。临死甫假悔地说:“ 郑子的 不报答有场,实在是应啊 “厉公突
10、复位元年(679), 桓公开始称霸。五年(前675),燕 、卫 周惠王的弟弟颓一讨伐周惠王,惠王逃到温,弟弟颓即位为周王。六年(前674),惠王郑 ,厉公 军攻打周王子颓,未打 ,于是厉公周惠王一撤回郑 ,惠王 在栎。七年(前673)的春 ,郑厉公虢 共同袭击杀死了王子颓,护送惠王到周都。秋 ,厉公逝世,儿子文公踕(,洁)即位。厉公刚刚即位四年,逃到栎居 ,在栎 了十七年, 回到郑都,在位七年,逃亡的时间加在一总共二十 年。文公十七年(前656), 桓公 军打 了 ,于是攻打” ,一直打到召陵。二十四年(前649),文公有一名叫燕姞(,吉)的贱,梦到 帝 她一株兰草说:“我是伯鯈(,由)。我是
11、你的 。 株兰草做你的儿子,兰草有浓烈 的 气。“燕姞梦 文公,文公她同 了。 赠送她兰草 为 。于是燕姞生了一儿子,取名为兰。三十六年(前637),公子重 郑 ,郑文公有礼待他。文公的弟弟 说:“重 是 人, 们同姓, 经 处, 不能 他无礼。“文公说:“诸侯 逃亡的公子 处的有 ,怎么都能按礼 待他们呢 “ 说:“ 不礼待他,杀死他,不杀,他假使返回 内,是郑 的 了。“文公不 的 见。三十七年(前636)的春 ,公子重 返回 ,即位了, 是文公。秋 ,郑 攻 , 郑命是,不, 亲 卫 ,于是郑 攻打 。周襄王伯 currency1 说 ,郑文公 惠王逃到栎,是文公的 亲厉公护送惠王回朝复
12、位的,惠王有 赐厉公 位 , 襄王亲 卫 , , 以文公不 襄王为 的说 反 了伯 。襄王十分生气,联合 人攻打郑 ,有 。冬 , 人攻打周襄王,襄王逃到郑 ,郑文公襄王 在 ( , )。三十 年(前635),文公周襄王送回周。四十一年(632),郑 帮 ” 攻击 。因文公 年 郑,郑 他无礼, 以郑 背叛 帮 ” 。四十三年(前630),文公缪公共同 郑都,讨伐郑 帮 ” 攻打 ,以文公 郑 的无礼罪。 ,郑文公有三位夫人,五宠爱的儿子,都因罪死。郑文公厌恶子, 了位公子。子兰逃到 ,跟 文公 郑都。 时子兰事奉文公 currency1,文公十分宠他。他在 动,借“ 回郑做太子。 时 得到
13、杀死他。郑文公 害,不敢 说, 到 , 郑 说:“我 说,杀死重 , 不 我的 见, 终于为我 的 了。可是 之 以 郑都是因为我,我死了能赦免郑 , 是我的 。“于是 自杀了。郑人 首送 。文公说:“一 见一郑 ,他再离。“郑人担 fi事,派人fl 说:“打 了郑 有处, 有。“军才撤军。文公送子兰到郑 做太子,借“报了郑 。郑 夫说:“我说姓姞的女儿是的元,她的 应 有兴发的,子兰的母亲是他的 。夫人的儿子都已不在世了,的儿子有得兰 能的。 在 郑都 , currency1子兰 回郑,有 条fi 的了 “于是郑 答应了 , 订 约,终于子兰为太子,军才撤。四十五年(前628),郑文公逝世了
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 12 世家 第十二 翻译