49李将军列传第四十九(翻译).txt
《49李将军列传第四十九(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《49李将军列传第四十九(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:将军李广,陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,秦朝时任将军,就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县,后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年(前166),匈奴人大举侵入萧关,李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴,因为他善于骑射,斩杀敌人首级很多,所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡,也被任为中郎。二人又都任武骑常侍,年俸八百石。李广曾随从皇帝出行,常有冲锋陷阵、抵御敌人,以及格杀 的 ,文帝 :“ 到时 , 祖的时代, 那 在 “到 帝 位后,李广任陇西都 ,又 任骑郎将。 、时,李广任骑都 ,随从太 currency1“击、军,在 fifl了敌人的军 ,。 是 于”将军
2、 李广,朝后,朝廷 有 他行 。他任 太,匈奴都来 。 (, ) ( , ) 皇 :“李广的 , ,他” 有 , 敌人 , 良将。“于是又他任 郡太。以后李广 任 郡太,又任 郡太。他曾任陇西、 、 、代郡、 中太,都以 出。匈奴大举入侵 郡,子来 随李广 习军 ,抗击匈奴。位 带 几十骑兵,纵马驰骋,到三 匈奴人,就与他们 ,三 匈奴人身放箭,射伤了 ,几乎杀光了他的那些骑兵。 逃到李广那里,李广 :“定是匈奴的射雕能手。“李广于是就带 百骑兵前追 那三 匈奴人。那三人 有马,徒步前行。走了几十里,李广命令他的骑兵左右散开,两路包抄。他亲”射杀那三 人,射死了两 ,活捉了 , 然是匈奴的射雕
3、手。他捆绑 马之后,远远望见几千匈奴骑兵。他们看到李广,以为是诱敌之骑兵,都很吃惊,跑 山摆好了阵势。李广的百骑兵也都大为惊 ,想马飞奔逃跑。李广:“我们离开大军几十里,照现在样的情况,我们百骑兵只要跑,匈奴就要来追击射杀,我们 刻被杀光的。现在我们停留不走,匈奴定以为我们是大军来诱敌的,必定不敢攻击我们。“李广向骑兵 令:“前 “骑兵向前发,到了离匈奴阵 有大约二里的方,停 来, 令 :“全体 马解 马鞍 “骑兵们 :“敌人那么多,并且又离得近, 有了紧急情况,怎么办?“李广 :“那些敌人原以为我们 逃跑,现在我们都解 马鞍表示不逃,样就能使他们更坚定相信我们是诱敌之兵。“于是匈奴骑兵终于不
4、敢来攻击。有骑白马的匈奴将 出阵来监护他的士兵,李广 马 十几骑兵起奔驰,射死了那骑白马的匈奴将 ,之后又到” 的骑兵队里,解 马鞍, 士兵们都放开马,随便躺卧。时 值日幕黄昏,匈奴军队始终觉得奇怪,不敢攻。到了半夜,匈奴兵又以为汉朝有伏兵在附近,想趁夜偷袭他们,因匈奴就 兵撤离了。第二早晨,李广 到他的大军营中,大军不 李广的向,所以 随后 。了好几年, 帝世,武帝 位。左右近 都 为李广是将,于是李广 郡太任 的 军 , 不 也来任 的 军 。 不 李广从前都任 郡太并 军队 。到出兵攻 匈奴的时 ,李广行军 有 格的队 阵势, 近 的方 军队,停 的方人人都 到便, 也不 更” ,幕 文
5、currency1,“他远远了兵,所以不曾fi到 fl 。 不 队的、行军队 、 营阵势要很 格,夜里 更,文军 文currency1要到”,军队得不到,“也不曾 到fl 。 不 :“李广兵便 行,然敌人 然 他,他就 了。他的士也 ,都 为他死。我的军队然军 ,“是敌人也不敢侵 我。“那时汉朝 郡的李广、 不 都是将,“是匈奴人 李广的 ,士兵也大多 随李广以 随 不 为 。 不 在帝时 于 被 为太中大,为人 , 朝廷文 令。后来,汉朝 马 诱 于,大军在马两 的山中 伏,李广任( , )骑将军, 护军将军 。时 于发觉了汉军的 ,就逃跑了。汉军都 有 。四年以后,李广 被任为将军,出 关
6、攻匈奴。匈奴兵多, 了李广的军队,并 了李广。 于 时就 李广很有 能,令 :“ 获李广定要活 来。“匈奴骑兵 了李广,时李广 伤 ,就李广放在两 马中,在 的里躺 。走了十多里,李广 死, 看到他 的 匈奴 年骑 好马,李广然纵身 匈奴 年的马,趁势 年 ,fi了他的弓, 马向南飞驰数十里,重又 到他的残部,于是带 他们入关塞。匈奴出动追捕的骑兵几百来追 他,李广 逃 拿起匈奴 年的弓射杀追来的骑兵,因此 能逃脱。于是到汉朝京,朝廷李广 执 。执 判决李广损伤亡太多,他” 又被敌人活捉, 该斩首,李广 钱物赎了死罪,削职为民。,李广在家已闲居数年,李广家 已故颖阴 灌婴的子灌强起隐居在兰田,
7、常到南山中 猎。曾在夜里带 骑马的随从外出, 别人起在田野饮酒。来时走到霸陵亭,霸陵 喝醉了,大声喝斥,止李广通行。李广的随从 :“是前任李将军。“亭 :“现任将军尚且不许通行,何况是前任呢 “便扣留了李广, 他停 在霸陵亭 。 多久,匈奴入侵杀死辽西太, 了 将军( ), 将军迁右 。于是子就召见李广,任他为右 太。李广随 请霸陵 起赴任,到了军中就他杀了。李广 右 ,匈奴 后,称他为“汉朝的飞将军“,躲避他好几年,不敢入侵右 。李广外出 猎,看见 里的块石头,以为是老虎就向它射,射中了石头,箭头都射了, 看,原来是石头。 重新再射,始终不能再射石头了。李广 郡, 有老虎,常常亲”射杀。到
8、右 时,射虎,老虎 起来伤了李广,李广也终于射死了老虎。李广为 ,得到赐就分 他的部 ,饮食总与士兵在起。李广 到死, 二千石俸禄的 共四十多年,家中 有多余的财物,始终也不谈及家产方的 。李广身材 大,两臂 猿,他善于射箭也是赋, 便是他的子或外人向他 习,也 人能 他。李广语 迟钝, 不多,与别人在起就在 画军阵,然后比射箭,按射中较密集的行 是较宽疏的行 来定罚谁喝酒。他专 以射箭为 遣, 到死。李广带兵, 到缺粮断 的方,见到 ,士兵 有完全喝到 ,李广不 近 ;士兵 有完全吃 饭,李广口饭也不尝。李广 士兵宽厚 缓不苛刻,士兵因此爱戴他, 于为他所 。李广射箭的方 是,看见敌人逼近,
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 49 将军 列传 第四 十九 翻译