58淮南衡山列传第五十八(翻译).txt
《58淮南衡山列传第五十八(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《58淮南衡山列传第五十八(翻译).txt(6页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、本图书由(bobbsh)为您整理制作更多txt好书 敬请登录http:/ :“ 受到皇上宠幸, 身孕。“ ,皇上 赵王的事 , 理 厉王母亲的 。厉王母亲的弟弟赵 ( , ) , ,不皇上currency1情, 不“相。厉王母亲fi下王,fl中 。 厉王到皇上前,皇上”,下 他,并在 县厉王的母亲。 是厉王母亲的,她的祖居住在 。高祖一年(前196) ,淮南王(,) 谋 ,皇上 儿子刘长为淮南王,让他 的 郡 。皇上亲 , , 是厉王 淮南王 。厉王 母,一 长 , 此 帝和 他 幸 遭 。 是,他fl中一 不敢发作。 帝 ,淮南王皇上 亲, 横不逊,一“违法乱纪。皇上念手足亲情,常宽容赦 他
2、的过失。帝三年(前177),淮南王 国入朝,态度甚为傲慢。他跟随皇上到御苑打猎,和皇上同乘一辆车驾,还常常称呼皇上为“ 哥“。厉王 才智和勇,能奋举起重鼎, 是前往 府上currency1见。 来见他,他取 藏在袖中的铁椎(,垂)捶击 ,又命随从魏敬死他。事厉王驰马奔宫中,皇上袒身谢罪道: 母亲本不该 赵国谋 事获罪, 若竭相救能得到 的帮助, 他不争,这是第一桩罪;赵王 意母子无罪, 蓄意害他们, 不阻,这是第二桩罪; 家亲戚为王,意欲危夺刘氏天下, 不挺身抗争,这是第三桩罪。 为天下人死危害社稷的奸臣 ,为母亲 仇,特来朝中跪伏请罪。“皇上哀悯厉王的fl愿, 手足亲情,不予 罪,赦 他。这
3、一 ,薄太和太子以列 臣都惧怕厉王, 此厉王返国越发 纵肆志,不朝廷法行事, 入宫中皆号警戒清道,还称己发 的命为“制“,另 一 法,一 天子的 。帝 年(前174),厉王让无官 的 子 人和 子 , 辆 车在县谋 起事,并 前往 越、 。朝廷发觉此事, 罪谋 , 臣淮南王入,他来到长。“相臣张、currency1臣“敬、行御 事 臣fi、廷fl臣 、中fl臣 死罪:淮南王刘长”帝法,不从天子,起居从事不法度,制天子 乘张 的车驾, 入 天子 ,为法,不 行汉家王法。他官 ,让手下的中国相, 郡县和 国的人以 罪 ,把他们藏起来住, 家人, 给 、 、 、 和 , 的人 内, 受二 的 宠。淮
4、南王给予他们不 得到的这一 ,是图谋不 。 罪失官的 等人, 同 子 谋 ,意欲危害 社稷。他们让 去 刘长, 人 越和 发 。 淮南见到刘长,刘长多次他 ,还为他 家 ,给二 的 。 人 ,事 淮南王 。国相也 。朝中官 发觉此事, 长县县fl 等前去拘捕。刘长藏人不 ,和原中fl( ,) ,死 。他们 (, )、 、被, 肥陵邑,欺骗案的官员 不 道 在哪 。来又伪造坟冢(,肿),在坟上树 标记, 尸首埋在这 。刘长还亲过无罪 一人;命官 论罪死无辜 人;藏在外的死刑犯,并抓捕未的犯人为他们顶罪;他意加人罪名, 受害 无 冤,被判罪 年劳役以上, 此 人;又赦 罪人, 除死罪 八人。 年劳
5、役以下 五八人;还 内 以下 九 人。前些刘长 重病,陛下为他忧烦, 臣 赠信函、枣脯。刘长不接受 赠,不接见臣。住在庐江郡内的南海民造 ,淮南郡的官奉旨讨。陛下体恤淮南民贫苦, 臣 赠刘长 帛五 匹,转发 官中的辛劳穷苦 人。刘长不接受,谎称 中无劳苦 。南海人王织上书皇帝敬献玉璧,烧信,不予上。朝中官员请currency1传唤论罪,刘长拒不下,谎称 病。国相又请currency1刘长准许己,刘长 怒, 你背叛 去投靠汉廷, 判死罪。臣等请currency1陛下将刘长法 罪。“皇上下 :“ 不忍fl法制裁淮南王, 列 二 官 吧。“臣仓、臣敬、臣fi、臣、臣 死罪:臣等 列 和二 官 臣婴等
6、 三人论 , 家都刘长不从法度,不听从天子命, 然暗中 党徒和谋 ,厚待 罪 人,是图谋不 。臣等 决 法制裁刘长。“皇上批示 :“ 不忍fl法惩淮南王,赦 他的死罪,掉他的王 吧。“臣仓等 死罪:刘长犯 死 罪,陛下不忍fl法惩 ,施恩赦 , 王 。臣等请currency1将刘长往蜀郡严道县邛(,穷)崃山邮亭, 妾媵(,映) fi 子女 随行同居,由县署为他们兴建屋舍,给粮 、 草、蔬菜、 盐、豆豉、炊具 具和席蓐(,人)。臣等 死罪请currency1,将此事天下。“皇上颁旨 :“准请给刘长 五 , 二 。命 受过宠幸的妃嫔人随往蜀郡同住。 他皆准。“朝廷刘长的同谋 , 是命淮南王 ,一
7、(, )车囚 , 县 人蜀。 皇上 :“皇上一 宠淮南王,不为他 严 的太 和国相去 ,才 他 到 此 。“ 淮南王 情 , 在 他,臣 忧他 然在 中身 病死。陛下若 得弟的名 是好“皇上 :“ 是让他currency1currency1苦“, 让他来的。“ 县淮南王的人都不敢打囚车的 , 是淮南王对fi人 :“fl 你 子 是勇的人 哪 还能勇 为 纵听不到己的过失 入这 。人fi在,能忍受 此”“ 是 身。囚车行县,县打 ,把刘长的死上 天子。皇上 得 fl,对 :“ 不听你的 ,淮南王身死。“ :“事 无 ,陛下好宽 。“皇上 :“好“ :“相、御来天下人谢罪行。“ 是皇上命相、御捕
8、县淮南王不予 ,一 。然 列 的在县淮南王,并三人家 冢 。帝八年(前172),皇上 悯淮南王,淮南王 儿子 人,年 都是、八 , 是 子刘为 陵 ,子刘 为 , 子刘 为 , 子刘 为东 。帝二年(前168), 作 淮南厉王的遭 :“一 , ;一 子, (, )。兄弟二人不能相容。“皇上听到, :“ 己的家人, 死 ,天下人称 他们 。为 为他们能不 情害王朝的 。天下人道为 是图淮南王的“ 是 ( , ) 王刘 去统 淮南王的国,谥(,是) 淮南王为厉王,并 制为他建造陵园。帝 年(前164),皇上迁淮南王刘 复返 。皇上哀 淮南厉王 王法图谋不 ,惹 失国早死, 他的三个儿子: 陵 刘为
9、淮南王, 刘 为衡山王, 刘 为庐江王,他们都重获厉王 ,三分共 。东 刘 此前 死, 代。景帝三年(前154),吴楚国举 叛,吴国 到淮南,淮南王意欲发 。淮南国相 :“ 王 非发 吴王,臣愿为统 将 。“淮南王把 队 给他。淮南国相得到 ,指挥 队据防 叛 ,不听淮南王的命为朝廷效劳;朝廷也 曲 蛊捷 援救淮南:淮南国 此得以保全。吴国 来到庐江,庐江王不 , 人越国。吴国 往衡山,衡山王效忠朝廷,坚 池毫无二fl。景帝 年(前153),吴楚叛 被破败,衡山王入朝,皇上为他忠贞 信,慰劳他 :“南方 低洼潮湿。“改衡山王 济水以北的 区,以此作为褒奖。他去 为贞王。庐江王的 邻近越国,屡次
10、 臣 结 , 此被北迁为衡山王,统 长江以北 区。淮南王然 。淮南王刘的 情 好读书弹琴,不爱射猎狗跑马,他也暗中做好事来抚 ,流播美誉 天下。他常常 厉王 死,常 叛朝廷, 是 机 。到 帝建元二年(前139),淮南王入朝见皇上。他一 好的 蚡(,坟), 做太fl。 蚡在霸上迎 淮南王, 他 :“ 今皇上 太子, 王您是高皇帝的亲孙,施行仁义,天下无人不 。假 一天宫车晏驾皇上过,不是您又该fl继 “淮南王 ,厚赠 金银 品。淮南王暗中结 宾,抚 ,谋 叛逆 事。建元 年(前135),慧星 ,淮南王flfi怪异。 人 淮南王道:“”前吴 起,慧星 仅长数,战仍然血流 。 在慧星长满天,天下战
11、 兴。“淮南王fl皇上 太子,若天下发fi变, 王将一齐争夺皇 ,更加加紧整 器和攻战器械,积聚金 贿赠郡 、 王、 和 才的人。 能巧辩的人为淮南王 谋 ,都胡乱编造荒诞的邪 ,阿谀逢迎淮南王。淮南王fl中分欢 ,赏他们 多 ,谋 fl更甚。淮南王 女儿名刘陵,她聪敏, 才。淮南王 爱刘陵,经常多给她 ,让她在长刺探朝中内情,结 皇上亲近的人。元朔三年(前126),皇上赏 淮南王几案手杖,恩准他不必入朝见。淮南王王名荼(,图),淮南王 宠幸她。王fi太子刘迁,刘迁 王皇太外孙修 君的女儿做妃子。淮南王 制造谋 的器具,害怕太子的妃子 道朝中 机 ,和太子 ,让他假 不爱妃子,三个 不和她同席
12、共 。 是淮南王怒太子,把他 起来,让他和妃子同居一 三 ,太子 不亲近她。妃子请currency1 去,淮南王上朝廷 ,把她 家。王荼、太子刘迁和女儿刘陵受淮南王宠爱, 国 , 夺 ,意加罪拘捕无辜 人。元朔五年(前124),太子 ,以为 高 ,无人 。听 中 被 ,他前来 。被一次二次 让 ,失手击中太子。太子 怒, 被 惧。这 从 的人 是投奔 , 被 决 去 奋击 。太子刘迁屡次淮南王 被的 ,淮南王让中 “ 他的官,以此( ,)示人。 是 被到长,朝廷上书 冤。皇上廷fl、河南郡 理此事。河南郡 决,捕淮南王太子到currency1,淮南王、王打不太子,“机发 叛。 是 复谋 ,几天
13、未能 夺。逢朝中又 下fi,让 传太子。在这,淮南国相 怒fl县将 捕太子的命下不发, 他犯 “不敬“ 罪。淮南王请currency1国相不此事,国相不听。淮南王 人上书 国相,皇上将此事 廷fl 理。案中 到淮南王,淮南王 人暗中打探朝中 臣的意见, 臣请currency1捕淮南王 罪。淮南王害怕事发,太子刘迁献 :“ 朝廷 臣来 捕”王,”王 人身 , 中,”王身一 不发fi,刺他, 也 人刺死淮南国中fl,此举起事,不为。“这皇上不批准 臣的请,改 朝中中fl 淮南国 淮南王 案情。淮南王朝中 臣前来, 太子的谋做准。朝廷中fl到fi,淮南王他态度和, 己“ 被的 由, 度不 罪, 发作
14、。中fl还朝,把的情 上。 臣中 案的人 :“淮南王刘阻 被从 奋击 等行 ,破 行天子 下fi的, 判死罪。“皇上不许。 臣请currency1 王 ,皇上不许。 臣请currency1 夺 五县 ,皇上 夺二县。朝廷 中fl 去 赦 淮南王的罪过, 以示惩 。中fl入淮南国 , 赦 淮南王。淮南王起 听 朝中 臣请currency1死己,并不 道获得宽赦 ,他听 朝廷 臣 身前来,害怕己被捕,和太子 ”前的谋准刺他。待到中fl , 淮南王获赦,淮南王 此 起事。事他哀己 :“ 行仁义 事 被 ,此事太 。“然淮南王 , 叛的 谋更为加。 从长来,制造荒诞骗人的邪 , 称皇上无儿,汉家天下不
15、太 的,淮南王 ; 汉王朝太 ,皇上 儿,淮南王 怒,为是胡乱,不 信。淮南王 和 被、 吴等 图,署 的 。淮南王 :“皇上 太子,一过,官中 臣必东王,不是常山王, 王一齐争夺皇 , 以 准 是高祖的亲孙,亲行仁义道,陛下待 恩厚, 能忍受他的统 ;陛下 , 能事奉小儿北称臣“淮南王 在东宫,见 被一起 事, 呼他 :“将 上 。“ 被不高兴 :“皇上 宽赦 王,您能又 这国 臣听 子 吴王,吴王不 , 是 子 臣 将见 ( ,) 在 上 入。 在臣也将到宫中 fi , 水 湿 。“淮南王 怒,囚禁起 被的”母, 三个 。然淮南王又把 被来 道:“将 人“ 被:“不, 是来为王筹 。臣听
16、听好的人能在无 听 静,好的人能在未 形前 兆, 以 智慧、 道德的圣人做事 是 无一失。从前 王为 纣 族东,一行 功显 代, 朝继夏、 ,列入三代 ,这是 谓顺从天意行 的结 , 此 海 内的人都不约同 随 他。这是 年前以见的 。 年前的秦王朝,近代的吴楚两国,也足以 国家存的道理。臣不敢避 子 被害的厄运,希 王不重蹈吴王不听忠 的覆辙。过去秦朝圣人 道,坑儒fi,焚烧诗书,抛义,崇伪诈和 ,凭借刑 ,强迫 把海滨的 子运到西河。在个候, 子奋耕作 吃不饱糟糠,女子织 绩 不蔽体。秦皇 蒙恬修筑长 ,东西绵延数 ,长年戍、餐 宿的 常常 数 人,死 不 胜数,僵尸 野 ,流血 亩, 耗
17、,造 的家 五。秦皇帝又徐入东海访currency1神仙和珍 异 ,徐归来编造假 :臣见到海中 神,他 道:“你是西土皇帝的 臣“臣道:“是的。“你来寻currency1 “臣:“希currency1得延年 fl的仙药。“海神 :“你们秦王品菲薄,仙药 以观赏 不能拿取。“ 海神随臣东南行蓬莱山,到 灵芝草筑 的宫 , 肤色铜身形似龙,光辉上射映天宇。 是臣两 , :“ 该拿 来奉献“海神 :“献上 家 童和女童以 工的技 , 以得到仙药。“皇帝 ,发童 童女三 人,并给海神五 籽和工匠前往东海。 中徐觅得一片辽阔的原野和湖泽,留居 为王不“朝。 是 悲痛思念亲人,造 的家 。秦皇帝又 南海郡
18、fl赵佗(,驮)越过五岭攻打 越。赵佗 道中原疲敝 极,留居南越称王不归,并 人上书,currency1朝廷集无婆家的妇女三 人,来替 补 。秦皇帝同意给他一 五 人。 是 人fl 散 土崩瓦 ,造 的家 。宾对高皇帝 :机到。高皇帝 :等等, 圣人起事 东南方。不到一年,陈胜吴广揭竿造 。高皇帝丰邑沛县起事,一发倡 全天下不约同的 不 胜数。这是 谓踏到 隙窥伺到机,借秦朝的危举事。 他, 干旱盼 水, 以他能起 被 为天子,功 高 夏 、 和 王,恩德流被无穷无。 今 王到高皇帝得天下的容 , 不到近代吴楚的覆吴王被 号为刘氏 ,受 宠,又被恩准不必 入朝见,他 郡的民 , 广方 数 ,在
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 58 淮南 衡山 列传 第五 十八 翻译