009吕太后本纪第九(翻译).txt
《009吕太后本纪第九(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《009吕太后本纪第九(翻译).txt(4页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:吕太后是高祖贫贱时的妻子,生了孝惠帝和鲁元太后。到高祖做汉王时,又娶了定陶人戚姬,非常宠爱她,生了赵隐王刘如意。孝惠帝为人仁惠柔弱,高祖认为不象自己,常想废掉他,改立戚姬的儿子如意为太子,因为如意象自己。戚姬得到宠爱,常跟随高祖到关东,她日夜啼哭,想要让自己的儿子取代孝惠帝做太子。吕后年纪大,经常留在家中,很少见到高祖,和高祖越来越疏远。如意被立为赵王之后,好几次险些取代了太子的地位,靠着大臣们的极力诤谏,以及留侯张良的计策,太子才没有被废掉。吕后为人刚强坚毅,辅佐高祖平定 , , 越 大臣 有吕后之力。吕后有 , 是高祖的 。大 吕侯吕 ,他的儿子吕 被 为 , 侯,吕被为侯 吕c
2、urrency1之被 为“侯。高祖年 195 fifl 日,高祖 ,太子 帝做了帝。时高祖有” 儿子:子刘是惠帝的 ,被 为王, 是惠帝的,戚人的儿子刘如意被 为赵王,人的儿子刘被 为代王, 他的儿子,刘被 为 王,刘被 为 王,刘被 为王,刘被 为王。高祖的刘被 为王,高祖 的儿子刘 , 被 为 王。非刘 的 臣 , , 的儿子 臣被 为 王。吕后 戚人和她的儿子赵王, 戚人来,时 人 赵王 。 次,赵 平侯 :“高帝 赵王 ,赵王年纪 。 听太后 戚人,想 赵王去一 掉, 不能让赵王去。况且赵王又有病,不能接受诏。“吕后非常恼怒, 人去 。 被 到安,吕后又 人去 赵王。赵王动身赴 , 在
3、半路上。惠帝仁慈,知道太后恼赵王, 亲自到霸上去迎接,跟他一回到中,亲自保护,跟他吃睡。太后想要 赵王,却得不到机会。孝惠元年 194 fi一 清晨,惠帝出去射箭。赵王年幼,不能早。太后得知赵王独自在家, 人拿去毒酒让他喝。 到惠帝回到中,赵王已经 了。 是 调 王刘去做赵王。这年夏 , 诏追 侯吕 的父亲吕 为 武侯。太后随即 人砍断戚人的手脚,挖去眼睛,熏聋耳朵,灌了哑药,扔到猪圈里,叫她“人猪“。过了几 ,太后叫惠帝去看人猪。惠帝看了,一问,才知道这 是戚人, 是大哭来,从此 病倒了,一年 不能来。惠帝 人请见太后:“这不是人干的事 , 作为太后的儿子,再 不能治理 了。“惠帝从此每 饮
4、酒作,放纵无度,不问朝政,所以一直患病。年 193 ,元王刘 悼惠王刘 来朝见。fi,有一 惠帝与王在太后面宴饮,惠帝因为王是 , 按家人的礼节,请他坐上座。太后见此大怒, 叫人倒了 杯毒酒放在王面,让王来向他献酒祝寿。王站了来,惠帝 站来,端酒杯要一向太后祝酒。太后害怕了,急忙站来倒掉了惠帝手里的酒。王觉得奇怪,因而没敢喝这杯酒, 装醉离开了席座。事后打听,才知道 是毒酒,王里很害怕,认为不能从安 身了,非常 。 的 向王献策:“太后 有惠帝和鲁元 子。如 大王 有 座 ,而 几座 的 。大王如 能 一 的 地献 太后,来作的 , 取 ,太后一定高 , 不 再 了。“ 是王 献上 ,为了 好
5、太后, 常礼自己的鲁元 为王太后。吕后很高 , 接受了。 是在王在 的currency1酒宴,饮一“,酒宴, 让王 回 地了。年 192 ,开fifl 安 ,年 191 ,“了一半,年 190 年 189 。侯 来 会,fi朝祝”。年 188 ”fi 日,惠帝。 时,太后 是干哭,没有眼。留侯张良的儿子张强中, 有, 平:“太后 有惠帝这一 儿子,如 去了,太后 干哭而不 , 知道这里的因 “平问:“是因 “强:“帝没有“年的儿子,太后的是 们这 臣。如 请 太后 吕 吕 吕 为 , , 请吕家的人 中,在朝 里 ,这 太后 会安 , 们这些 臣 能 了。“ 张强的做了。太后很意,才哭得 来。
6、吕 家 朝 大 是从这时开fi的。 是大 。 fi 日,安 惠帝。太子即位做了帝,到高祖 礼,向高祖 。少帝元年 187 ,朝 出自太后。太后 帝的之后, 大臣 ,打 立吕为王。 问 王陵。王陵:“高帝曾 白马,和大臣们立 誓约,不是刘 子却称王的, 共 他。现在如 吕 为王,是誓约的。“太后很不高 。又问 平和绛侯 勃。 勃 人回答:“高帝平定 , 刘 子为王如 太后代 子之, 吕 为王,没有不可以的。“太后大喜, 是退朝。王陵责备平 勃:“初跟高帝歃 ,厦 血盟誓时, 们难道不在 如 高帝去,太后是临朝执政的女 ,却要 吕 子为王。 们竟然纵容她的私欲,迎合她的 愿,与高帝立 的誓约, 来
7、 有脸面见高帝 黄泉之 呢 “平 勃:“如 在朝 上面反驳,据理诤谏, 们比不上 而要保大汉 ,安定刘 后代, 又比不上 们。“王陵无话可答。一fi,太后想要罢 王陵, 他为帝的太傅,夺了他 的实。王陵 是 称病 回乡了。吕后左 平做了 , 侯审 ,基 做了左 。但左 审 不管应该做的事 ,而 是监督中事务, 象郎中 一 。审 做过太后的舍人,曾随太后落项羽 中,所以很得宠 。常常决断大事,朝 大臣处理政务 要 过他来决定。吕后又追侯吕 的父亲吕 为悼武王,想由此开头来 吕为王。fi,太后准备 吕为侯, 高祖的 臣郎中 冯无择为博 侯。鲁元 去,赐 她谥为鲁元太后, 她的儿子张偃为鲁王。鲁王的
8、父亲 是宣平侯张敖。 悼惠王刘的儿子刘章为朱虚侯。 吕 的女儿嫁 他做妻子。 的 寿为平定侯。 少府 “延为梧侯。接着 吕种为沛侯,吕平为扶柳侯,张买为侯。太后又想 吕为王, 惠帝后子所生的儿子刘强为 王,刘不疑为常山王,刘山为襄 侯,刘朝为轵 , 侯,刘武为壶关侯。太后暗示大臣们,大臣们 请 侯吕 为吕王,太后意了。“侯吕currency1之去,继 侯位的儿子因为有罪而被废除, 他的吕 为胡陵侯,做为继 “侯的后代。年 186 ,常山王刘不疑去, 他的襄 侯刘山为常山王,改名刘义。一fi,吕王吕 去,谥为肃王,他的儿子吕嘉接替为王。年 185 ,无可记之事。年 184 ,吕后 她的吕媭 ,须
9、 为临光侯, 吕他为俞侯,吕更fi为赘 侯,吕忿为吕 侯,又 了侯王的 人为侯。宣平侯张敖的女儿做孝惠后时,没有儿子,假装怀孕,抱来后子生的 子“是自己所生, 掉他的亲,立他为太子。惠帝去,太子立为帝。后来帝略微懂事时,偶然听自己的亲已经 了,自己 不是后的亲生儿子, 口出 言,:“后 能 的亲却 “是自己的儿子呢 现在 ,大“人后 反。“太后听这 事以后很 ,害怕他 来作 , 他在 中, 称帝得了 病,左 大臣 见不到他。太后:“ 是 有 的人,应该象上 大地 象大地容 一 ,帝有 爱护之 安 , 会 喜 地 帝,这 上 喜的 , 能太平。如 帝病 ,经 不 ,以 常,不能继 帝位 了,因此
10、不能 他,应该 人代替他。“臣 头:“太后为 ,安定 的 极为currency1远, 们“地头听。“ 是废了帝的帝位,太后又在暗中 了他。fi 日,立常山王刘义为帝,改名叫刘。没有改称元年,是因为太后在 着帝的。改 轵侯刘朝为常山王。currency1太fi的,绛侯 勃了太fi。年 183 ”fi, 王刘强去, 他的壶关侯刘武为 王。年 182 fi,太后吕王吕嘉为fl ,废掉了他, 肃王吕 的吕为吕王。夏 ,大 。 掉惠王的儿子刘 为东侯。年 181 fi,太后 赵王刘 。刘的王后是吕 的女儿,刘不喜她,而喜 他的姬,这 吕 的女儿很,恼怒之 离开了家,到吕后面”刘,刘曾经:“吕 能 王太后
11、 年之后, 一定 他们。“太后大怒,因此 赵王来 。赵王到 后,太后 他安在里却不接见,护 着,不 他 吃。赵王的臣 有着 的, 被来问罪。赵王极了, 作了一,道:“吕朝中 大,刘 山实已以 王侯,强嫁女为 。 无比,竟然言 罪女害人又 ,不上 。非是 无 臣,如 为 中自 , 直是非 能 。可 之时已 , 愿及早黄泉。为王却 ,无 无有 吕 理已 , 。“日,赵王被 ,按 平 的 礼, 他 在安 的 。己日, 生日 ,白 得跟 夜一 。太后非常 , 中 不,左 的人:“这是因为 。“fi,改 王刘为赵王。吕王吕被改 为 王,但 王没有去 ,留在朝 帝的太傅。 帝之子平 侯刘太为吕王。 改为吕
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 009 太后 本纪 第九 翻译