02管晏列传第二(翻译).txt
《02管晏列传第二(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《02管晏列传第二(翻译).txt(1页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管促待奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸候,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。管仲说:“我当初贫困时,曾经和鲍叔一起 , 时 是多 一些,鲍叔并不 为我 ,而是知道我家 贫 。我曾经 鲍叔谋 事 , 而使他 困 不 , 于 ,鲍叔不 为我 ,他知道时有时 ,有时
2、不 。我曾经多次 多次都被国 ,鲍叔不 为我不,他知道我上好时。我曾经多次currency1多次“。鲍叔不 为我小,他知道我家 有fi fl 。公子纠,为 ,我被囚禁”,鲍叔不 为我有,知道我不因小的 而到 ,以名不于天下而到。 我的是,正了我的是鲍叔 。“鲍叔推荐了管仲以后, 身 于管仲 下。他的子在齐国有 , 到 地的有 ,多 是 名的 。因 ,天下的人不称 管仲的才干, 而 鲍叔 人才。管仲 任齐执政以后,凭借着小小的齐国在 的 , ,使 国 , 好。 以,他在 管子一称说:“ 充实了, 才懂 礼节;衣食丰足了, 才 辨荣;国 的 为合乎法度,“六亲“才会 以稳固“不提倡礼义,国家就会灭
3、亡。“国家下达政令就像水的源头, 着 的心 下。“ 以政令符合下 就容易推行。 想 到的,就给他们; 对的,就 他们废除。管仲执政的时候,善于祸患化为吉祥,使转化为。他重视 事的轻重缓急,慎重地权衡事 的弊 。齐桓公实际上是怨恨少姬改嫁而向南袭击蔡国,管仲就寻找借口攻楚国,责 它有向周王室进贡菁茅。桓公实际上是向北 攻山戎,而管仲就趁让燕国整 公时期的政教。在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就 应形势劝他信守盟约,诸候们因 归 齐国。 以说:“懂 给予正是为了取 的道理,这是治理国家的法宝。“管仲 贵 可以跟国 比拟,拥有设 化丽的三归台和国 的宴饮设 ,齐国人不 为他奢侈僭越。
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 02 列传 第二 翻译