22齐悼惠王世家第二十二(翻译).txt
《22齐悼惠王世家第二十二(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《22齐悼惠王世家第二十二(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:齐悼惠王刘肥,是高祖最大的庶子。他的母亲是高祖从前的情妇,姓曹氏。高祖六年前(前201),立刘肥为齐王,封地七十座城,百姓凡是说齐语的都归属齐王。齐王是孝惠帝的哥哥。孝惠帝二年(前193),刘王入京朝见皇帝。惠帝与齐王饮宴,二人行平等礼节如同家人兄弟的礼节一样。吕太后为此发怒,将要诛杀齐王。齐王害怕不能免祸,就用他的内史勋的计策,把城阳郡献出,做为鲁元公主的封地。吕太后很高兴,齐王才得以辞朝归国。悼惠王即位十三年,在惠帝六去世。他的儿子刘襄即位,这就是哀王。哀王元年(前188),孝惠帝去世,吕太后行使皇权, 都 吕后 。二年,高后把 哥哥的儿子 吕 封为吕王, 出齐国的 郡做为吕王的
2、封地。哀王三年,他的弟弟刘 入 ,吕太后封他为 ,把吕 的 儿 他为 。 年 后,封刘 的弟弟兴 为 ,都在 。哀王年,高后 齐国的(currency1,)郡把“ 刘封为王。二年,fi王刘fl入朝,在他的 。三fi王都。高后封吕氏子为”王fi王王,大权, 朝 。二十,很,刘氏得不位 不平。他 高后宴,高后 刘 。刘亲 说:“ 是 将的后 , 行。“高后说:“ 以。“兴 的 ,刘 献 兴的 。 后 说:“ 为太后。“高后把他 子 , 说:“ 的 亲 的 ,如 就是王子, 的 “刘 说:“ 。“太后说:“ 说说 的 。“刘 说:“ 密 ,留苗稀疏,不是同类,坚 铲锄。“吕后听了默默不语。过了一会儿
3、,吕氏族人一人喝醉了,逃离了席,刘 追过去,拔剑把他斩杀了, 后回 禀报说:“一人逃离席, 谨 把他斩了。“太后和左右都大为吃惊,既 已经准 他 行 ,也就无 治他的罪。饮宴也 结束。从此以后,吕氏家族的人都惧怕 ,即使是大 也都依从 。刘氏的声势 渐渐强盛起 。二年,高后去世。fi王吕 任将 ,吕王吕产任相国,都住在城里,聚集 队威胁大 ,发动叛乱。刘 于 子是吕 的 儿,所以 了他们的阴谋,于是派人偷出报告他的哥哥齐王, 他发兵西征, 做内应,以便诛杀吕氏族人,趁机立齐王为皇帝。齐王听这计策 后,就和他的舅 驷钧郎祝午尉魏勃暗谋划出兵。齐国相召平听了这件 ,就发兵 王 。魏勃骗召平说:“大
4、王发兵, 是并没朝廷的虎符验证。相君您围住了王 ,这本 就是好 。 替您领兵 齐王。“召平相信了他的话,就 魏勃领兵围住王 。魏勃领兵以后,竟派兵包围了相 。召平说:“唉! 家的话 不 ,反受其乱, 是如此呀。“终于 杀 。齐王 驷君做国相,魏勃任将 ,祝午任内史,把国的兵全部发出。派祝午 边去诈骗王说:“吕氏族人叛乱,齐王发兵西 诛杀他们。齐王把 己小 子,年纪也小,不熟悉征 , 把 封国 大王。大王从高帝 起就是将 ,熟悉 。齐王不 离 队,就派 大王 去会见齐王 大 ,一起领兵西 平 乱。“王相信了, 为不 ,就 去见齐王。齐王与魏勃等趁机 留了王。派祝午把国的 队全部发出并 领这 队。
5、王刘骗 后,不能 回封国,于是就 齐王说:“齐悼惠王是高皇帝的子, 本 说,大王是高皇帝的 , 皇位。如 大 们 在不 , 在刘氏是最年的,大 是等 去 大计的。如 大王把 留在这里, 也就不能为了,不如 入 计 大 。“齐王 为很,就准了 王入朝。王currency1了以后,齐王就起兵西 “吕国的 。这刘哀王 王发出信说:“高祖平 后,封子弟们为王,悼惠王封在齐国。悼惠王去世后,惠帝派留 fi 立 为齐王。惠帝去世,高后 , 年纪已fl,听任吕 高帝所封王, 杀害了三位fi王,了”fi三国, 吕氏族人去为王, 把齐国 为 国。 们 ,主乱不听。如 高后去世,皇帝年 , 不能治 , 要依大 和
6、 。在吕 为高”,聚集 队 威,胁 和 , , 家朝廷十 。如 人领 队入 就是要诛杀 不应为王的人。“朝廷听说齐王发兵西 ,相国吕产就派大将 兵 齐兵。了 阳, :“吕领兵聚集 ,要害刘氏 立为皇帝。 在如 了齐国回朝报 ,这就等于为吕氏 本 了。“于是就 队 阳,派出使 告齐王和 , 相 ,等 吕氏一叛乱就 同诛杀他们。齐王听说此 后,就西 兵 回他们的 地 郡,并在齐国西 等 行 。吕 吕产要在 叛乱, 刘 与太尉 勃 相 平等诛杀了他们。 斩杀了吕产,于是太尉 勃等才能全部诛杀吕氏族人。王也好从齐国 。大 要 齐王 皇帝位, 是王和一 大 说:“齐王的母舅驷钧, , 一 子的fl虎。
7、于吕氏的 使 大乱,在 要立齐王,是要 出一吕氏呀。 王的母家氏,是君子, 王 是高帝的亲儿子,如 在,并 最年。以亲子 说, 以 fi人家 说,大们都会放。“于是大 们就计划迎立王为帝,并派 把已经诛杀吕的 告诉齐王, 他收兵。在 阳,听说魏勃本 是教唆齐王反叛的,诛吕氏 后,齐国也收了兵,派人召 魏勃责问他。魏勃说:“失火的人家,哪里空告诉家 后才去救火 “说完就退立一旁,两腿发抖, 是吓得说不出话的样子,终于没 说。将 了他半 , 说:“人们都说魏勃很勇 ,其实是平庸无能的人罢了,哪会为 !“于是免了他的 不治罪。魏勃的 亲 于弹琴 见过秦皇帝。魏勃在年 , 见齐相曹参, 于家贫没财亲
8、去疏 系,就常常一人半夜里齐相的随身从门外去扫。这位从很奇怪,以为是怪物,就暗等 ,结捉了魏勃。魏勃说:“ 拜见相君,没门路,所以您扫,借此 见。“于是这位从就 领魏勃去拜见曹参,曹参 他也做从。一次他 曹参驾,说一 情的意见,曹参 为他才干,就齐悼惠王 荐他。悼惠王召见魏勃,任命他为内史。起初,悼惠王权 己任命二千石俸 的”。悼惠王去世,哀王即位以后,魏勃 ,权比齐相 大。齐王收兵回国 后, 王 即皇帝位,这就是孝文帝。孝文帝元年(前179),把高后从齐国 出去的城阳和 郡全部归 齐国,王改封为”王, 封领地各二千户。这一年,齐哀王去世,太子刘则即位,这就是齐文王。齐文王元年, 朝廷把齐国的
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 22 齐悼惠王 世家 第二十二 翻译