23萧相国世家第二十三(翻译).txt
《23萧相国世家第二十三(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《23萧相国世家第二十三(翻译).txt(2页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:萧相国萧何,沛县丰邑人。他通晓法律,无人能比,是沛县县令手下的官吏。汉高祖刘邦还是平民时,萧何多次凭着官吏的职权保护他。刘邦当了亭长,萧何常常帮助他。刘邦以官吏的身分到咸阳服役,官员们都奉送他三百钱,唯独萧何送他五百钱。秦朝的御史到泗水郡督察郡的工作时,萧何跟着他的属官办事,经常把事情办得有条有理、清清楚楚。萧何于是担任了泗水郡卒史的工作,公务考核中名列第一。秦朝的御史打算入朝进言征调萧何,萧何一再辞谢,才没有被调走。等到刘邦 事 了沛公,萧何常常 他的助手督办公务。沛公进了咸阳, 们都 ,分 ,唯独萧何 进入 秦朝 相 御史 的法律条 、 理 、 等 , 们 。沛公 了汉curre
2、ncy1,任萧何 相。“fifl 进入咸阳了一 了。汉currency1”以能 了 下的 ,、人的多, 的 ,民的等,是 萧何 得到了秦朝的 的 。萧何 汉currency1 ,汉currency1任 fl。 事 fi列 中。汉currency1 进,平 三秦,萧何以 相的身分 理, 民, 令, fl 。汉 205,汉currency1fi打楚fl,萧何 中, 奉 ,理栎阳。制 法令、规章,建立宗庙、社稷、 、县邑,萧何总是禀报汉currency1,得到汉currency1同意,准许施行这些 事;如果不 禀报汉currency1,有些事酌情处理,等汉currency1回再 他汇报。萧何 中 理
3、 人,征集 运送 fl 。汉currency1多次弃fl败逃而,萧何常常征 中士卒,补充fl 的缺额。汉currency1 专门委任萧何处理中 事。汉三 204,汉currency1“对峙于京县、索城间,汉currency1多次派遣使者慰劳 相萧何。有个叫鲍生的人对相说:“汉currency1 线风餐露宿,却多次派使者慰劳您,这是有怀疑您的心意。 您着想,不如派遣您的 孙兄弟中能打仗的人都到fl营中效力,汉currency1必 更加 任您。“于是萧何听从了他的谋划,汉currency1非常高兴。汉五 202,已经消灭了“,平 了下,于是论功行赏。由于群臣 功,一多了,功劳的 小也没能决 下。高
4、祖认 萧何的功劳最显赫,封他 酂fi,予的食邑最多。功臣们都说:“我们身披战甲,手执器,亲身参加战斗,多的身经百战,的交锋十回合,占城池,夺 盘,都立了 小不等的战功。如今萧何没有这样的汗 功劳, 是 , 论,不参加战斗,封赏 我们 ,这是 “高 说:“ 得打 “群臣回 说:“ 得打 。“高 :“ “群臣说:“ 。“高 说:“打 时, 的是 , , ” 的是 人。而今 能到 而已,功劳不 。于萧何, , currency1,功劳如同 人。再说 是个人 “我,多的不一三个人。而萧何fifl 的十人都“我打下,功劳是不能怀的。“群臣都不再言 了。列fi已到封赏,到 高祖进言 次时,群臣都说:“平阳
5、fi”参身十处,城夺 ,功劳最多, 第一 。“高祖已经委了功臣们,多 赏封了萧何,到 次时没有再 , 心还是想把萧何 第一 。fi进言说:“ 臣的 是不对的。”参有 战处、夺盘的功劳, 这不是一时的事情。 currency1楚fl相五,常常fl ,士卒逃, 身逃走有 次了。而萧何常从中派遣fl 补充 线,这些都不是 currency1下令他 的, 士卒 线时 currency1最 的时 ,这 情 已有多次了。汉fl楚fl 阳对 ,fl中没有 的 ,萧何从中 运食,fl 从不 。 下多次 以 的 , 萧何一保中等着 下,这是 不的功 。如今 使没有 百个”参这样的人,对汉 有 汉 得到了这些人也
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 23 相国 世家 第二十三 翻译