25留侯世家第二十五(翻译).txt
《25留侯世家第二十五(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《25留侯世家第二十五(翻译).txt(4页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:留侯张良,他的先人是韩国人。祖父开地,做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父亲平,做过釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年(前250),父亲平去世。张良的父亲死后二十年,秦国灭亡了韩国。张良当时年纪轻,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家有奴仆三百人,弟弟死了不厚葬,用全部财产寻求勇士谋刺秦王,为韩国报仇,这是因为他的祖父、父亲任过五代韩王之相的缘故。 张良曾经在淮阳学习礼法,到东方见到了仓海君。他找得一个大力士,造了一个一百二十斤重的铁锤。秦始皇到东方巡游,张良与大力士在博浪沙这个地方袭击秦始皇,误 了 。秦始皇大 ,在全国大 ,寻 刺 ,这是为了张良的缘故。张良 是 , 到 。张良 时 ,
2、有一个 人, ,到张良前,故currency1他的“到 ,张良他fi:“fl , 去“ “张良有 ,他,因为见他年 ,地”了 , 去 了“。 人fi:“ “张良 经 他“了 , 他 。 人 “,去了。张良十 , 人的 他。 人开了有一, ,fi:“ 这个 。五 后 时,在这相 。“张良 得这 , fi:“ 。“五 后的 ,张良去到 。 人先在 ,地fi:“ 年人 ,后到,为 “ 人去,fi:“五 后 。“五 后 一 ,张良去了。 人 先在 , 地fi:“ 了,这是为 “ 人开fi:“五 后 。“五 后,张良不到去了。过了一 , 人 了,地fi:“ 当 这样才好。“ 人 一部书,fi:“读了这部
3、书 做帝王的 师了。十年 后 发迹。十三年后fl伙 到济北见,谷城山 的黄石是。“fi完便了,没有别的话留 ,从此没有见到这位 人。 明时一 人送的书,原 是太公兵法。张良因 得这部书 同寻 ,经 学习、诵读它。张良住在 时,行侠仗义。项伯曾经杀了人, 张良 。过了十年,陈涉等人 兵秦,张良聚集了一百多个青年。景驹自立为代理楚王,驻在留县。张良算前去 他,道 遇见了沛公。沛公率领几千人,夺取 西的地方,张良便归附了他。沛公任命张良做厩将。张良多次根据太公兵法向沛公献策,沛公赏识他,经 采用他的计谋。张良别人讲这,别人都不能领悟。张良fi:“沛公大概是 授予人间的。“所 张良 了沛公,没有开他去
4、见景驹。等到沛公到了薛地, 见项梁。项梁拥立了楚怀王。张良 是劝fi项梁道:“您经拥立了楚王的后人,韩国各位公 横阳君韩成贤能, 立为王,增加同盟者的力量。“项梁派张良寻找到韩成,他立为韩王。任命张良为韩国司徒, 韩王率领一千多人向西攻取韩国原 的领地,夺得几座城邑,秦军 即 夺了 去,韩军只在颍川一带往 游击作战。沛公从洛阳向南 过 辕山时,张良率兵从沛公,攻 韩地十余座城邑,击 了 的军 。沛公 是 韩王成在阳 留 ,自 张良一 南 ,攻 县,向西 。沛公用 人的兵力攻秦 的军,张良劝 fi:“秦军 大,不 轻。 fi 的 将是 的 , 相 。 沛公 留 军,派人先去,五 人的东西,在各个
5、山 多增currency1,作为兵, “(,义)(fi,fl)带 重的 秦军的将领。“秦军的将领 秦 ,算沛公一 向西袭击阳,沛公 从秦将的计。张良fi:“这只是 的 将 ”了,部 的士兵不 从。士兵不从 带 ,不他时攻他。“沛公 是率兵攻秦军,大 兵。 后击 军到 ,二次战,秦兵 。沛公 是到了阳,秦王 了沛公。沛公 秦 , 的 、 、 、 重的、 千计,沛公的currency1 是留 住在 。 劝 沛公去 住,沛公不 。张良fi:“秦 因 道,所 沛公才能 到这。 的, 为 。 在 攻 秦都, ,这 是人fi的 为 。 行,良 , 沛公能 的currency1见。“沛公这才 驻在霸 。项羽
6、 到鸿门 ,攻沛公,项伯 是连 驰到沛公的军,私 见张良, 张良他一 开。张良fi:“是 韩王伴送沛公的,今情 紧 , 去是不道义的。“ 是将情 全都 诉了沛公。沛公 ,fi:“此将怎 办 “张良fi:“沛公真 项羽吗 “沛公fi:“浅薄知的fl人 封锁函谷 不 诸侯 ,fi这样秦 的土地 全部主宰了,所 从了这种currency1见。“张良fi:“沛公自 揣度(,夺)一 能 退项羽吗 “沛公沉默了好一 ,fi:“ 是不能 的。 在怎 办 “张良 是坚决邀请项伯见沛公。项伯 见了沛公。沛公与项伯同饮,为他敬酒祝福, 结为亲家。沛公请项伯向项羽详细fi明沛公不敢 项羽,沛公之所 封锁函谷 ,是为
7、了防他的盗。等到沛公 见项羽 后,取得了 解,这情 记载在项羽 记 。汉元年(前206) 月,沛公做了汉王,统治巴蜀地区。汉王赏赐张良黄金百镒,珍珠二斗,张良它都赠送了项伯。汉王因此 张良厚赠项伯,使项伯代他请求汉 地区。项王 允了汉王的请求,汉王 是得到了汉 地区。汉王到封国去,张良送到褒 ,汉王 张良 韩国。张良便劝 汉王fi:“大王为何不烧断所经过的栈道,向 表示不 的决心, 此稳住项王的内心。“汉王便 张良 韩国。汉王行 ,烧断了所经过的的栈道。张良到了韩国,韩王成因为张良 汉王的缘故,项王不派韩成到封国去, 他 自 一 东去。张良向项王解fi到:“汉王烧断了栈道,经没有 的curre
8、ncy1思了。“张良便齐王 荣 之 书报 项王。项王由此不 担忧西边的汉王,因 兵北 攻齐国。项王 不肯派韩王 韩国, 是他贬为侯, 在彭城杀了他。张良 跑,抄fl隐秘地 到汉王 ,汉王这时 军平三秦了。汉王 封张良为成信侯,东征楚国。到了彭城,汉军战 归。行至 邑,汉王 倚 鞍问道:“算舍弃函谷 东等一地方作为封赏,谁能 同一 建功立业 “张良fi:“九江王黥是楚国的猛将,同项王有隔阂;彭越与齐王 荣在梁地楚。这 个人 立即 用。汉王的将领 唯有韩信 托付大 ,独当一 。舍弃这地方,它送这三个人, 楚国 了。“汉王 是派 何去游fi九江王黥, 派人去络彭越。等到魏王豹汉,汉王派韩信率兵攻他,
9、乘势攻占了燕、代、齐、赵等国的领地。最 击楚国的,是这三个人的力量。张良多 ,不曾独立带兵作战,一直作为谋策的 ,时时从汉王。汉三年(前204),项羽汉王紧 地 在 阳,汉王忧 ,与 楚国的势力。 fi:“ ,封 后人 国。 王 ,封 后人 国。今秦 、 弃道义, 诸侯各国, 灭了 国的后代,使他没有一 立 的地方。 真能 重 封立 国的后 ,使他都 的信,这样 国的君 百 一都 的 ,不归从,currency1 道义,“做 的 。 道义的行, 南霸,楚王一fi好fl 敬敬地前 了。“汉王fi:“好。 信,先 带这发了。“ 没有,张良从 见汉王。汉王 在,fi:“ ”过 有一个 人为计 楚国的
10、势力。“ 的话都 诉了张良, 后问道:“在 这 怎样 “张良fi:“是谁 的这个主currency1 的大 完了。“汉王fi:“为 “张良 fi:“请求您允 用您 前的 为大王 一 势。“ fi:“ 封 的后代 国, 是计到能 死命。当前能 项 死命吗 “汉王fi:“不能。“张良fi:“这是不能 样做的一个原因。 王 封的后代 国, 是计到能得到 王的。 在 能得到项的吗 “汉王fi:“不能。“张良fi:“这是不能 样做的二个原因。 王攻 的都城后,在 所 的大门 表他, 的 ,重 的 。今 能重 人的 ,在贤人的大门表他,在有才 的人前向他 敬吗 “汉王fi:“不能。“张良fi:“这是不能
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
0人已下载
免费下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 25 世家 第二 十五 翻译