27绛侯周勃世家第二十七(翻译).txt
《27绛侯周勃世家第二十七(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《27绛侯周勃世家第二十七(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:绛侯周勃,沛县人。他的祖先是卷县人,后来迁到的沛县。周勃靠编蚕箔维持生活,还常在人家办丧时事吹箫奏挽歌,后来又成为能拉硬弓的勇士。高祖当初称为沛公刚刚起兵的时候,周勃以侍从官的身份随从高祖进攻胡陵,攻下方与。方与反叛,周勃跟他们交战,打退了敌军。之后进攻丰邑,在砀郡东边攻打秦军,军队回到留县和萧县。再次进攻砀郡,把它攻破了,打下了下邑,周勃最先登上城墙。高祖赐给他五大夫的爵位。进攻蒙、虞二城,都攻下了。袭击章邯 队的时候,周勃 下 。 后,进攻 、东 , 打到 县,都攻 了。攻 时,周勃又最先登城。在东 城下攻击秦军,把他们打 了。 击到 ,攻下 , 城。进攻都 、 ,袭击攻 了 ,
2、 ,了currency1的县“。袭攻 了,进攻fifl,又 打到卷县,把它攻破了。在城下攻击秦军 的军队。进攻时,周勃先到城下, 了战 。后来章邯打 了”的军队了”。沛公 和 兵东回到砀郡。从在沛县起兵到回砀郡, 。给沛公的是侯,他 砀郡郡 。沛公 周勃以 “的 位跟随沛公 。在城进攻东郡郡 的军队,打 了他们。攻打秦 的军队,把他们打 了。进攻 ,周勃又是最先登城。进攻 、 , , 了 的 。在 攻打 的军队。又下攻打 郡 攻破 、。在 大 秦军,打到 , 了秦。到了 ,把沛公为 。 赐给周勃的爵位是 侯。周勃跟随 进 , 为军。回秦,到秦 后, 把赐给周勃邑。进攻 、 , 了上 。在 攻击
3、 和内史保,又 上 。 进攻漆县。攻打章 、姚卬的军队。西 汧县。又回军打下了湄县、频 。在废包围了章邯军队。打 了西县县丞的军队。攻打盗巴的军队,打 了他。进攻上邽。在东。在东边镇守 。转而攻打。进攻曲逆, 上 。回 镇守敖仓, 击。后,趁机东 泗水和东海郡, 二十二县。又回 守卫洛 、栎 , 把钟 赐给周勃与灌婴 为二人有的邑。周勃以军的身份随从高祖征讨反叛 的燕 臧荼,在易县城下把他们打 。周勃率 的士兵在 马大道上抵御敌军,战 多。周勃 赐列侯的爵位,高祖分剖符信保证周勃的爵位代代相传,永不 绝。赐绛县八千 百八十户 为邑,称绛侯。周勃以军身份随从高祖在代 征讨反叛 的韩 信,降服了霍
4、人县。再到达泉,攻击胡人的 兵,在泉 边把他们打 。又转移到铜鞮进攻韩 信的军队,打 了他们。回 降服了太原郡的六座城。在晋 城下,攻击韩 信的胡人 兵,击 了他们,攻下了晋 。随后又在硰石攻击韩 信的军队,把他们击 , 击 兵八十 。回 进攻楼烦的座城,趁势在 城之下攻击胡人 兵,周勃所率 的士兵在 马大道上抵御敌兵,战 最多。周勃晋升为太 。周勃攻打叛陈豨,在马邑县屠城。他率 的士卒斩了陈豨的军乘马。在楼烦攻打韩 信、陈豨、利的军队,把他们打 了,了陈豨的 宋最和雁门郡守圂。趁势转攻云郡,了郡守圂、丞相箕肆和军勋。 雁门郡十七县,云郡十二县。趁势又在灵攻打陈豨,把他的军队打垮,斩了陈豨,了
5、陈豨的丞相程纵、军陈、都 高肆。 代郡九县。燕 卢绾反叛,周勃以相国的 位代樊哙 兵,攻下蓟县,了卢绾的大抵、丞相偃、郡守陉、太 弱以及御史大夫施 人,屠 浑都城。在上兰打 了卢绾的叛军,又在沮 击 卢绾的叛军。 击到 城, 上谷郡十二县,右 郡十六县,辽西、辽东二十九县,渔 郡二十二县。随从高祖出征,相国 人,丞相二人, 和 二千石的官 人, 还打 了 军队,攻下了座城, 五郡、七十九县, 丞相、大 人。周勃为人 刚 , ,高祖 为 以 大事。周勃不 , 次 生和 之士,他东 , 他们:“ “他的 currency1 “ 。周勃 燕 之后回,高祖fifl ,他以列侯的身份侍。六 189 太
6、官 , 周勃为太 。十以后,后 。以 身份 上军,以 身份 相国,他们把持 ,” 翻 。周勃身为太 ,不能进 军之门 陈 身为丞相,不能 。是周勃与陈, 了 家, 。事的 都在太后 和 。 位之后,周勃为右丞相,赐给 五千 ,邑 户, 了 多 ,有人 周勃:“ fi 了 家 , 代 为 , 下。 到丰 的 赐,在 的 位, ,时 了有降到 的身上。“周勃 了,到 ,是“ , 还相 。 他的 。 了多,丞相陈 。又 周勃丞相。 了十 , :“ 下“ 列侯都到的,有人还 有 ,丞相 是的人, 先 “是 丞相 位回到 。回到 多, 当 东郡守和郡 巡视 县的达绛县的时候,绛侯周勃 ,fl常披挂铠甲,
7、“家人手持来 郡守和郡 。后来有人上书告发周勃 反叛,把事交给负责刑狱的 官廷 ,廷 又把事交付 负责, 的刑狱官逮捕周勃进行审 。周勃恐惧,不知道怎么回。狱吏渐渐欺凌侮辱他。周勃拿千 送给狱吏,狱吏写在木简背后提示他:“ 公主为你证。“公主“是 的女儿,周勃的 胜之娶她为妻,所以狱吏教周勃 她出来证。周勃把加所 的 赐都送给了薄太后的之弟薄昭。案到了紧 ,薄昭为周勃薄太后 ,太后 为不有反的事。 太后,太后顺手抓起巾 扔 , :“原来降侯身上 的 玺,在 军 兵,他不在 时反叛,如今他住在 小小的县 ,反倒 叛乱吗?“ fifl看到绛侯的供词,便太后谢罪 :“狱吏刚 查证清, 放他出 了。“
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 27 绛侯周勃 世家 第二 十七 翻译