09苏秦列传第九(翻译).txt
《09苏秦列传第九(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《09苏秦列传第九(翻译).txt(7页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:苏秦是东周雒阳人,他曾向东到齐国拜师求学,在鬼谷子先生门下学习。外出游历多年,弄得穷困潦倒,狼狈地回到家里。兄嫂、弟妹、妻妾都私下讥笑他,说:“周国人的习俗,人们都治理产业,努力从事工商,追求那十分之二的盈利为事业。如今您丢掉本行而去干耍嘴皮子的事,穷困潦倒,不也应该嘛!“苏秦听了这些话,暗自惭愧、伤感,就闭门不出,把自己的藏书全部阅读了一 。说:“一 读书人 从师 , 读书, 不 得 , 读书 多, “ 是 到一本周书 ,而 。下了一currency1年的“,求, 到fi国fl 的门,地说:“就 这些 游说的国fl了。“他求”游说周。 是周的 子一向了苏秦的为人,都 不他,而周也不
2、他。是,他向到了秦国。秦 了。就游说 说:“秦是 的国家,为 , 如 ,东 , , , ,这是 、 、 的 。 秦国多的 , 的 , ” 下, 业而治。“秦 说:“的 长 满,不 凌空飞翔;国家的政 正轨,不 兼” 下。“秦国刚刚处商鞅,讳恨游说的人,而不 苏秦。是,他向东到了赵国。赵肃侯让自己的弟弟赵成出国 ,封号叫奉阳fl。奉阳fl不喜欢苏秦。苏秦 去燕国游说,等了一年多才 机会拜燕。他劝燕文侯说:“燕国东边 朝鲜、辽东, 边 林胡、楼烦, 云 、九原, 滹沱、易 ,区域纵 两千多里,武装部队几十万人,战车六 辆,战 六千匹,储存的粮食 够 好几年。 碣石、雁门的 土地, 红枣和板栗的收益
3、, 不耕作,光是这红枣、板栗的收 也 够 裕的了。这就是 说的 !“ 够安居乐业, 战事,看不到军队覆灭、将领被杀的情景, 谁比得上燕国。大知原吗 燕国不被敌人侵犯的原,是为赵国在燕国的 遮蔽。秦国和赵国发五次战争,秦国胜了两次而赵国胜了三次。两国 互杀伤,彼此削弱,而大 currency1 燕国的势力,在后边牵制他们,这就是燕国不 敌人侵犯的原。况且秦国攻打燕国,就 云 和九原, 和上谷, 几千里, 攻 了燕国的,秦国也 到 。秦国不 侵 燕的理 了。如今赵国攻打燕国, 发出号 ,不到十 ,几十万大军就会 到东 了, 滹沱, 易 , 不了五 的 ,就到燕国的都 了。 说秦国攻打燕国,是在千里
4、外打 ;赵国攻打燕国,是在 里 作战。不 里 的 而千里外的敌人, 比这的了。此currency1大fi赵国纵 “,把国成一,那 燕国一fi不会 fl 了。“文侯说:“您说的 不, 是 的国家弱,边 大的赵国, 边 齐周,齐、赵都是国。您一fi 纵 “的 燕国安全事, ”国 从。“是就苏秦车 到赵国。奉阳fl 了,就机劝赵肃侯说:“ 下的 子一到 的读书人,都您这 的国fl行 ,都currency1 在您听从 , ,为 了。 如此, 而奉阳fl 人才而您 不理政事,此 和游说之 谁 在您 。如今奉阳fl 人,您 和 “了, 才 向您 。“ 私下为您 , 比 生 的安 ,国家 ,”且 让人 战争
5、 去的了。 人 安fi的 本,在 , 得,人 就安fi; 不得,人 就不安fi。 分 赵国的外 : 如赵国fi齐、秦两国为敌,那 人 就得不到安 ,如 秦国攻打齐国,人 也不会得到安 , 如 齐国攻打秦国,人 是得不到安 。 国的国fl,攻打 人的国家, 国的外 ,currency1您 谨慎,不轻易把这话说出 。 让 为您分 这种黑白、阳极其分 的利 得失吧。您 听 的告,燕国一fi会献出盛产毡裘狗 的土地,齐国一fi会献出盛产鱼盐的海湾,楚国一fi会献出盛产桔柚的园林,韩、卫、 都 应地献出供您汤沐的费 ,而您的“戚和父兄都 裂封侯了。 得割地、享 权利,正是春秋五霸不惜全军覆 、将领被俘的
6、价去追求的; 戚封侯,正是商汤、武 ”采 放甚至冒弑fl的罪名去争取的原。如今 让您安 就座,就轻易地 得这两种好处,这就是 currency1 您的。“现在如大和秦国友好,那 秦国一fi利 这种优势去削弱韩国、魏国;如和齐国友好,那 齐国一fi会利 这种优势去削弱楚国、魏国。魏国衰弱了就割地 外,韩国衰弱了就献出宜阳。宜阳一旦献纳秦国,上 就陷 境,割让了 外就会切上 的通。楚国衰弱了,您就孤 援。这三 您不 不仔细地 。“秦国攻下轵,韩国的 阳就危在旦夕,秦国夺 阳,包周都,那 赵国就拿武器自卫; 如秦国占据了卫地,攻取了 ,那 齐国一fi会向秦国俯首称 。秦国的 在 东得逞,就一fi会发
7、向赵国 犯。 如秦军 黄 , 漳 ,占据番吾,那 ,秦、赵两国的军队一fi在邯郸 下作战了。这就是 替你 的原。“正这 , 东境 的国家 比赵国大的。赵国区域纵 两千多里,武装部队几十万人,战车千辆,战 万匹,粮食 支 好几年。 , 漳 ,东 清 , 燕国。燕,本 就是 弱的国家,不值得 怕。 下 ,秦国最忌恨的莫 赵国。 而秦国为 不 发 攻打赵国 是 怕韩国和魏国在后边暗 。 如此,那 韩、魏 是赵国 边的屏障了。秦国是攻打韩、魏,就 名 大川的阻挡,象蚕吃桑叶似的逐渐地侵占,到逼两国的国都为止。韩、魏不 抵挡秦国,必 会向秦国 服。秦国除了韩、魏暗的顾 ,那 战 必 会临到赵国了。这也是
8、 替你 的原。“ 听说初唐尧 分到 三 亩的赏赐,虞舜也 得到 一尺的封地,却 currency1 下; 的不够 人,却 在 侯 称;商汤、周武的 不 三千,战车不 三 辆, 不 三万,却 成为子:他们 了夺取 下的。 ,一 的fl , 外 敌国的弱, 们 的优 ,这 不等到 军队 ,胜 存 的 在 就了 了。 会被人的 蔽,而 不清地 国家大事 “ 私下 下的地, 侯国的土地五 秦国, 侯国的 十 秦国, 如六国成一currency1, 力,向攻打秦国,秦国一fi会被打 。如今而向奉秦国,向秦国称 。打 人和被人打 ,让 人向自己称 和自己向 人称 ,currency1是 而“的 !“ fi
9、政的人,都 把 侯国的土地割让fl秦国。秦国的霸业成,他们就 把楼 得大,把 得 ,赏”的乐, 楼 、, 的车子;后 的,至 国 秦国的 ,他们就不去分 了。 那些 fi的人 秦国的权势不地 侯国,求割让土地,此,currency1大 仔细地 。“ 听说 的fl , “的 , 私的门 , 才 机会在您 国fl , 土地 , 军队大的 。 私下为大 ,不如 韩、魏、齐、楚、燕、赵成一 “的currency1, 秦国。让 下的将 在 之上 会, 互 通 的 ,杀白 ,彼此fi说: 如秦国攻打楚国,那 齐、魏就分 出部队 楚国,韩国就切秦国的 粮,赵军就 漳支援,燕军就 。 如秦国攻打韩国、魏国,那
10、 楚军就切秦国的后援,齐国就出部队去 韩、魏。赵军就 漳支援,燕国就 云 地 。 如秦国攻打齐国,那 楚国就切秦国的后援,韩国 ,魏国 秦国的,赵国的军队就 漳 支援,燕国出部队去作战。 如秦国攻打燕国,那 ,赵国 ,楚国的部队 武,齐军 海,韩、魏 出部队作战。 如秦国攻打赵国,那 韩国的部队 宜阳,楚国的部队 武,魏国的部队 外,齐国的部队 清 ,燕国出部队作战。 如 的 侯不 事, 其他五国的军队 他。 如六国 “成一 抵 秦国,那 秦国一fi不 从 谷出 侵犯 东六国了。这 ,您霸 的事业就成了。“赵说:“ 年轻, ,不曾听到 国家长治安的。如今您 下得生存, 侯国得安fi, 地”国
11、从。“ 是装 车子一 辆, 上黄 一千 ,白璧一 ,绸缎一千匹,游说 侯国加 。这 ,周 子把祭祀文、武 的肉赐fl秦 。 犀首攻打魏国,生擒了魏将龙贾,攻 了魏国的雕,”打挥师向东 。苏秦恐怕秦国的部队打到赵国 ,就 怒了仪,迫 他投奔秦国。是苏秦去游说韩宣说:“韩国 部 坚的巩邑、 ,部 宜阳、商阪的 ,东 宛、穰、洧 ,陉 ,区域纵 九 多里,武装部队 几十万, 下的弓硬弩都是从韩国制造出 的。像溪子弩,及少 制造的 力、距 ,射程都在六 步外。韩国 脚踏弩而射, 续发射一 箭, 不止。 处的敌人, 射 他们 的铠甲, 透 膛,处的敌人, 射透他们的 脏。韩国 的剑、都是从冥 、棠溪、墨
12、阳、赙、邓师、宛冯、龙渊、 阿锻冶的,这些锋利的武器都 在陆上截牛 , 上 劈 鹅、大雁,临阵 敌 斩坚的铠甲、铁,从臂套、盾牌到 在盾牌上的丝 , 不具备的。韩国 的勇 ,披坚的铠甲,拉劲的硬弩,佩戴锋利的宝剑, 一 ,也不在话下。韩国 力的劲和大的 ,却向奉秦国,拱 而 服, 国家 耻辱而被 下人耻笑, 比这严的了。此currency1大仔细地 。“如大去奉秦国,秦国必fi会向您索取宜阳、成 。今年把土地献fl他, 年 索取割地。fl他吧,却 土地 fl,不fl吧,那 就会丢掉割地求好的效而 后 。况且大的土地是 限的,而秦国贪婪的索取是 止境的,拿 限的土地,去换取止境的索取,这就叫做拿
13、购买怨恨,纠灾 。不 打,而土地就被割去了。 听说 一句俗话: 做鸡的嘴,不做牛的肛门。现在,如向拱 服,和做牛的肛门 不 大的 , 韩国大的军队,却 做牛后的丑名, 私下为大感到羞耻。“这 韩突 变了脸色,捋袖子,愤怒地瞪大眼睛, 按宝剑, 空长长地叹息说:“ 出息,也 不 去奉秦国。现在您 转告了赵的指 , 把currency1 国家托付fl您,听从您的安。“苏秦 游说魏襄说:“大的国土, 边 鸿 、 地、汝 、 地、郾地、昆阳、召 、 阳、 都、 ,东边 、 、 枣、 ,边 长 为 , 边 外、地、 地、 枣,国土纵 千里。地名 上 , 是 到处 满 ,放 的地都 了。人 ,车 多,行
14、,不 , ,好象 三军人 的势。 私下 大的国势和楚国不 上下。 是那些 fi的人 您奉秦国, 像 狼一 的秦国侵currency1 下,一旦魏国 秦国的危 ,谁都不会顾及您的灾 。 秦国大的势力,在 部 国的fl ,一切罪 比这严的了。魏,是 下大的国家;,是 下 的国fl。现在您 向奉事秦国,自称是秦国东的国,为秦国currency1 , 秦国的分封,采 秦国的服“ ,春秋fl秦国纳祭, 私下为大感到羞耻。“ 听说 fifl 三千的 作战,就在干 了 “;周武 了三千 ,三 辆 皮的战车,在 制服了商:currency1他们是 多将”吗 在是为分发挥出他们的 力。现在, 私下听说大的军事力
15、 ,部队二十万,色 的部队二十万, 锋陷阵的部队二十万, 十万,战车六 辆,战 五千匹。这些 力 fifl和周武 了, 是,如今您却听 的 , 子的服事秦国。如奉事秦国,必 割让土地 自己的,此, 军队,国家却了。是 服事秦国的,都是 之人,而不是 。他们作为fl 的 子,却 割让自己国fl的土地,求得fi秦国的友,取一 的效而不顾后, 国家的利益而成就私人的好处, 外 秦的势力,从 部自己的国fl,到割让土地的的,currency1大仔细地 这种情况。“ 周书上说: 长出 弱的 ,不及 去掉 ,到处 长 了 细 不及 掉 ,等到长的 了,就得 了。事不 成 ,事后将 灾 临 ,那 将 大 听
16、从 的 ,六国 “, 力,一 ,就一fi 秦侵 的 了。 国的赵 献上不成 的,奉上 的,全大的指号召大家了。“魏说:“ 出息,从 听说 如此 的指 ,如今您奉赵的 指 , 将严肃地领全国 听从您的安。“,苏秦 向东游说齐宣,说:“齐国 ,东 , 清 , 海,这 说是都 的国家了。齐国的土地纵 两千 里,武装部队几十万人,粮食得象 一 大。三军,五家的 , 攻如锋 之 、弓之 那 勇 ,打 好象 怒一 ,好象一 地 。自 战 ,从未征调 的军队,也不曾 清 , 海去征调这二部的 。光是临淄就 居 七万户, 私下 ,每户不少 三 男子,三七二十一万, 不征 处县邑的 源,光是临淄的 本 就够二十
17、一万了。临淄 而殷 ,这里的居 不吹鼓、弹琴击currency1、斗鸡走狗、下棋踢球的。临淄的街上车子 挤得车轴互 撞击,人多得肩膀 互磨擦,把襟 ,形成幔,举袖, 成为遮幕,大家挥洒的汗 ,就象下一 ,家家殷 ,人人 , 向 , 飞扬。 大的 和齐国的盛, 下 那 国家 够比得上。如今您却向去奉事秦国, 私下替大感到羞耻。“况且韩、魏之 非 畏惧秦国,是为他们和秦国的边 壤, 如 出军队战,不出十 ,胜存 的局势就 fi了。如韩、魏战胜了秦国,那 自己的 力失一半,的国境 保卫;如作战不 取胜,那 国家 就陷 危 的境地。这就是韩、魏把和秦国作战看得那 ,而 轻易地 向秦国 服的原。现在,秦
18、国攻打齐国的情况就不了,秦国背韩、魏的土地, 卫国阳晋的,齐国亢父的 ,战车不 ”驶,战 不 ”行, 一 人 在之处,就是 一千人也不 通 ,秦国军队 深 ,就像狼一 , 回顾,生怕韩、魏在后暗 。 虚势,恐吓。 骄 矜夸却不 冒 攻,那 秦国不 危 齐国的形势也就 了啦。“不 深刻地 到秦国 本 齐国 奈何的 情,却 向而奉事秦国,这是 们上的。现在,齐国 向秦国 服的丑名却 大的国家 力, currency1大稍 留 一下, fi 。“齐说:“ 不是一 聪 的人,居 在偏僻遥 、大海、 尽、地处东境的国家,从未听到 您的 。如今您奉赵的 指 , 将严肃地领全国 听从您的安。“是,苏秦 向
19、去游说楚 ,说:“楚国,是 下大的国家;大,是 下 的国。楚国边 黔 、巫 ,东边 州、海阳, 边 洞庭、苍梧, 边 、郇阳,土地纵 五千多里,武装部队一 万,战车千辆,战 万匹,存粮 够支 十年。这是 霸业的资本。 楚国的大和大的 , 下 哪 国家 比得上。如今您却 向奉秦国,那 , 下就 哪 侯不向拜服在秦国的章下了。“秦国最大的 比得上楚国的,楚国大,那 秦国就会弱;秦国大,那 楚国就会弱。从这种情势判,两国不 ”存。 , 劝大划,不如纵 “, 孤 秦国。如大不采纳纵政,秦国一fi会出两支军队,一支从武出击,一支下黔 ,那 鄢郢的局势就摇了。“ 听说在未发生乱之,就应该治理 ,在 降临之
20、,就采取行。等到 临 , 去 ,那就 不及了。 currency1大 作仔细的打。大 听从 的 , 东 国向您奉献 的礼物, 你英 的指 ,把国家委托fl您,奉献宗庙 您保护, ,磨砺 器,听大的指挥。大 采纳 这不成 的 ,那 ,韩、魏、齐、燕、赵、卫等国听的乐和的子,一fi会满您的后。燕国、地 产的骆驼、 一fi会满您的 圈。 ,纵成了,楚国就 称。fi成了,秦国就 称 。如今您放 称称霸的业, 奉 人的丑名, 私下认为大这种做 不取。“秦,是 狼一 的国家, ” 下的 。秦国也是 下 侯的 仇敌。 fi的人都 分割 侯的土地奉献fl秦国,这就叫做供养仇人和敬奉仇敌。做为人家的 子,却分割
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 09 苏秦 列传 第九 翻译