22田单列传第二十二(翻译).txt
《22田单列传第二十二(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《22田单列传第二十二(翻译).txt(2页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:田单是齐国田氏王族的远房本家。在齐湣王时,田单担任首都临淄佐理市政的小官,并不被齐王重用。后来,到燕国派遣大将乐毅攻破齐国,齐湣王被迫从都城逃跑,不久又退守莒(举)城。在燕国军队长驱直入征讨齐国之时,田单也离开都城,逃到安平,让他的同族人把车轴两端的突出部位全部锯下,安上铁箍。不久,燕军攻打安平,城池被攻破,齐国人争路逃亡,都因被撞得轴断车坏,被燕军俘虏。只有田单和同族人因用铁箍包住了车轴的缘故,得以逃脱,向东退守即墨。这时,燕国军队已 全部 了齐国大小城市,只有莒和即墨两城 被攻下。燕军 齐湣王在莒城, 军队,全 攻打。大 了齐湣王, 守城池, 燕军,燕军 都不 攻破 城。迫不得已
2、,燕将 东 , 攻即墨。即墨的守城官 出城 燕军 ,被 。即墨城 军 都举田单首, :“安平,田单和同族人因用铁箍包住车轴得以安currency1脱,“他用 。“fi是,大家 fl 田单将军, 守即墨, 燕军。了不久,燕王 ,燕王位,他和乐毅有不和。田单 到这”之后, 派人到燕国 , :“齐湣王已被 ,被攻的齐国城池只不两已。乐毅是被 不 国,他以讨齐国 ,上是和齐国 来,在齐国 王。齐国人 ,因 时 , 攻打即墨,以 时 王。齐国人担 的是, 他将来 ,即墨城 破了。“燕王这 是 的, 派大将 乐毅。乐毅被 之后 逃到 国了,燕军官 都 不平。田单又 城 军 在 之 ,得多的飞鸟因争食 的食
3、物,在城上盘旋飞舞。城外的燕军看了,都感到奇怪。田单又 :“这是神仙下界指导我们敌致胜。“又 城里人 :“定有神人来做我的老师。“有士 :“我“以您的老师吗?“接着 长。田单连忙站 来,把他拉来,请他坐在面向东的上,用侍奉老师的礼节来侍奉他。士 :“我欺骗了您,我真是点本事也有。“田单 :“请您不 了。“接着 奉他师。每次发号施令,定 是神师的主意。他又 :“我最的是燕军把俘虏的齐国士 割鼻子,放在队伍的列, 和我们 ,即墨 currency1被攻。“燕军 到这 , 照 施 。城里的人看到齐国 多的 都被割了鼻子,人人义愤填膺,全 守城池,只被敌人捉住。田单又派人施 :“我燕国人挖了我们城外的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 22 列传 第二十二 翻译