26刺客列传第二十六(翻译).txt
《26刺客列传第二十六(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《26刺客列传第二十六(翻译).txt(5页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:曹沫,是鲁国人,凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。庄公喜爱有力气的人。曹沫任鲁国的将军,和齐国作战,多次战败逃跑。鲁庄公害怕了,就献出遂邑地区求和。还继续让曹沫任将军。齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见,订立盟约。桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后,曹沫手拿匕首胁迫齐桓公,桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动,桓公问:“您打算干什么?“曹沫回答说:“齐国强大,鲁国弱小,而大国侵略鲁国也太过分了。如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了,您要考虑考虑这个问题。“于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。说 以后,曹沫 匕首, 盟坛,回到 的 的 上, ,如 。桓公 气,打算 盟约。 说:“ 以。 小的 求 一的,就
2、会在 currency1 ,currency1“ 人您的fi, 如归还fl 的currency1地。“于是,齐桓公就归还占的鲁国的土地,曹沫多次打currency1的土地全部回归鲁国。后一”,国有的 。,是国邑人。 逃国国,有。 见 后, 打国的 说fl。公 说:“个 员, 都是被国 的, 员 打国,fl这是 了 的 , 是 国打算。“ 就 的。 公 打算 ,就说:“个公有在国 的 ,在还 说fl 国出 。“于是就 公 。公 的 是 。有 个 : 次 ,大 , , 小的 札。 札贤明,就 立太 ,想依照 的次 传递 “, 后 国君的 传 札。 “以后 传 了。 后,传 。 后当传 札, 札却逃
3、避 肯立 国君,国人就拥立 的儿 国君。公 说:“如果 的次 , 当立;如果一定要传 儿 的话,么我 是真正的嫡 ,应当立我 君。“以fl 秘密地供养一些有智谋的人,以便靠fl 的帮助 。公 到以后,像待宾客一样地 待fl。 九”,平 了。这”春, 想趁着国办的候,派fl的两个 公 盖 属庸率军队包围国的谮城,派延陵 到晋国, 以观察各国的动静。国出动军队,断绝了将盖 属庸的后路,国军队 归还。这公 说:“这个机会 currency1 , “争 ,哪会获 !况且我是真正的继承人,应当立 国君, 即使回 ,也 会废 我呀。“说:“ 是 以 的。母老 弱,两个 带着军队打国,国军队断绝了fl 的后
4、路。当军在被国围困,而国 没有正直敢言的忠 。这样 还 我 怎么样呢。“公 以头叩地说:“我公 的身体,也就是您的身体,您身后的都由我负责了。“这”四月丙 日,公 在地 室埋伏 身穿铠甲的武士,备办酒席宴请 , 派出卫队, 宫一直列到公 的家里,门户 台阶两旁,都是 的 。夹站立的侍卫,都举着长矛。喝酒喝到畅的候,公 假 有 , 地 室,让 匕首 到 的 里, 后 献上“。到 , ,趁 匕首 , 当就 了。侍卫人员也 了, 手 的人一 。公 出埋伏的武士 的部 ,全部 了fl ,于是 立 国君,这就是 。 于是 的儿 上 。后多”,晋国有 让的 。让,是晋国人,以 侍奉 和 两家大 ,没什么
5、。fl 里“奉智,智地currency1fl。到智打“ ,“ 和 fi谋 了智; 智以后, 家分fl了fl的国土。“ 智,就 fl的头盖 。 让逃到 ,说:“呀! 儿 以 了” 的人“ , 应 爱 的人 打 。在智是我的 ,我一定 fl 而献出 , 以 答智,么,我就是 了,也没有什么 的了。“于是 , 过的人, “ 宫 ,身上着匕首,想要 “ 。“ 到“,一 动, 问 的人, 是 让,里 还着 , 让说:“我要 智 !“侍卫要 fl。 说:“fl是 士,我 小地回避fl就是了。况且智 后没有继承人,而fl的家 想 fl ,这是 的贤人 。“ 后还是 fl 了。过了 , 让 在身上,使 ,像
6、了 , 使 ,使 的体 , 。就 fl的 也 fl了。路上见fl的 , 出 ,说:“ 是 让?“回答说:“是我。“ fl着 说:“凭着您的 , 身侍奉“ , 一定会 爱您。 爱您,您干您想干的, 是 易的?何苦 摧残身体,丑化,想要 这样的办法达到 “ 的目的, 是困 ?“ 让说:“托身侍奉人家以后, 要 fl,这是怀着异侍奉fl的君主 。我选择这样的做法是非 困 的, 是我之以选择这样的做法,就是要使 后世的些怀着异侍奉国君的 感到!“让说 就 了, , 正赶上出, 让在fl必定 过的桥 。 到桥上,马 惊, 说:“这一定是 让。“派人“查问,果 是 让。于是 就列举罪过指责fl说:“您 是
7、 侍奉过犯 ?智 fl 都 了,而您 fl ,反而托身 智的家 。智已 了,您 什么单单如 急切地 fl 呢?“ 让说:“我侍奉 ,fl 都 我当作一般人看待,以我像一般人样 答fl 。至于智,fl 我当作国土看待,以我就像国土样 答fl。“ 喟 长叹,着 说:“呀, 让先 !您 智 ,已算 了;而我宽恕,也足够了。您 作个打算,我 过您了!“令士 团团围住fl。 让说:“我听说贤明的君主 埋没人的美 ,而忠 有 美 “ 的理。以您宽恕了我,普 没有谁 称您的贤明。今的,我当 罪,但我希望 到您的 几 ,这样也就达到我 的愿了,么,即使 了也没有遗 了。我 敢指望您答应我的要求,我还是冒昧地说
8、出我的!“于是 非 赞赏fl的侠 ,就派人拿着 的 裳 让。 让拔出宝剑多次跳起 ,说:“我 以 答智于九泉之 了!“于是以剑 。 ,“国有志之士听到这个 息,都 fl哭泣。后四多”,轵邑有聂政的 。聂政是轵邑深井里人。fl 人躲避 家,和母 姐姐逃齐国,以屠宰牲畜 职业。过了 ,濮阳严 奉哀,和国国侠累结 怨。严 怕遭 害,逃 了。fl四游历,寻访 fl 侠累 的人。到了齐国,齐国有人说聂政是个勇敢之士,因 回避 人躲在屠夫 间。严 登门拜访,多次返, 后备办了宴席, 捧杯 聂政的母 敬酒。喝到畅兴浓,严 献上黄金一镒,到聂政老母 祝寿。聂政 厚礼感到奇怪,坚决谢绝严 。严 却执要送,聂政辞
9、谢说:“我currency1有老母健在,家里 ,客 在 ,以 宰 业, 之间 些 的 奉养老母,老母的供养还算齐备, 敢 的赏 。“严 避 人,趁机聂政说:“我有 人,我 游 多国,都没到 我 的人;但 到齐国, 听说您 气,以献上金,将作 母 大人一 的 ,也够 您 个 ,哪里敢有的 求和指望!“聂政说:“我以使志 , 身分,在这 上做个屠夫, 是希望 奉养老母;老母在世,我 敢人以身 。“严 执送,聂政却 肯 。但是严 于到了宾主见的礼,辞“。过了 ,聂政的母 “世,currency1后,直到 “,聂政说:“呀!我 过是平,拿着 宰 ,而严 是的 ,却 fi里, 身分和我结 。我待人家的f
10、l 是太太 足了,没有什么大的 以和fl我的fl,而严 献上金 老母祝寿,我 没有 , 是这说明fl是了”我 。贤的人因感”于一 小的 , 我这个于的 困屠夫 ,我怎么一 地 作,就 了呢!况且以 请我,我 是因 老母在世, 没有答应。而今老母”,我要 了”我的人出力了。“于是就 到濮阳,见到严 说:“以以没答应 的 请,是因 老母在世;如今 currency1老母已”。 要 的 人是谁?请让我办这!“严 地fl说:“我的 人是国宰侠累,侠累 是国国君的 , ,人 多, 住的地士 卫严密,我要派人 fl,也没有 手。如今承您 我,应 ,请 士作 您的助手。“聂政说:“国 卫国, 间 太,如今
11、人家的宰,宰 是国君的 属,在这 fl “ 多人,人多了 , 就会 息, 息,就于 个国的人 您 ,这 是太 了!“于是谢绝 人,辞严 身“了。fl带着宝剑到国都城,国宰侠累正 在上,fi 的卫 多。聂政 直而 , 上台阶 侠累,侍 人员大 。聂政 大,被fl 的有几个人, 趁 的 ,出, , 出 ,就这样 了。国 聂政的 体 列在 上,出赏金查问 手是谁家的人,没有谁。于是国赏 求,有人说出宰侠累的人,赏 fi金。过了 , 没有人。聂政的姐姐聂 听说有人 了国的宰,却 手到是谁,全国的人也 fl的 , 列着fl的 体,赏fi金,人 ,就 泣着说:“大 是我 ?呀,严 了”我 !“于是马上动身
12、,国的都城, 到 , 果 是聂政,就在 体上哭, 哀 ,说:“这就是 轵深井里的聂政 。“ 上的 人 都说:“这个人残 地 害我国宰,君 赏fi金 查fl的 ,夫人没听说?怎么敢 ?“聂 回答fl 说:“我听说了。 是聂政以承 羞 惜 在屠 贩肉的人 间,是因 老母健在,我还没有出嫁。老母”“逝后,我已嫁人,严 困低贱的境 我 挑选出 结 fl,fl深厚,我 还怎么办呢!勇士 应 的人牺牲性,如今因 我还活在世上的缘故,地 躯体,使人 ,以 牵 人,我怎么害怕 身之祸,永埋没 的 呢!“这 个 上的人都大 震惊。聂 于是 喊 “哪“,于因 过度哀 而 在聂政身旁。晋 齐 卫国的人听到这个 息,
13、都说:“ 单是聂政有力,就是fl姐姐也是烈性 。假使聂政果真fl姐姐没有含忍的性格, 顾惜露 于的苦 ,一定要越过fi里的艰 阻 公 fl的 ,以致姐人一同 在国的 ,fl也未必敢严 以身 。严 也 以说是 人, 够赢 贤士!“以后多”,秦国有荆轲的 。荆轲是卫国人,fl的祖先是齐国人,后 迁移到卫国,卫国人称呼fl庆 。到燕国后,燕国人称呼fl荆 。荆 喜爱读书 剑,凭 着剑术游说卫元君,卫元君没有任 fl。 后秦国打国,设 了 郡, 卫元君的旁 属迁移到野 。荆轲漫游 路 榆次, 盖聂 论剑术,盖聂fl怒目而。荆轲出“以后,有人盖聂 荆轲回 。盖聂说:“刚 我和fl 论剑术,fl 的有 甚
14、 当的地,我 瞪了fl;“ 看,我 瞪fl,fl应了, 敢留在这里了。“派人到荆轲住 问房 ,荆轲已乘 榆次了。派“的人回 ,盖聂说:“ 就 了,刚 我 瞪fl,fl害怕了。“荆轲漫游邯郸,鲁句践 荆轲士博戏,争执博局的路数,鲁句践 怒呵斥fl,荆轲却无息地逃 了,于是见 。荆轲到燕国以后,喜欢上一个以宰 业的人和擅长 筑的 渐。荆轲 酒,和个宰 的屠夫及 渐在燕 上喝酒,喝 似醉非醉以后, 渐 筑,荆轲就和着拍在 上唱歌,互娱乐, 一会儿 互哭泣,身旁像没有人的样 。荆轲 说 在酒徒 , 以fl的 人却深沉稳,喜欢读书;fl游历过的各国,都是 当地贤士豪杰 望的人结 。fl到燕国后,燕国隐士
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 26 刺客 列传 第二 十六 翻译