31黥布列传第三十一(翻译).txt
《31黥布列传第三十一(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《31黥布列传第三十一(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:黥布,是六县人,姓英。秦朝时是个平民百姓。小时候,有位客人给他看了相说:“当在受刑之后称王。“到了壮年,犯了法,被判处黥刑。黥布愉快地笑着说:“有人给我看了相,说我当在受刑之后称王,现在,大概就是这种情形了吧?“听到他这么说的人,都戏笑他。黥布定罪后不久被押送到骊山服劳役,骊山刑徒有几十万人,黥布专和罪犯的头目、英雄豪杰来往,终于带着这伙人逃到长江之中做了群盗。陈胜起义时,黥布就去见番县令吴芮,并跟他的部下一起反叛秦朝,聚集了几千人的队 。番县令 的给他。 了陈胜、 了 的 队之后,黥布就带 秦 、 的 队,在 了他 ,就带 。听说 平定了江 ,长江 ,陈currency1 “做fi
2、的fl,就带 着 的 队了 , ,英布、fl 带着 队了 。 , ”、秦人的 中,黥布 ,是于 之。 到地,听说陈王的 了,就 了王。 称 ,英布当 。 在定 ,王 都到 ,fl 和英布都聚集在 。 当这时,秦 fi, fi 人来 。王 义 fl , fl , fl ,英布、fl 都fl , 部 义 , fi。到 在 之 义,王 fl , fl 都 。 英布 秦 ,英布 有 , 就 着 部人 ,跟英布协同作 ,于是 了秦 ,迫使 人投降。 胜, 盖 诸侯。 诸侯的 队都能逐渐附fi的原currency1,是currency1英布指挥 队作 能以少胜多,使人震服啊!带 着 队 到新安,又英布人
3、夜袭并活埋 部下二十多万人。到函谷关,不得入,又英布人,从隐蔽的小道, 了 关的 队,才得以 关,一直到咸 。英布常常 队的前锋。王分封fl 的时候,封英布九江王,建都六县。汉元年(前206)四月,诸侯 都离开 王的大本营, 回到 的封fi。 王 王义帝, 都长沙,却暗中命令九江王英布人,在半 偷袭他。这年八月,英布fl 袭义帝,追到郴县 他 。汉二年,齐王田荣背叛fi, 王前往 齐fi, 九江征调 队,九江王托辞病重不能前往,只fl 带着几千人应征。汉王在 ,英布又托辞病重不去辅佐fi。 王currency1此怨恨英布, 使者前去责备英布,并召他前往,英布越地恐慌,不敢前往。 王 方的齐fi
4、、 fi 心,边又忧患汉王起 ,知交的只有九江王,又推重英布的才能, 算亲近他、用他,所以没有 他。汉三年,汉王 fi,在 展开大规模的 争,失利后从 地撤退,来到虞县,对身边亲近的人说:“像你 这些人,不配共同 下大 。“ 责 的 近前说:“我不 下说的是 么 。“汉王说:“ 能 我 使, 他 队,背叛fi,在齐fi 王 几个月,我 下就万 一失了。“ 说:“我 使。“汉王给了他二十人一同 使。到后,currency1 作 ,了三 没能见到王。 说 说:“大王不召见我,一定 fi大,汉fi小,这 是我 使的原currency1。使我得以召见,我的是说的对, 是大王听的currency1我的说
5、的不对, 我 二十人在“之,在用fi头fl。以 大王背叛汉fi亲近fi之心。“ 这才 王,王见了他。 说:“汉王我 地 大王前,我下”到的是,大王 么和fi么亲近。“王说:“我 边以 的身 他。“ 说:“大王和 王都诸侯, 以 的身 他,一定是 fi大,以 fi托给他。 王 齐fi时,他亲 背 着的,身 ,大王应当 部人 ,亲 着他 ,做 的前锋, 只四千人去 fi。 人的 ,本来是这个 ?汉王在 作 , 王 齐fi,大王就应 调 所有的人 , ,王 汉王 夜 于 之下。大王有万人之,却没有一个人 ,这是 地 看他 胜 。 fi托给人的人,本来就是这个 ?大王 着 fi的 ,却 地 ,我下 大
6、王这做是不 的。是,大王不背 fi,是 汉fi小。fi的 队使大,却背 着 下不义的 ,currency1他背 又 义帝。是王 着 争的胜利 大,汉王诸侯之后,回 、 ,从 、汉 来 , , ,分 着边,fi撤回 队,中有 fi相,入 人fi 八九百 , ,么又 不 , 又 不下,老残 辗 千 之外currency1到fi 队到 、成,汉王的 队却坚 不 , 又 不破,退却又逃不 汉 的追。所以说fi的 队是不足以 的。假使 胜了汉 ,么诸侯 身危惧,必然相互 。一旦fi大,恰好招来 下 队的 。所以fi比不 汉fi,形是显 易见的。 大王不和万 一失的汉fi友好,却 身托于危在旦夕的fi,我
7、下 大王”到疑惑。我不 的 队足够用来 亡fi。只大王 背叛fi, 王一定被 ,只 几个月,汉王 下就以万 一失了。我 给大王提着宝剑附汉fi,汉王一定分割 地封赐大王,又 况 有这,必定大王所有啊。currency1此,汉王严肃地 使 , 献不成熟的计策,希望大王 真地考虑。“王说:“遵从你的 见。“暗中答应叛汉,没敢泄露这个秘密。这时,fi的使者在, 迫不及待地催促英布 ,住在宾馆 。 径直闯 去,坐在fi使者的 席,说:“九江王已附汉王,fi 么 他 ?“英布显 吃惊的 。fi使者站起来走。 劝英布说:“大 已成,就以 fi的使者,不能 他回去,我 赶快 汉 ,协同作 。“英布说:“就按
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 31 列传 第三 十一 翻译