35樊郦滕灌列传第三十五(翻译).txt
《35樊郦滕灌列传第三十五(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《35樊郦滕灌列传第三十五(翻译).txt(4页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:舞阳侯樊哙是沛县人,以杀狗卖狗肉为生,曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。当初跟从高祖在丰县起兵,攻取了沛县。高祖做了沛公,就以樊哙为舍人。接着,他跟随沛公攻打胡陵、方与,回过头来又镇守丰县,在丰县城下,击败了泗水郡郡监所带领的军队。再次平定沛县,在薛县西部,击败了泗水郡守所带领的军队。在砀(,荡)东,樊哙与章邯的部下司马 ( ,仁),交锋,击退敌军,斩敌首十五级,被赐爵为国大夫。樊哙经常跟随在沛公的身边,沛公在濮阳攻打章邯的军队,攻城时他率先登城,斩首二十三级,被赐爵为列大夫。他跟从沛公攻打城阳,又是率先登城, 时 攻下了 ( ,),打败了 的军队,斩敌首十 级,被赐 间爵。在 ,樊哙跟随
2、沛公 了东郡守 ,击退敌军,斩敌首十 级, 十一人,被赐爵五大夫。跟从沛公 击 军, 兵 ( , ) ,在 击 了间郡守的军队。在 以又大败的军队,为在currency1杀敌,率先登城,杀“一兵的头fi,斩敌首 十fl级, 二十 人,被赐爵。在,随沛公攻 的军队。攻陵时,率先登城,斩首fl级, 十 人,被赐爵, 。跟随沛公攻打”、 ( ,) , 了 ,东攻打一带的 军。又 攻打的 军。在阳城打了 阳郡郡守 ( ,以)的军队。再东攻打城,率先登城。再西攻县,为樊哙击退敌军,斩首二十 级, 十人,沛公他再 。军 ,来 ,杀 一人,斩首十级, 一 十 人, 人。军 下, 攻沛公。沛公带领一 兵来 ,
3、过 的 , , , 侯军 的 。 军 , 在大 似醉非醉的时候,亚父范增想谋杀沛公,命令 庄拔剑在席前起舞,想乘机击杀沛公,而 却一再挡在沛公的前 。这时只 沛公和张良在酒席,樊哙在大 之外,听 情紧急,就手持铁盾牌来大 前。守 卫阻挡樊哙,樊哙径直撞了去,站立在帐下。 注视着他,问他是谁。张良:“他是沛公的参乘樊哙。“ 称赞道:“真是壮!“罢,就给他一大碗酒和一条猪前腿。樊哙举杯一饮而尽,然后拔 宝剑切 猪腿,把它全部吃了下去。 问他:“ 能再 一碗吗?“樊哙道:“我连“ 怕,难道 在乎这一碗酒吗!况且我们沛公首先 平定咸阳,露宿 ,以此来等待您的来。大王您今天一这 ,就听信了小人的胡言乱语
4、,跟沛公 了隔阂,我担心天下从此又要 分五裂, 姓们 怀疑是您一手造 的啊!“ 听罢,沉默 语。沛公借要去 厕所,暗示樊哙一 离去。 之后,沛公把随从车马留下,独 一匹马, 樊哙等 人步行跟随,从一条 间小 回 的军 。却命令张良 。 就 此了 ,杀沛公的 头了。这一天 是樊哙 大 的 ,沛公的 乎就 了。 二天, 带领军队 咸阳,大 ,立沛公为汉王。汉王 就 樊哙为列侯, 。后又 ,跟随汉王汉。当汉王回军平定三 的时候,樊哙 独带兵在 水以攻打西城县 的军队,又在 县之 攻打 王章邯的 车兵, 打败了他们。跟从汉王攻打 县、 ( , )县县城,率先登城。在( )攻打章平的军队,攻城时樊哙又先
5、登城。带头锋,杀“县令一人,县 一人,斩首十一级, 二十人, 先 。跟随汉王在东攻打 军的车部队,击退敌人的攻, 军。在攻的军队时,在攻取currency1( ,“), 、咸阳的,以fi水fl 的敌军,樊哙的 大。了 ( ,)阳,汉王把陵的樊乡赐给樊哙当。跟从汉王攻 ,”了。在外,击败了王 、所带领的部队。接着又先后攻打 县,城、和薛县。 在城把汉王打 大败,全部 了、一带的。樊哙回军阳,汉王又给他增 了平 为他的,以 军之守卫 。一 之后, 带兵东去。樊哙又跟从汉王攻打 ,攻取了阳, 了国 军的 人。把 在县,把他打 大败。樊哙”了胡陵。“后,汉王立为 ,樊哙 守城 和 击 ,又 fl 。跟
6、随高祖攻打 的 王 , 了他,平定了 。王 信 乱,樊哙随从高祖 县, 了 信,平定了。高祖 赐列侯的爵,与侯 为信, 他们 。高祖把樊哙以前的 去,赐舞阳,为舞阳侯。樊哙又以 军之跟随高祖前 ,攻打 的 王信。从人一直打, 是樊哙和 侯 等人平定的, 是又增 一 五 。后来,樊哙又率领人马 击 和 的军队, 国大,在攻取 人县时,率先登城,又 平定了 ,常 郡的二十 县, 了东县城,以此 。在 、 ,击 了 卬(,昂),尹潘的军队, 且活捉了他们二人。在 ,击 了 手下的胡人 领王所带领的军队。接着,又军参合,攻打 王信的军队,他所带领的 斩杀 王信。在横 ,大败 的胡人兵部队,斩杀了 军既
7、, 了 国 汉、郡守孙奋,大 军王、太仆解以 军等十人 。和 领 平定了 的乡 十三。在此之后, 王卢绾起兵造 ,樊哙以 国之带兵攻打卢绾,在蓟县之 击 卢绾 所带领的军队,平定了 十fl县,五十一乡。 是高祖又给樊哙增 一 三 ,确定他为舞阳侯的 五 。樊哙跟从高祖征时, 斩敌人首级一十 , 敌兵一 fl十fl人。他 独带兵打仗,打过 支敌军,攻下过五座城 ,平定了 郡,五十二县, 过敌人 一人, 军十二人,二 石以下三 石的官员十一人。樊哙为娶了 后的妹妹 须为妻,生下儿子 伉,此和其他 领 比,高祖樊哙更为亲近。以前在黥布 的时候,高祖一度病 很厉害,讨厌 人,他躺在宫禁之,诏令守门人
8、群 去看他。群 如 侯 、fl婴等人 敢宫。这样过了十 天, 一次樊哙推 宫门,径直 了去,后 群 紧紧跟随。看高祖一人枕着一宦官躺在床 。樊哙等人 之后,痛哭流涕:“想当初陛下和我们一道从丰沛起兵,平定天下,那是什么样的壮举啊!而如今天下已经安定,您又是何等的疲惫 堪啊!况且您病 ,大 们 惊慌失措,您又 肯接 我们这些人来讨论国 大 ,难道您只想和一宦官诀别吗?再您难道 知道高乱的 吗?“高祖听罢, 是笑着从床 起来。后来卢绾谋 ,高祖命令樊哙以 国的身份去攻打 国。这时高祖又病 很厉害, 人诋樊哙和 氏结党,假如 一天去 的 ,那么樊哙就要带兵把戚夫人和王如意这帮人全部杀“。高祖听之后,
9、 然大怒,立刻命令 平用车载着 侯 去 樊哙, 在军立刻把樊哙斩首。 平惧怕 后, 执 行高祖的命令,而是把樊哙解赴”安。达”安时,高祖已经去 , 后就释放了樊哙, 恢了他的爵和 。汉惠 (前189)时,樊哙去 了,谥为 侯。他的儿子樊伉 其侯。而樊伉的母亲 须 被 为 光侯。在高后时, 须 掌管政 ,十分专,大 们 怕她的。樊伉 侯 之后, 后去 了。大 们 杀 氏宗族和 须的亲属,接着,又杀“了樊伉。舞阳侯这爵 。等汉文 即,这才樊哙的妾所生的儿子樊市人为舞阳侯,恢了原来的爵和。樊市人在二十 “去,谥为荒侯。他的儿子樊他继 侯。 之后,舞阳侯 舍人 了樊他,非常 他。 是就 :“荒侯市人为
10、 病而 失生 能 ,就 他的夫人和他的 乱而生下他。他在 是荒侯的儿子,此更 当继 侯。“ 下命令把此 交给官 去 。在汉 (前144)时,注 了樊他的侯, 他为平 姓, 国 一 了。侯 是高阳人。在 起兵 的时候,他 了一 人 兵 马, 人。沛公攻城来 留,过了 , 就带领 人 沛公。跟随沛公攻打”,率先登城,赐爵为信 。跟随沛公攻打 ( , )氏, 了 ,在 阳东 大 军。跟着沛公攻取、 ,外又平定了十 县。 独率军攻打,平定汉。 之后,立沛公为汉王。汉王赐给 信 的爵, 以 军的担 西 。 独率军平定了和 郡。在氏打败了 王章邯部下所率领的军队,在currency1打败了所率领的军队,在
11、“阳打败了所率领的军队。 是汉王把 县的 赐给 ,为他的。他以西 的跟随沛公攻打 的军队达五之, 兵fifl,和 离交, ,沛公他国 ,又增 。以国 国的跟随汉王与 达 又三,攻取胡陵。“了以后,汉王立为 。这一 的天, 王 谋 , 以 军的身份随从高 去攻打 。在大时, 锋,率先登城,在下击败 的军队。杀敌 ,被 ” ,赐给他列侯的爵,和其他侯一样 为信, ,以五 为他的, 侯。以” 之独带兵平定 ,接着又攻打 ,高祖他国的 国之 。以” 国 国的身份带兵和 侯 等人一起平定了 和 们,活捉了 国 ,守 , 军以下 石的官员 十 人。之后,以 军的身份担 太 的卫一 。然后又以” 之攻打 ,
12、 东城。又以” 之跟随高 攻 的黥布, 领兵敌人前攻, 取了 ,从而汉军能 打黥布的军队。高 把他的 在,增 五 一 , 回以前所 的。 一 击三支敌军, 平定 郡、 十三县, ,守 ,大 一人、小 二人、二 石以下 石的官员十 人。 在惠,高后时,身 , 能 政 。他的儿子 , 况,与 很要。等高后去 时,大 们想 杀 氏 族, 是 身为 军, 领军,太 了军的大 。 是就 人 , 他的儿子况去 。 信了况的 ,就和他一起 去 , 太 才能 军 , 军。这样,才杀了 氏 族。 就在这一 , 去 了,谥为 侯。他的儿子 继 了侯,天下人 他 卖 。 前 三 (前154),、 、等侯国 合起兵造
13、 , 命 为 军, 攻城, 十 攻。等侯布平定了 国前来,这才 下了城, 平了国。王 杀, 国被 。 二 (前148), 打 娶 王 后的母亲平原为妻。 大怒,把 交给司官 去 , 定他 , 了侯爵爵。 把 的外一儿子 为 侯,以 氏的后 。侯 去 之后,他的儿子侯 继。 “去之后,儿子怀侯 宗继。 宗去 之后,儿子 继 侯, 太常,后来为, 国被 。侯侯婴是沛县人。 在沛县县 的马 掌管养马驾车。每当他驾车送 者或客人返回的时候,经过沛县泗 亭, 要找高祖去聊天,而且一聊就是大半天。后来,侯婴担 了试用的县 ,与高祖更 亲密间。 一次,高祖为 笑而误伤了侯婴,被别人告 官 。当时高祖身为亭”
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 35 樊郦滕灌 列传 第三 十五 翻译