43万石张叔列传第四十三(翻译).txt
《43万石张叔列传第四十三(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《43万石张叔列传第四十三(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:万石君名奋,他的父亲是赵国人,姓石。赵国灭亡后,迁居到温县。高祖东进攻打项羽,途经河内郡,当时石奋年纪只有十五岁,做小官吏,侍奉高祖。高祖和他谈话,喜爱他恭敬谨慎的态度,问他说:“你家中有些什么人?“回答说:“我家中只有母亲,不幸眼睛已失明。家中很贫穷。还有个姐姐,会弹琴。“高祖又说:“你能跟随我吗?“回答说:“愿竭尽全力侍奉。“于是,高祖召他的姐姐入宫做了美人,让石奋做中涓,受理大臣进献的文书和谒见之事,他的家迁徙到 的中 , 是 他的姐姐做了美人的 。他的官 到文 时 中大 。他不 , 是恭敬谨慎 人 。文 时,东 做 ,后 。文 做 的人,大家石奋,石奋做了 。到currenc
2、y1 “,他官居之“fi 他fl于恭敬谨慎 ,currency1 他,他做了 ” 。他的 石, 石, 石, 石, , 敬,事谨慎,官“做到石,于是currency1 说:“石君和 个 官 石,做人臣的 中 他 家。“ 石奋万石君。currency1 年,万石君 受 大 的 回家, 大 时,他大臣。经fl 宫时,万石君 , 恭敬,见到 的 。他的 做小吏,回家 他,万石君 穿 服见他 ,不直 他 的名字。 中有人犯了fl错,他不责斥他, 是坐到侧旁的座“ ,着餐桌不肯吃饭。 样后其他的 纷纷责备那个有错误的人,再 fl族中 求,本人裸露 身 认错,并 坚决改正,才答允他 的请求。已成年的 身边时
3、,既是闲居 家,他 穿戴整齐,显 出严肃整齐的样 。他的仆人 非常恭敬,特别谨慎。 有时赏赐食物送到他家,必 叩头跪拜之后才弯腰低头去吃, 面前 样。他理丧事时,非常悲哀伤悼。 后代遵从他的教诲, 像他那样去做。万石君 家 谨慎闻名于各郡县和各 国,齐鲁地品朴实的 生 , 认不 他 。元年(前141),郎中 王臧 崇 学获罪。 后认 生言语大多文饰浮夸 不够朴实,现 万石君 家不善夸夸其谈 能身体力, 让万石君的大 石做了郎中 ,小 石做了内史。石年 发白,万石君身体还能健康 病。石做了郎中 ,每五天休假 天,回家拜见父亲时,先是进入侍者的小屋,私向侍者询问父亲 , 他的内 去 亲 ,再 侍者
4、,不 让父亲 , 经常 。石做郎中 时,有事 向 说,能 他人时 言,说 fi 谒见时,出不善说话的样 。 他亲 敬和 。万石君迁居到 。 内史的 石 ,进入 时 有 。万石君到 事后不肯吃饭。石,露 身请求罪,万石君不允。全族的人和currency1currency1石 露 身请求罪,万石君才责备说:“内史是的人,进入 时, 中的父 回 他, 内史坐 中“ 我,不 ,本是fi的fl “说 石 。从 后,石和石家的 进入 时, 回家。万石君 元五年(前124)去。大 郎中 石 悲哀” , 才能 ,fl了年多,石 了。万石君的 很 , 石出,fl了万石君。石做郎中 时, 书, ,石再时,非常 地
5、说 “错了 字面的 和的fi五 ,现 才 , 了 , 会责 我,我fi “ 见他人的谨慎,其他的事 像 样。万石君的小 石做 仆, 出, 问 的有 ,石 后,才说:“ 。“石 个 中 是 的了, 小 谨慎。石做齐国的国 ,齐国 敬他 的家 , 不 发 齐国 非常 ,人 石 了“石 “。 元元年(前122), ,从臣中 能够做 的人,石从 ,fl了 年 史大 。 元 五年(前112) ,” 赵 有罪 官。 发 书 史大 :“先 很敬 万石君,他 的很 , 史大 石 ” , 。“ 时, 正 讨 越,东越, 东 攻打鲜, 北 追逐匈奴, 西 征伐大宛,国家正值多事之时。 巡视全国各地,修 古的神庙,
6、到泰山祭天,到梁父祭地,大兴 乐。国家财 发生困难, 让桑弘羊谋取财利,王温舒实苛 的法律, (,泥)宽 学,他 官 , 替 迁当 ,中大事不取决于” ,” 只是味忠厚谨慎了。” “年,不能有 何匡正时局纠 错误的言论,他曾想 惩治 的臣 忠,咸宣的罪fl,不仅不能他 服罪,反 遭受了惩处,米粟入官才 罪。 元 年(前107),关东百姓有两百万人流离失 , 有户籍的有 十万人,公大臣商议请求 迁徙流民到边疆去, 惩罚他 。 认” 年 谨慎,不 能与 种商议, 让他请假回家, 查史大 商议提出 种请求的官吏。” 不能胜 务 愧疚, 书 说:“我石承蒙宠幸 “居” , 是才能低劣不能辅佐陛治理国家
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 43 万石张叔 列传 第四 十三 翻译