48韩长孺列传第四十八(翻译).txt
《48韩长孺列传第四十八(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《48韩长孺列传第四十八(翻译).txt(2页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:御史大夫韩安国,是梁国成安县人,后适居睢阳。曾经在邹县田先生之处学习韩非子和杂家的学说。事奉梁孝王,担任中大夫。吴楚七国叛乱时,梁孝王派韩安国和张羽担任将军,在东线抵御吴国的军队。因为张羽奋力作战,韩安国稳固防守,因此吴军不能越国梁国的防线。吴楚叛乱平息,韩安国和张羽的名声从此显扬。梁孝王,是汉景帝的同母弟弟,窦太后很宠爱他,允许他有自己推举梁国国相和二千石级官员人选的权力。他进出、游戏的排场,比拟天子,超越了人 的 。景帝 说后, 中很不 。窦太后 景帝不 , 梁国派 的 , 他 , 他 梁王的 作 为。 时韩安国是梁国的 , 进大 ,说:“为太后 梁王作为currency1子的孝
2、 、作为 的“ ,不能fifl 从吴、楚、七国叛乱时,从 东的” 进军, 有梁国,是叛军进的 。梁王太后和在中, ”作乱, 事, , 人, 吴楚叛军,吴楚叛军 因为 不 进军,因 ,是梁王的力 。 在太后 为了的 梁王。梁王的 是帝, 的是大排场,因此出 , 人 , ,梁王的 子、 帜是帝 赏赐的,他 是用在边远的小县炫耀,在内地让 马奔驰,让天的人 太后和帝喜爱他。 在梁 , 。梁王恐惧,日夜流 思念,不如何是好。为梁王作为currency1子孝顺,作为 “ , 太后不怜惜fl “大 把话详地告诉了窦太后,窦太后 地说:“ 要替他把话告诉帝。“转告之后,景帝内 的疙瘩才解 , 且摘帽子 太后
3、认错说:“ 弟间不能互相劝教,给太后您增添了忧愁。“ 是 了梁王派 的 有 ,重重地赏赐了他 。从后梁王更加受宠爱了。窦太后、大 再赏赐韩安国价值约千余金的财物。他的名声因此显著, 且朝廷建立了。后 韩安国因犯法被判罪,蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说:“死灰 不会复燃吗 “田甲说:“要是再燃烧 撒 泡尿浇 它。“过了不久,梁国内史的职位空缺,汉朝廷派 任命韩安国为梁国内史,从囚徒中 家担任二千石级的官员。田甲弃官逃跑了。韩安国说:“田甲不 任, 要夷 你的宗族。“田甲 脱衣露胸 谢罪。韩安国笑说:“你可撒尿了!像你 人值得 惩办吗 “后友好地待他。梁国内史空缺之际,梁孝王 人 ,很喜 他,
4、 任命他为内史。窦太后 了, 是命 梁孝王任命韩安国 内史。 、 游说梁孝王,要 他 汉景帝 位 人和增加 地的事,恐 朝廷大 不 地派人 权的 。 了 吴国国相 ,汉景帝 了 、 人的 , 是派 、 。汉派 梁国,自梁国国相国大 currency1“是有。内史韩安国 、 fi在梁孝王中,韩安国fl进 梁孝王,说:“受 辱 罪 死。大王有好的 事才乱地 。 在不 、 , 让 您,赐 自。“梁孝王说:“你何”fl “韩安国 ,说 :“大王自己 ,您的比 太 太 帝王, 更fl “梁孝王说:“比不他 。“梁孝王说:“太、王 帝、是 子之间的,是 帝说: 天的人是, 太 不能过 事,在 ,立 阳。王
5、是 太子, 因为他母 话的过错 被 为王 因建 时 了 内空地的事, 自 中 中。为”fl 因为 天 不能因 事。 话说: 是生 他不会成 是弟 他不会成 在大王您位 ” 子的 , 了的 ,了 法。因为太后的 ,不 用法 您。太后日夜, 大王能自己 过,可是大王 不能 悟。假如太后突逝世,大王您“能依靠谁fl “话“有说完,梁孝王痛流涕,感谢韩安国说:“ 在 交出 、 。“ 、 两人自 。汉朝廷的 报告了况,梁国的事得了解决,是韩安国的力 。 是汉景帝、窦太后更加看重韩安国。梁孝王逝世,恭王 位,韩安国因为犯法丢了官,闲居在家。建元年间 140-135 ,武安”田蚡担任汉朝太 ,受宠幸 掌大权
6、,韩安国了价值五百金的东 给田蚡。田蚡 王太后说韩安国, 常说韩安国的贤能, 把他召 担任北地 ,后 升为大司农。闽越、东越互相伐,韩安国和大 王恢 往。“有达越地,越人 死了他 的国王 汉朝投 ,汉军 收 了。建元 年 135 武安”田蚡担任丞相,韩安国担任御史大夫。匈奴派人 和,交由朝 讨 。大 王恢是燕地人,currency1次出任边郡官吏,熟悉了解匈奴的况。他议 说:“汉朝和匈奴和大抵过不了几年匈奴 背弃盟约。不如不 , 发 他。“韩安国说:“派军队 千 之外作战,不会 得 利。 在匈奴依仗军马的充足,怀禽兽般的 肠, 移如同群鸟飞翔,很 控制他 。 得它的土地 不能 疆拓土,拥有了他
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 48 韩长孺 列传 第四 十八 翻译