《61儒林列传第六十一(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《61儒林列传第六十一(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:太史公说:我阅读朝廷考选学官的法规,读到广开勉励学官兴办教育之路时,总是禁不住放下书本而慨叹,说道:唉,周王室衰微了,讽刺时政的关雎诗就出现了;周厉王、周幽王的统治衰败了,礼崩乐坏,诸侯便恣意横行,政令全由势力强大的国家发布。所以孔子担忧王道废弛邪道兴起,于是编定诗书,整理礼仪音乐。他到齐国听到了美妙的韶乐,便沉迷不已,三个月品尝不出肉的美 。他 国 国之 ,开 音乐, 乐 , 不 。由于 道 , 起 他, 孔子周 国 国官currency1不到“。他慨说:“是 fi 我,fl 就以治理国政了。“ 国 了”,孔子 叹“我的理不 现了“,于是他 国已 的史, 现 子的王法, 而 意 大
2、, 学 学 。孔子 ,他的 学 诸侯, 就大的了诸侯国的 , 就 的 、教 大 , 的 不。所以子路 国 官,子 国 官,子 住 国,子 教授,子贡终于齐。像田子方、段干木、吴起、禽滑釐这些 ,曾受业于子 之辈,然 了诸侯国的。那时fl 魏侯最虚心教于儒学, 儒学渐趋衰颓直到 秦 皇手中遭受灭顶之灾。战国时期 下群雄并争,儒学已经受到排斥,但是 齐国 国带,学 研究 的 独独不曾废弃。 齐威王、齐宣王政时期,孟子、荀子等 ,继承了孔子的事业而发扬光大,凭 己的学说显 于 。到了秦朝末,秦 皇焚烧诗书,坑杀儒,儒家典籍六艺 残缺。涉起事反秦, 立为王, 的儒们携带孔子家 的礼器 投奔他。于是孔甲
3、了涉的 ,最终他同 于尽。涉起步于普通百姓,驱 群戍边的乌合之众,个月内就 称了王,而不到半竟又复 灭亡。他的事业分微 浅薄,体面的大 们却背负孔子的礼器 追随 顺他称臣,为什么呢? 为秦王朝焚毁了他们的书籍学业,积下了仇怨,这 他们投奔王发 的 。到 皇 杀 籍, 了 国, 时 国中的儒们 经书 礼乐, 之 不 于 ,这道不是 的 , 道不是个 礼乐的国家 ?所以孔子出 到国 ,说:“ ,我们的 ,currency1currency1“,我不么教 他们。“齐 带fifl 仪典, 以就是 ,这已 为 然 。朝立 ,儒们开 currency1fi研究经学的 ,又 授 起了大的礼仪。”通定廷礼仪
4、, 了太官,他同定礼仪的儒子们, 选为朝官,于是 们 然叹,儒学了兴。但是,时 下战 ,皇于 定, 兴办学 之事。 、 政时,公 大臣是 艺 强战 的 。 时 微起 儒为官,但是 本fl 学说。等到 政,不 儒,而 太 又 道家 , 官 fl是 , ,儒 受到fi 。直到 皇 , , 、王 , 等 儒学,而皇 心 之,于是朝廷下令 品 方 而 通经学的学 。 以 , 诗的 公, 齐 , 太傅。 书的 济南伏。 礼的 堂。 的 齐 两 胡毋, 董仲舒。到 太 , 安侯田蚡 ,坟 了丞 ,他废弃道家, 家等百家学说,延请治经学的儒数百 入朝为官,而公”弘竟以通步步 升, 介 民荣 子左右的三公尊
5、,封为 津侯。 , 下学子莫不心驰神 ,潜心钻研儒学了。公”弘曾拜为 ,他害怕儒学阻滞currency1不到 扬,了丞 就奏请说:“丞 御史启禀皇:陛下曾下令说 听说为政 应该 礼仪教 百姓, 音乐 他们。婚姻之事,乃是 妇间最fi的伦理关系。 礼乐破坏废弃了,我 忧虑。所以大力延请 下品 方 学识广 的 入朝 官。我下令礼官勤奋学, 论儒术,学识渊 ,复兴礼乐,以 作为 下 的 。又命太商议,给 配置子 , 民间崇教 ,开拓 养的道路。根据陛下旨意。臣与太孔 、 等认真商议决定:听说 、商、周三 的治国之道,是之间 教育的场所, 称 、殷 称序,周 称庠 ,详 。他们勉励为善 ,就让他 朝中
6、显达扬 ;惩治作恶 ,就施以 罪。所以教 的施,首先 京城开 树立榜样,再 京城推广到方。 陛下已经 示 的恩 ,放出日月般的光辉, 符合 之大道,是以整饬 伦为根本,鼓励术学, 究礼仪,崇教 ,奖励,以 内方 善,这 是现太 之治的本 啊 的政治教 不协,礼仪不完 ,现 请 的官 兴盛 。请为 官配置子五 ,免除他们的赋税徭役。让太 百姓中挑选八岁以仪端 的 , 子。 国、 、道、 中 经学,尊 , 政教, ,出入 行 不 背所学教 的 , 令、侯国 、 、 丞 诸侯王国 ,经 认真 合 ,应与 同 京太 , 受 子 同的教育。他们学 考 , 通 经书以的 , 学 的缺官; 中 的以 为 中
7、,由太奏。是出众的,直 currency1 姓 “。那些不力学 下 ,不 通 经学的 ,就斥,并惩fi 他们的不称 的官 。臣认真fl陛下所下达的书 令, 们 了 道 道关系,通了 的治国理, 、教 之 ,恩 currency1 于”百姓。但是 官 们识浅,不 书 令, 法 currency1陛下的旨意 布 下。而治礼、 之 ,是由经学礼仪的 担的,他们的升 了 积。 请挑选 中官同 百以的 ,百以 通 经学的 ,升 左右内史、大行史;挑选同百以下的 太 史: 定 ,边 定 。先选 经书 大 的 , 数不 ,就选 中 的 ,选 学 国的 ,currency1 齐。请这些入考选学官的法规。 令。
8、“皇 示说:“ 奏。“ 以 ,公 大 般 中就 的经学儒了。公,是 国 。 经 国,公以子 分 到 国南 拜他。 太 时,公到 安 学, 同 下受业。 业 封为 王,便让公他的太子 的。 不学, 公,等到 王 , 立为 王,就公禁 起。公到 ,就 到 国, 家中教书,终 不出家 ,又 , 王 请他 。 方 而他学的子百 。公教授诗经,fl ,而 发经的 , ,便 而 之,不强作 授。 王 公学诗之 , 事 皇 ,了太子傅, 免官朝。 皇 ,王 就书请入 为皇 。他不断currency1到升,中 到 中令。而 国 曾公学 诗经,他了御史大 。、王 请示皇, 堂 召集诸侯行朝。他们不 说服皇同意
9、事,就 公。于是皇派遣 臣携带贵fi的礼物束帛玉璧,驾 驷马安车 迎请公,、王 子 乘坐 普通的驿车随行。公到,拜 子。 子他询问”安危之事,公时已 八 岁,了,他 答说:“政的 不必 说话,fl 尽力事 currency1何了。“这时 子 夸饰,公 答,默然不乐。但是已经公 到朝中,就让他 了太中大 ,住 邸,商议修 堂的事宜。太皇 太 子学说,不 欢儒术,她找出、王 的 失责 皇,皇 停商议 堂的事,、王 付法官论罪, 杀。公 以病免官 国,数 。公子中拜为 :孔安国官至临淮太 ,周霸官至胶 内史, 宽官至城阳内史,砀 赐官至东太 , 缪官至 沙内史,徐偃官至胶 中尉,邹 庆忌官至胶东内史
10、。他们管理官 百姓廉洁 节操, 们称赞他们学。 他的学官子,品行虽不完美,但是官至大 、 中 的 百。他们 诗经虽然 所不同。但是大 循公的。清 王 承的太傅 固,是齐国 。 为研究诗经, 时拜为 。他黄 面 争论。黄说:“汤王、 王并不是秉承 命继 子,而是弑篡 。“ 固反驳说:“不。那 桀、殷纣暴虐昏, 下 的心 顺商汤、周 ,商汤、周 赞同 下 的心愿而杀 桀、纣,桀、纣的百姓不fi为他们效命而心汤、 ,汤、 不currency1已立为 子,这不是秉承 命又是什么?“黄说:“帽子虽然破旧,但是定戴 头;鞋虽然,但是必定穿 脚下。为什么呢?这 是下 的道理。桀、纣虽然 道,但是 为主而 ;
11、汤、 虽然 ,却是 为臣子而 下 。主 了 错,臣子不 直 劝谏纠 保持子的尊 ,反而 而诛杀主,取 他 登南面称王之 ,这不是弑篡 又是什么?“ 固答道:“果非按你的说法断是非,那么这 皇 取 秦朝 子之 , 不 ?“于是 说:“吃肉不吃马肝,不算不肉的美 ;谈学问的 不谈汤、 是否受 命继 ,不算愚笨。“于是争论。 学 再胆敢争辩汤、 是受 命而立是放逐桀纣篡夺权的问题了。太 欢子这本书,召 固问他读 书的体。 固说:“这不 是普通 的 论了。“ 太 恼怒道:“ 么 currency1管犯 似的儒家诗书呢“于是让 固入兽圈刺杀野猪。 道太 发怒了而 固直 并 罪 ,就 给他锋利的 器。他下
12、到兽圈内 刺杀野猪, 中 心,刺,野猪便应手 。太 , 理由再治他的罪,flcurrency1作。 不 , 认为 固廉洁 直,拜他为清 王 承的太傅。 之 ,他 病免官。 皇 ,又以品 召 固入朝。那些 迎的儒们 毁 固之 ,说“ 固了“,于是他官遣 。这时 固已经 岁了。他 召时, 公”弘 召,却不敢 fl 固。 固他说:“公”先, 必以 直的学问论事,不 邪 之说 迎合 。“ 之 ,齐 诗据 固的。些齐 研究诗经 而 显贵,他们是 固的子。,是 。 时 , 时 王 的太傅。 推究诗的旨意而 了内 达数 ,书中的 齐、 两 为不同,但是旨 是 的。淮南 受业于他。 之 ,带 诗的 循 的。
13、的”子 商是 皇 的 。伏,是济南 。先 秦朝 。 时,他找到 研究书的 , 下不currency1, 听说伏 授,就 算召 他。时伏已 岁, 了,不 行 ,于是 就下令太派 错伏 他学 。秦朝焚烧儒书时,伏书 。 战 大起,伏出 亡,朝 定 下 ,他 找所 的书,已失了,flcurrency1到 ,于是他就 齐 带教授残 的书。 学 们 书, 以东诸 学 不涉书教授学了。伏教济南 阳,阳教乘 宽。宽通书之 ,凭 经学方面的 currency1 中选,官 下学 , 于孔安国。宽家“ ,时学们的fi,经flfl 出 fi ,给 己的之 。他 出时 经书、 时就读体 。 考 的 ,他 了延尉史的缺
14、官。时汤 儒学,就让宽 己的 ,” ,负责“。宽根据经 法论事决 大, 而汤 他。宽为 善, 廉洁的操 的, 己的 行,而 书、起奏, ,但是 不 。汤认为他是之 , 赞扬他。等到汤了御史大 ,就让宽 , 子 他。 子召询问宽 , 欢他。汤 六,宽便官至御史大 , 。宽 三公之 ,由于 , 顺 皇之意,善于纠 ,而currency1以官 ,但是他 劝谏 皇的 失。 官期间,下的官 fl他,不为他尽力。 了 官。而伏的”子 研究书 召,但是他并不 书的经。以 , 周霸、孔安国, 阳 , 授书的内 。孔家 先秦 的书,而孔安国 时下 书 体 们fi 读, 就兴起了他 己的学术派。孔安国curren
15、cy1到了书中失的,大 书的 就 起了。学 说礼经,而 堂的是最 本的。礼经本 孔子时起就不完整,到了秦 皇焚书 , 书 失的 , 日fl 礼 , 堂 。国徐善于 礼仪。 时,徐以 出 礼官大 。他 礼仪于子至”子徐延、徐 。徐 , 便 礼仪,但是不 通礼经;徐延 通礼经,却不善于 礼节仪 。徐 以 礼节仪 了王朝的礼官大 ,官至广内史。徐延徐家子公 意、 、 ,曾出 朝的礼官大 。而 奋以通礼经了淮阳太 。 礼经并 礼节仪 的 ,出 徐家。国商 孔子学 经,孔子 ,商 便 授经,经六 而 至齐 田何,田何 子,而 朝立。田何 授于东 王同 子仲,子仲 于灾 何。何 通经,于 光 134 朝廷
16、 召,官至中大 。齐 通经官至城阳国 。广 孟但 通经了太子 大 。 周霸。 , 胡,临灾 主偃,是 通经官至 。但是经 授currency1的,是 于何家的学说。董仲舒,是广 。 研究, 时曾拜为 。他 家教书, 学的 ,不 授,子之间便学辈先 , 的 至 他的面。董仲舒 不出,三间不曾到的,他治学心 到了 度。他出入时的仪 , 不合乎礼仪的矩度,学们法、 fi他。 皇 ,他出 江国 。他据载的 然灾害现象的变 推阴阳之道 替行的 , 而雨时关闭 阳气,放出 阴气,雨时 方法与之 反。这 法 江国行, 不现了预期的效果。 他贬为中大 , 家作了灾之。这时辽东 庙发火灾,主偃 他,就窃取了他的
17、书奏 子。 子召集众儒书拿给他们 ,儒们认为 中 指责讥讽朝政之意。董仲舒的学 步舒不道这是 己的 作,认为 愚蠢至极,于是董仲舒 法官论罪, ,但是皇降 赦免了他。于是董仲舒 终不敢再 论灾之说。董仲舒为 廉洁 直。这时期朝廷 排除方边境内 数民族的侵扰,公”弘研究 就不董仲舒,但是他行事善于迎合 , 了公 大臣。董仲舒认为公”弘为 迎。公”弘 他,就皇说:“fl 董仲舒以担胶 王的国 。“胶 王为 狠毒暴戾,但是听说董仲舒 美 , 礼“他。董仲舒害怕 官日 惹祸 ,就称病官 家。直至 ,他 终不曾营治私,而心以研究学问作论 为本 。所以 朝开国以经五朝,期间fl 董仲舒最为通, 望 ,他承 授的是公羊学。胡毋,是齐 。 时拜为 , 授。齐说的 受教于胡毋,公”弘 受 他的教 。江研究谷粱学。 公”弘受到fi ,他曾收集较了谷粱学公羊学的经,最 了董仲舒所 授的公羊 的学说。董仲舒的子中 就的 是: 褚大,广 殷, 步舒。褚大官至粱王国 。 步舒官至 史,手持符节出 决断淮南王 安谋反的罪,诸侯王敢于 行裁决,而不currency1请示。他根据经公 断, 子认为 。子中官通达的, 到了大 之 ;谒 、 的 百 。而董仲舒的子”子 通儒学 了 官。