69货殖列传第六十九(翻译).txt
《69货殖列传第六十九(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《69货殖列传第六十九(翻译).txt(5页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:老子说:“太平盛世到了极盛时期,虽然邻近的国家互相望得见,鸡鸣狗吠之声互相听得到,而各国人民却都以自家的饮食最甘美,自己的服装最漂亮,习惯于本地的习俗,喜爱自己所事行业,以至于老死也不互相往来。“到了近世,如果还要按这一套去办事,那就等于堵塞人民的耳目,几乎是无法行得通。太史公说:神农氏以前的情况,我不了解。至于像诗、书所述虞舜、夏朝以来的情况则是人们耳目总要听到最好听,看到最好看的,口胃总想尝 各 的美 , 于 的 , 、的 。 这 ,了,currency1“老子的这fifl 地去说, 不。所以,最好的办法是听”自然,”是 ,”是 以 ,是 以,最 的法是民 。太行以盛 、 子、
2、、 、 、 太行以 、 、 、美 、 、 、 、 、 、 、 、 子、 fl、 以 地 盛 、羊、毡裘、筋角 铜和铁则分布在周围千里远近, 到处都是, 如棋子满布。这是关于各地物分布的大致情况。这都是 国人民所喜好的,习“的穿着、饮食、养、送死之物。所以,人们要靠农民耕,取得食物,要靠虞人进采、渔夫下水捕捉,获得物品,要靠工匠造,取得器具,要靠商人贸易,流通货物。这难道还需要官府发布政令,征发,限期会集吗?人们都凭自己的 ,竭尽自己的力量,来满足自己的欲望。所以,低价的货物够高价 售,高价的货物够低价购进。人们各自努力营自己的本业,于从事自己的工作,就像水从高处流向低处那样,日日夜夜没 休止的
3、时候,不“招唤便会自动前来,不“请求便会 来。这难道不是符合律而得以自然发展的证明吗?周书里说:“农民不 田,粮食就会缺乏 工匠不工,器具就会缺少 商人不买卖,吃的、“的和钱财这三 宝物就会断绝来路 虞人不发泽,资源就会短缺,资源匮乏了,泽就不进一步发。“农、工、商、虞这四个方面,是人民衣食的来源。来源大则 ,来源 则 来源大了, 以 国,下 以 家。 ,没 , 的人总是财 ,而 的人却往往衣食不足。所以,太公 在营 时,那里本来 是 地,人 少,于是太公便 致力于 ,极力工, 人们 、 到”currency1地 去,果“国的人和财物流于国,就像钱fi那样,fl 不绝,就像那样,集于。所以,国
4、 造衣”下所“, 、之的 们便都 衣去朝国。来,国 , 太公的事业,财政的个官府,公得以 , 以 会合 ,下政 得到 而 本人也 了三 ,官 虽 是,却 各国的 还要 。从,国 ,一 到 、 之时。所以说:“粮 了,就会得 衣食足了,就会 道 。“于 ,而 于 。 , 子 了,就喜好去 之事 人 了,就会 所欲地currency1的事。 , 就在那里 , 就在那里 人 了,就会于currency1。 得了 发 , 了 ,于currency1的 客也便无处容 , 而 情不 。夷狄那里,这 情况更为突 。谚语说:“家 千 的人,不会犯法受刑死于闹事。“这不是空话。所以说:“下之人,熙熙攘攘,都是为
5、而来,为而往。“那拥 千辆兵的子,享 万 地的 ,占 室 邑的大夫。尚且担 ,何况编入口册内的普通老呢!从前,勾践 围 在会稽 ,于是任“范蠡、计然。计然说:“ 道要打仗,就要好战备 了解货物何时为人需求购“, 算得商品货物。善于将时“二 相对照,那么各 货物的需行情就看得清楚。所以,岁在 时,就收 岁在水时,就歉收 岁在 时,就饥馑 岁在火时,就 旱。旱时,就要备船以待涝 涝时,就要备以待旱,这样符合事物发展的律。一般说来,六年一收,六年一 旱,十二年 一大饥荒。 售粮食,每斗价格二十钱,农民会受损害 每斗价格十钱,商人要受损 。商人受损 ,钱财就不流通到社会 农民受损害,田地就要荒芜。粮价
6、每斗价格最高不超过八十钱,最低不少于三十钱,那么农民和商人都得。粮食平价 售,并平抑调 ”currency1物价,关卡税收和市场”都不缺乏,这是 国之道。至于积贮货物,”当务求完好牢靠,没 滞留的货币资 。买卖货物,凡属容易腐败和腐蚀的物品不要 ,切忌冒险囤居以求高价。研究商品过剩 短缺的情况,就会得物价涨跌的道。物价贵到极点,就会于贱 物价贱到极点,就要于贵。当货物贵到极点时,要及时卖 ,视同粪土 当货物贱到极点时,要及时购进,视同 宝。货物钱币的流通周转要如同流水那样。“勾践照计然策略 国十年,国 了,“ 去收买兵士,兵士们冲锋 ,不 ,就像口 时求得饮水那样, 于 , 国, 而于 , “
7、 “之一。范蠡 了会稽 之 ,便 道:“计然的策略 ,国 “了” ,就 了 的 望。 然 “于 国 ,我要 “于 家。“于是,currency1便 船漂 ,到国currency1夷子,到了邑公。公“为邑居于下 ,各地 国四通八,流货物十分便。于是就 业,囤积居, ”fi,时 ,而不fl求currency1人。所以,善于营致 的人,要 “人并时 。十年期,currency1三得千 之财,分 的和远同的”。这就是所 子 便喜好去 之事了。范蠡来年老力而听凭子,子 了currency1的事业并 所发展, 致 了万家财。所以,世 时,都 公。子在子那里习,到国官, “卖贵买贱的方法在 国和国之商,fl
8、 十 个高之 , currency1子最为 。子的一 高 得 都吃不 , 居在 的 子里。而子却 四 并 的子, 去 、 ,所到之处,国 currency1 行 之,不行 之。子得以 下的 ,是 于 子在人前人 currency1。这就是所得到 之 而声更 ?是周人。当 在 时, 致力于发土地资源,而却喜 市场行情和年 歉的fi,所以当货物过剩低价 售时,currency1就收购 当货物不足高价 求时,currency1就 售。物 时,currency1买进粮食, 售、 时,currency1买进 , 售粮食。currency1了解,太岁在 时, 收 转年年 会不好。太岁在 时,会发旱灾 转年
9、年 会好。太岁在酉 时, 收 转年年 会fi 。太岁在子 时,下会大旱 转年年 会好, 雨水。太岁复至 时,currency1囤积的货物大致 常年要增 一倍。要增 钱财收入,currency1便收购质的物 要增 子 斗的容量,currency1便去买 等的物。currency1不讲究吃喝,控嗜好,省穿戴,雇“的奴仆同甘共苦,捕捉钱的时 就像猛猛禽捕捉食物那样迅捷。 currency1说:“我 商致 之事,就像伊尹、吕尚筹划谋略,子、 起“兵打仗,商鞅推行fi法那样。所以,如果一个人的智慧够不 ”fi,勇 够不 果敢决断, 不够 确取舍, 健不够 所坚守,虽然currency1想习我的商致 之术
10、,我 究不会currency1的。“ 而,下人 商致 之道都 法。大概是 所尝试,尝试而 所 就,这不是 虎便行事就 的。猗顿是靠营池 起家。而邯郸郭纵以冶铁 就家业,”财 相 。乌氏倮营畜牧业,等到牲畜繁殖众 之时,便全部卖 ,购求各 异之物和 品,暗 献戎。戎以十倍于所献物品的 偿还currency1,送currency1牲畜,牲畜 到以为单 来计算 的数量。秦始皇诏令乌氏倮 同列,按时同 大 进 朝。而巴郡寡 清的先祖自得到 矿,竟独揽”好几代人,家也 得不计”数。清是个寡 ,守住先人的家业,“钱财来保护自己,不 “人侵犯。秦始皇“为她是个贞 而以客对待她,还为她 筑了怀清 。乌氏倮不过
11、是个边鄙之人、畜牧 ,巴郡寡 清是个 乡僻壤的寡 ,却皇帝分庭抗, 下,这难道不是 为currency1们 吗?汉朝兴起,下 一,便放关卡要道,解除采泽的禁令, 商大贾得以通行下,易的货物无不畅通,currency1们的欲望都满足,汉朝政府 迁徙豪杰、 和大人家到京城。关 地 从汧、雍二县以 至黄 、华,膏壤沃 方圆千里。从 虞氏、夏氏 行赋时起就这里作为等田地,来公刘迁居到邠,周太、季迁居 , 兴 邑, 京, 而这地方的人民先的 ,喜好农事, ,视土地的价 , 事看得 。 到秦 公、 公、 公都雍邑,这里地处 、 货物流的要道,商人 。秦献公迁居 邑, 邑 戎狄, 通三 ,也 大商人。秦 公
12、和秦 ,汉朝 为都城 近的 ,四方人、物 集 于,地方 ,人口 ,所以当地来 ,从事商业。关 地 以 则 巴郡、 郡。巴 地 也是一沃 ,盛 子、 、 、铜、铁和 之 的器具。 边 、 , 地 仆。边邻近 、 , 地 和 。然而巴 地 四周塞, 千里道,关 无处不通, 通道控”口,勾四方道路,“ 之物来短缺之物。水、 、 地和 郡关 俗相同,而面 currency1 的地, 面 戎狄的牲畜,畜牧业居下 。 是这里地 险要, 京城 要”通道。所以, 个关之地占下三分之一,人口也不过占下十分之三 然而计算这里的财 ,却占下十分之六。“时,都 ,人都 内fi, 周都 fl 。 、 内 这三地居于下的
13、 ,好像 的三个足,是帝们更 都的地方, 国各 数年至 千年,这里土地 ,人口众 ,是各国集 会之处,所以当地民俗为 省, 世。平 邑人民,向 到秦和戎狄地 商,向 到 、代地 商。 、代在 邑以 ,地靠奴,”受 。人民尚 、好,以 抑 为己任,不 从事农商 业。 邻近 方夷狄, 常往来, 来的物资,时 剩 。当地人民 而不务耕,从三家尚分 之时就对”到,而到 时就更 了这 ,当地习俗 国的 。所以和平 地的人民营 于”,得到currency1们所想要的 。 、地 的人民向 到 地 商,向 到 、 一商。 地人 ,在 一还 留下的人代, 情 , 仗 取日谋。 子们常相 , 声 , 合一起人 ,
14、、作品、钱币 美 子,去当 人。子们常 , 着 子,到处 ,向 贵 豪献 好, 的 入 , 及 之家。然而邯郸也是水、黄 之的一个都市。 面通、, 面 、。、 俗 相 , 地靠 、, 而 注操。 从濮 的帝 迁徙到 , 地 民俗尚 , 抑 ,这是国的 。国都蓟也是渤、 之的一个都市。 面通、 , 面胡人界。从 到辽 一,地方遥远,人口 少,”侵扰,民俗大致 、代地 相 ,而迅速捷凶,不爱思考题,当地盛 、枣、栗。 面邻近乌、夫 , 面处于控秽貊、朝鲜、真番的 地 。fl 去 到、商, 去 到 、楚商。所以 部是国地, 部是国地。地 抱,方圆千里一 沃土, 宜 桑 ,人民 彩 稠、布 和 。临淄
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 69 货殖 列传 第六 十九 翻译