007项羽本纪第七(翻译).txt
《007项羽本纪第七(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《007项羽本纪第七(翻译).txt(8页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:项籍是下相人,字羽。开始起事的时候,他二十四岁。项籍的叔父是项梁,项梁的父亲是项燕,就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将,被封在项地,所以姓项。项籍小的时候曾学习写字识字,没有学成就不学了;又学习剑术,也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说:“写字,能够用来记姓名就行了;剑术,也只能敌一个人,不值得学。我要学习能敌万人的本事。“于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意,又不肯学到底了。项梁曾经因罪案受牵连,被栎(yu,悦)阳县逮捕入 ,他就 (q, )县 (yun, ) 写了说 栎阳 ,事 得以了 。 来项梁又杀了人, 了 人,他 项籍
2、一起 到 。 有 能的大 ,本事 不 项梁。 有大的大的事currency1时,项梁经常做“人, 用兵法fifl , 来了他的 能。秦始” 时,项梁 项籍一儿。项籍说:“那个人,我可以代他“项梁 他的,说:“不要 说,要的“ 项梁却因 到项籍很不一 。项籍 高 有 , 大能 , 气 常人, 是 地的 人也 很 他了。秦二世( 209) , 在大起 。 , 对项梁说:“大 以 了,也是 要 秦的时候。我说,做事 一 就能 制别人,落 一 就要被人 制。我打算起兵 秦,让您 桓楚统领军队。“ 时桓楚正 在草之 。项梁说:“桓楚正在外 ,别人 不知道他的处,只有项籍知道。“于是项梁出嘱咐项羽持剑在外
3、面候,然 又进来跟 一起坐下,说:“ 让我把项籍叫进来,让他奉命召桓楚。“ 说:“好吧“项梁就把项籍叫进来了。呆了不大一儿,项梁 项籍 了个眼色,说:“可以行动了“于是项籍拔出剑来下了 的头。项梁手里提着 的头, 挂了 的官印。 的下大 惊慌,一片混乱,项籍一连杀了有一百来人。整个 府 下 吓得趴倒在地,没有一个人敢起来。项梁召集原 所熟悉的豪强官吏,向他说明起事 秦的道理,于是就发动 之兵起事了。项梁派人接收 下属各县,共得精兵 千人。又fi 豪杰,派他分别做校尉、候、。其 有一个人没有被任用,自己来找项梁诉说,项梁说:“ 些日子某家“事,我让你做一件事,你没有“成,所以不能任用你。“众人了
4、 很敬服。于是项梁做了 ,项籍 副将,巡行 领下属各县。时候,广陵人召平 王巡行 领广陵,广陵没有归服。召平说 王兵败退走,秦兵又快要到了,就 长 假托 王的命令,拜项梁 楚王的 柱国。召平说:“ 东之地已经平定,赶快带兵进攻秦。“项梁就带领 千人 长 向进军。说 婴已经 据了东阳,项梁就派 者东阳,想要同 婴 兵进。 婴,原 是东阳县的令 ,在县 一向 ,人 他是 的人。东阳县的 人杀了县令, 集起 千人,想 出一位 领,没有找到 的人 ,就来 婴。 婴 说自己没有能 ,他就强行让 婴 了 领,县 的人有 万。那 人想 婴 王, 其他军队相 别,用 头,以 是 起的一 军。 婴的亲对 婴说:
5、“自我做了你 家的,没说你 家 有currency1之人,“你 然有了大的名,fi 不是fl 的。我,不“归属,起事成 可以封,起事败也 ”,因 那你就不是 世所名 的人了。“ 婴了亲的,没敢做王。他对军吏说:“项氏世世代代做大将,在楚国是名。 在我要起 成大事,那就非得项家的人不可。我了名大, 秦就定了。“于是军众了他的,把军队归属于项梁。项梁 向进军, 、将军也 队归属于项梁。,项梁共有了 万人,在下 (p, )。时候,秦 已经 做了楚王,在 以东,想要 项梁进。项梁对将 说:“ 王 起 ,打得不 ,不知道“在 地 。 在秦 了 王 楚王,是大 不道。“于是进军攻打秦 。秦 的军队败 ,项
6、梁 兵 , 到 陵。秦 又 头来 项梁 ,打了一 ,秦 ,队。 到梁地,在那里。项梁接收了秦 的队,在 陵, 军进攻秦。秦将军到 县,项梁派别将 、 。 , 败, 陵。项梁于是 领队进入县,杀了 。在之 ,项梁曾派项羽外攻打 , ,不肯。项籍攻下 之 ,把那里的军 了,然 来向项梁报告。项梁说 王 已,就召集各路别将来县 ,共议大事。时,沛公也在沛县起兵,应召 往县参加了 。居鄛(cho,巢)人范增, 十岁了,一向家居不仕,喜好琢磨奇计,他 来”说项梁说:“ 胜败,本来就应该。秦 国,楚国是 罪的。自楚怀王被骗入秦没有返 ,楚国人至在同 他;所以楚南公说楚国 只剩下三户人有, 秦国的也一定是楚
7、国。“ 胜起 ,不 楚国的 代却自 王,势运一定不长久。 在您在 东起事,楚国有那多将 “众蜂飞起,争着归附您,就是因 项氏世世代代做楚国大将,一定能重 楚国 代 王。“项梁认 范增的有道理,就到 间寻找楚怀王的嫡孙熊心,时熊心正在 人家牧羊,项梁找到他以 ,就袭用他父的谥号 他 楚怀王,是 了 应楚国 众的 望。婴做楚国的 柱国,封 他五个县,辅佐怀王建 盱台(xy,虚currency1)。项梁自己号 武 。了几个 ,项梁 兵攻打亢父(gngf,刚甫),又 将田荣、 龙且(j,居)的军队一起援救东阿,在东阿大败秦军。田荣 兵返 国,赶走了 王假。假 到楚国。假的相田角 到赵国。田角的弟弟田间
8、本来是 国大将,留在赵国不敢 国来。田荣 田儋(dn,担)的儿子田市 王。项梁 破东阿附近的秦军以 ,就 秦的败军。他多次派 者催促 国发兵,想 军 兵进。田荣说:“楚国杀掉田假,赵国杀掉田角、田间,我 出兵。“项梁说:“田假是我盟国的王,走路来 我,我不忍心杀他。“赵国也不肯杀田角、田间来跟 国做 。 国始终不肯发兵 助楚军。项梁派沛公 项羽外攻打 阳,屠戮了个县。又向进,在濮阳以东打败了秦军,秦收拾败兵退入濮阳 。沛公、项羽就打定陶。定陶没有打下,又离开定陶进,沿路攻 邑, 到雍丘,打败秦军,杀了李由。然 头来攻打外黄,没有攻下。项梁自东阿出发进,来到定陶时,已 次打败秦军,项羽又杀了李由
9、,因更加 视秦军,渐渐currency1露出骄傲的神态。宋 于是谏项梁说:“打了胜 ,将领就骄傲, 卒就怠惰,的军队一定要吃败 。“卒有点怠惰了, 秦兵在一 地增加,我替您担心“项梁不,却派宋 出 国。宋 在路 遇见了 国 者高陵 currency1,问道:“你是要见武 吧?“ 答说:“是的。“宋 说:“我,武 的军队必定要败。您要是慢点儿走就可以免于 ,“走快了就赶 灾难。“秦然发动了 兵 来增援 ,攻 楚军,在定陶大败楚军,项梁。沛公、项羽离开外黄攻打 留, 留 ,攻不下来。沛公 项羽一儿商 说:“ 在项梁的军队被打败了, 卒 很fi。“就 的军队一起向东 退。 的军队在 东 ,项羽的军队
10、在 ,沛公的军队在 (dng, )县。打败项梁军队以 ,认 楚地的军队不值得 了,于是 黄进攻赵,大败赵军。时候,赵 王, 大将。 国相, 进了 。 命令王离、间 了 ,自己的军队在 南, 起 有 的 道 他 草。 赵国的大将, 领几万名 卒在 ,就是所的军。楚军在定陶败以 ,怀王心里害 ,盱台 往 , 项羽、 的军队亲自统 。任命 ,的父亲 令 。任命沛公 长,封 武 ,统 的军队。,宋 在路 遇见的那位 国 者高陵 currency1正在楚军 ,他 见楚王说:“宋 曾 定武 的军队必定败,没 几 ,就然败了。在军队没有打 的时候,就能事 出败的,可以 得 是懂得用兵了。“楚怀王召见宋 ,跟
11、他商计军 大事,非常 他,因 任命他 将军;项羽 公,任次将,范增任 将,援救赵国,其他各路将领 属于宋 ,号 子军。队进发 阳,留四十 不向进。项羽说:“我说秦军把赵王 在 ,我应该赶快 兵 黄,楚军外面攻打,赵军在里面接应,打秦军是定的。“宋 说:“我认 非“。能currency1大的“却不了小小的fi。“秦国攻打赵国,打胜了, 卒也fl ;我就可以 用他的fl ;打不胜,我就 领队进,一定能 秦军。所以, 在不“ 让秦、赵 相。 ”兵, ,我宋 不 您; 坐于军,运 ,您 不 我宋 。“于是 令 军:“, “羊,“,强不的,一杀。“又派儿子宋 国 相,亲自 到, ,大。 时 气,下着大,
12、 卒一个个又又 。项羽对将 说:“我大家是想 心 攻打秦军,他却久久留不向 进。“正赶 ,百姓 ,将 吃的是 子,军 没有 ,他 然 ,大,不 领队赵国得 ,跟赵 攻秦,却说 用秦军的fl 。 着秦国那强大攻打刚刚建起的赵国,那 势必定是秦国攻 赵国。赵国被攻 ,秦国就更加强大,到那时, 得 用秦国的fl ? 说,我的军队刚刚打了败 ,怀王坐不 ,集 了 兵卒 将军一个人,国家的 ,就在一 了。可是 将军不 卒,却派自己的儿子 国 相, ,次不是国家正的之。“项羽 参见 将军宋 ,就在军 ,下了他的头,出来向军 发令说:“宋 国同 楚,楚王 令我处他。“时候,将领 服项羽,没有敢 , 说:“
13、把楚国 起来的,是项将军家。“又是将军 了乱之 。“于是大家一起 项羽 代理 将军。项羽派人 赶宋 的儿子, 到 国 ,把他杀了。项羽又派桓楚向怀王报告。楚怀王 ,让项羽 了 将军, 阳 、将军 归属项羽。项羽 杀了子军, 楚国,名 。他 派 阳 、将军 领二万人 ,援救 。争只有一些小的胜 , 又来 增援。项羽就 领 军队 ,把只 ,把 砸破,把军营 烧毁,只带 三 的干 ,以向 卒 一定要,毫退之心。队 ,就 了王离, 秦军遭遇, 多次, 断了秦军所 道,大败秦军,杀了苏角,俘虏了王离。间不楚,自焚 。时,楚军强大居之 , 来援救 的各军 有十几座营垒,没有一个敢发兵出。到楚军攻 秦军时,
14、他 只在营垒 望。楚军 不一以 十, 兵杀 ,军人人胆。项羽在打败秦军以 ,召见将领, 他进入军时,一个个 跪着用膝盖向 走,没有敢抬头仰视。自,项羽正成了的 将军,各路 属于他。的军队在棘原,项羽的军队在南, 军对阵,相持未。由于秦军屡屡退却,秦二世派人来责问 。 害 了,派长 廷 公事。 到了咸阳,被滞留在宫外的 呆了三 ,赵高 不接见,心有不 任之意。长 非常害 ,赶快奔 棘原军 , 没敢 原路走,赵高然派人赶,没有 。 到军 ,向 报告说:“赵高在廷 独揽大权,下面的人不可能有 。“ 能打胜,赵高必定嫉妒我的 ;打不胜,我更免不了一。希望您认考 况“时, 也 写了封 ,说:“白起 秦国
15、大将,南攻陷了楚 鄢郢,屠 了 服 赵括的军队,打下的 池,夺的土地, 也 不清, 是惨遭赐。蒙恬也是秦国大将,面赶了匈奴,在榆 开辟了几千里的土地, 终也被杀害于阳周。 呢?就是因 他 太多,秦廷不可能 个人 予以封 ,所以就法 找藉口杀了他。“将军您做秦将已三了, 卒以十万计, 各地一时起,越来越多。那赵高一向阿庚奉承,时日已久,“ 势 ,他也害 秦二世杀他,所以想法 找藉口,杀了将军来 卸罪责,让别人来代替将军以免他自己的灾祸。将军您在外时间长久,廷里跟您有嫌隙的人就多,有 也是被杀, 也是被杀。 且, 要 秦,不是智者,是愚者, 明了。 在将军您在不能 言进谏,在外已成国之将,孤自一人
16、撑着却想维持长久,难道不可悲吗?将军您不“ 兵掉转 头, 联 ,订 约一起攻秦,共分秦地,各自 王,南面 孤,跟 受刑 ,妻儿被杀相 ,哪个算呢?“ 犹不,秘 派军候始成,到项羽那里,想要订 约。 约没有成 ,项羽命令将军日夜不地 兵 三户津,在之南下来, 秦军 , 次 败秦军。项羽 领 军兵在污(y,于)水攻 秦军,把秦军打得大败。又派人来 见项羽,想订 约。项羽召集军官商议说:“队 草不多,我想答应他来订约。“军官 说:“好。“项羽就 约好日期在洹(hun,桓)水南岸的 墟 晤。订完了盟约, 见了项羽,禁不流下眼泪,向项羽述说了赵高的种种劣行。项羽封 雍王, 在项羽的军 。任命 将军,统
17、秦军担 头队。队到了 。军的官兵以 曾经被, 塞,路 秦 时,秦 官兵很多人对待他不像子,到秦军之 ,军的官兵很多人就 着胜 的势,象对待奴 一地 唤他, 意侮辱。秦军官兵很多人下议:“ 将军骗我了军,“能入关 秦,倒是很好;“不能,军俘虏我退 关东,秦廷必定把我父妻儿 杀掉。“军将领地访知秦军官兵的些议,就报告了项羽。项羽召集 、将军商议道:“秦军官兵人 仍很多,他心里不服,“到了关 不 ,事 就 险了,不“把他杀掉,只带 、长 、 尉董翳(y,益)进入秦地。“于是楚军趁夜把秦军二十 万人 杀坑 在 南。项羽带兵行,要夺平定秦地。到了函谷关,关有 兵把 ,没能进。又说沛公已经攻下了咸阳,项羽
18、非常生气,就派 阳 攻打函谷关。项羽 进了关,一 到戏水之。 时,沛公的军队在霸,没能跟项羽相见。沛公的左 派人告诉项羽说:“沛公想在关 王,让秦王子婴 相,珍奇宝物 己有了。“项羽大 愤怒,说:“明 ,好好 卒, 我把沛公的队打“ 时候,项羽有兵卒四十万,在 ;沛公有兵卒十万,在霸 。范增 项羽说:“沛公在 东的时候, , 。 在进了关, 物 不, 也没亲近一个,势头他的 气可不小。我让人 望他那 的 气, 龙之 ,五色 ,是 子的 气 。希望您赶快进攻,不要 “楚国的左 项 ,是项羽的叔父,一向跟留 要好。 时正跟 沛公,项 连夜 到沛公军 ,下见了 ,把事 告诉了他,想叫 跟他一起离开。
19、项 说:“不要跟沛公一儿 。“ 说:“我是 王来 沛公的,沛公“ 况 ,我 走就太不 不 了,不能不告诉他。“ 于是进入军,把项 的 告诉了沛公。沛公大 吃惊,说:“该 “呢?“ 说:“是 您出的派兵关个意?“沛公说:“是一个 小人 我说: 函谷关,不要让军进来,您就可以 据整个秦地 王了。所以我了他的。“ 说:“ 计您的兵 敌得 项王吗?“沛公 不, 了一说:“ 然敌不 ,那 “呢?“ 说:“ 让我 告诉项 ,就说沛公是不敢 项王的。“沛公说:“您 跟项 有 呢?“ 说:“是在秦的时候,我就有 往,项 杀了人,我 他免了罪。“ 况,好他来告诉我。“沛公说:“你 人的大?“ 说:“他 我大。“
20、沛公说:“您替我 他进来,我要像对待长一奉他。“ 出 项 。项 进来 沛公相见。沛公着currency1,向项 “,又定下了儿 。沛公说:“我进函谷关以 ,连fi毫那fl小的东 没敢动, 记了官 的户口,封了各,只着项将军到来。我所以派将 关,是 了 其他入 意外的”。我日夜着项将军到来,哪里敢 希望您fl转告项将军,我是不敢 的。“项 答应了,对沛公说:“明 可千万要 点来向项王道。“沛公说:“好吧。“于是项 又夜离开, 到军营 ,把沛公的一一报告了项王。接着又说:“不是沛公 攻破关 ,您 敢进关呢?“人家有大 要攻打人家,是不 道 的,不“就好好对待他。“项王答应了。二 一清 ,沛公带着一
21、百多名人 来见项王,到 ,向项王罪说:“我跟将军 攻秦,将军在 ,我在南 。却没想到我能 入关攻破秦,能够在里又见到您。 在是有小人说了 , 得将军 我之间生了嫌隙。“项王说:“是您的左 说的,不然,我 “项王 日就让沛公留下一起。项王、项 面东坐, 父面南坐。 父也就是范增。沛公面坐, 面着。范增好几次 项王眼色,又好几次 起 的向他 意,项王只是 着,没有 应。范增起 出,叫来项,对他说:“ 王 人心太 ,你进 “,然 剑,趁 沛公,把他杀在坐 。不然的,你 人 将成 人家的俘虏 。“项进来, “。“完,对项王说:“ 王 沛公 ,军营 没有 可以 的,就让我来 剑吧。“项王说:“那好。“项
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 007 项羽 本纪 第七 翻译