【历史语言研究所集刊】77-4-3.pdf
《【历史语言研究所集刊】77-4-3.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【历史语言研究所集刊】77-4-3.pdf(2页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、中央研究院歷史語言研究所集刊 第七十七本,第四分 出版日期:民國九十五年十二月 -697- 再彰所知與蒙古源 沈衛榮*一九三一年,陳寅恪先生於彰所知 論與蒙古源流一文中指出,蒙古源流(成書於十七世紀後半葉)說蒙古民族起源於天 竺、吐蕃,乃受元帝師八思巴 (Phags pa Blo gros rgyal mtshan, 1235-1280) 所造彰所知論( Shes bya rab gsal) 的影響,因為彰所知論取天竺、吐蕃王統,聯接於蒙兀兒史,使後者成為由西藏上續印度之通史,而蒙古源流 即依此歷史的新觀念、新方法,採集材料而成書者。上個世紀八年代,蘇魯格 先生撰文否定陳先生的主張,提出彰所知
2、論中有關蒙古的全部論述既未追溯蒙古之族源,也未說印、藏、蒙同源。印、藏、蒙同源之說,始見於黃金史綱 ,而集大成於蒙古源流。本論文先對彰所知論所載印度、吐蕃、蒙古王統 的藏文原文與元代沙囉巴的漢譯文作了對勘,糾正一些因譯文的不完美而造成前人 對文獻的錯誤理解。然後討論彰所知論於藏、蒙寫史傳統中的位置和影響,及 其於蒙古地區的流傳和與蒙古源流的關係。本文指出,彰所知論的確不是蒙古源流所載蒙古王統的直接來源,而且印、藏、蒙同源說並不始於 彰所知論。儘管如此,對陳先生主張的蒙古源流之基本觀念及編製體裁實 取之於彰所知論一說的全盤否定實屬矯枉過正,二者之間確實具有觀念和體裁上的源流關係。 關鍵詞:彰所知
3、 蒙古源 印、藏、蒙同源 藏漢對勘 傳統的創造 *中國人民大學國學院 再論彰所知論與蒙古源流 -727- A Re-examination of the Shes bya rab gsal and the Erdeniyin Tobi Weirong Shen School of China Studies, Renmin University of China In his article “The Shes bya rab gsal and the Erdeniyin Tobi” (1931), Chen Yinke pointed out that the Erdeniyin Tobi
4、(written in the late seventeenth century) traced the origin of the Mongols to India and Tibet. Chen argued that linking the origin of the Mongols to India and Tibet was inspired by the new historiographical ideology and method advanced by the Yuan Imperial Preceptor Phags pa Blo gros rgyal mtshan (1
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 历史 语言 研究所 集刊 7743