航运200句英汉翻译.txt
《航运200句英汉翻译.txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《航运200句英汉翻译.txt(7页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、Red Rose MVRed Rose cannot repair damage.Red Rose MVRed Rose in critical condition.Red Rose MVRed Rose will jettison cargo to refloat.Red Rose MVRed Rose requires tug assistance.Red Rose MVRed Rose can only proceed at slow speed.涨Provisions and drinking water will be distributed by an offic
2、er only as per the regulations.Keep calm.There is no reason to panic.The lifeboatmen know exactly what to do.The person picked up by my ship is crew of MV Utopia.Put on warm clothing,long-sleeved shirts,strong shoes and head covering whatecer the weather.No high-heeled shoes.IMODo not jetti
3、son IMO-Class cargo.Do not return to your cabin to collect your property.Do not enter the liferafts.The order to enter the liferafts will be given from the bridge or by the officers.Never let children climb or sit on the ships rails.Do not forget personal documents,your spectacles and medicine if ne
4、cessary.No vessels shall anchor in a traffic separation schemes.a vessel shall so far as practicablc avoid anchoring in a traffic separation scheme or in areas near its terminations.How long does it take to start engine from stopped?Take your lifejacket and a blanket.you will find your lifejacket un
5、der your bed.When the general emergency alarm is sounded,which consists of seven short blasts and one prolonged blast,all passengers have to go to their assembly station.20.,.Take your lifejacket and a blanket with you.lifejackets are stored in your cabins under your beds and at your assembly statio
6、ns.21.You are encouraged to try on your lifejacke when entering the lifeboat.22.,.When your name is called out,please answer loudly here.23.,.Clear the entranc of the liferaft immediately after entering.Sit down in the liferaft immediately.24.,.Do not push each other when entering the lifeboat.Sit d
7、own in the lifeboat immediately.25.11,.When you hear the abandon ship alarm,which consists of one prolonged and one short blast repeated continuously,please act in the same manner as under the general emergency alarm.湤all wheel orders given should be repeated by the helmsman and the officer of the w
8、atch should ensure that they are carried out correctly and immediately.all wheel orders should be held until countermanded.children must be kept under permanent obervation.UTCaircraft ETA at the vessel in distress is 1930 utc to assist in search.29.vessels in the vicinity have already been informed
9、of our situation.30.redrosemv red rose is sinking after grounding.31.the maritime resuce co-ordination center have already been informed of our situation.32.is the fire under control.33.,co2.fire is not under control,and i require co2 extinguishers.34.,.fire is in engine-room,and i require foam exti
10、nguishers.35.?is engine-room manned or is engine on bridge control?36.,.there are many kinds of cargoes loaded in the container,which should be loaded on or discharged from the ship with special crane.37.鴩.briefing on how to dress and what to take to assembly stations.38.what noice is required to re
11、duce from full sea speed to manoeuvring speed?39,.pull the lifejacket over your head-tighen the strings well-pull the strings around your waist and tie in front.40.change radar to relative head-up.41.have heaving lines ready forward and aft.42.make fast aft tug alongside on the port side.43.1930utc.
12、ETA of rescue ship at distress position is 1930 utc.44.rescue craft are coming to our rescue and the crew members are requested to escort helpless passengers.,.45.no dangerous targets on radar.46,?has radar any blind sectors?47.the dunnage board between two ties of cargoes will not only prevent the
13、movement of the lower tie of cargo,but also distribute evenly the load of the upper tie of cargo onto the surface of the lower tie.,.48.?is turning effect of propeller very strong?49.condition of persons picked up is bad,maybe already died.,.50.red rose.MV Red Rose can proceed without assistance.51.
14、Yu-Long .52.follow closely the demonstration given by the officer or crew .the crew members will help you if necessary.53.everybody will get the same ration of providions and water.54.what is the weather situation in your position?55.do you have single propeller or twin propellers?56.dscdid
15、 you transmit a dsc distress alert?dsc.312i will launch 3lifeboats with 12 persons.57.you can obtain medicine for seasickness from the lifeboatman.58.09001700壬you may leave your children under qualified care in the childrens playroom/on the playdeck on main deck from 0900 to 1700 hours.59.from your
16、assembly stations you will be escorted to your liferafts.60.do you have automatic pilot?61.鴬after the accident of collision it is necessary to use a marine surveyor to verifythe extent of the damage she has suffered.62.crew members are kindly advised that discipline in the liferaft is of vital impor
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 航运 200 英汉翻译