26陈丞相世家第二十六(翻译).txt
《26陈丞相世家第二十六(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《26陈丞相世家第二十六(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:陈丞相陈平,阳武县户牖乡人。年轻时家中贫穷,喜欢读书,有田地三十亩,仅同哥哥陈伯住在一起。陈伯平常在家种地,听任陈平出外求学。陈平长得身材高大,相貌堂堂。有人对陈平说:“你家里那么穷,吃了什么长得这么魁梧?“陈平的嫂子恼恨陈平不看顾家庭,不从事劳动生产,说:“也不过吃糠咽菜罢了,有这样的小叔子,还不如没有。“陈伯听到这些话,赶走了他的妻子并休弃了她。等到陈平长大成人该娶媳妇了,富有的人家没有谁肯把女儿嫁给他,娶穷人家的媳妇陈平又感到羞 。过了 长时 ,户牖有 的富人,他的 女嫁了 人, 了,没有人 娶她。陈平 娶她。乡 中有人 事,陈平 家贫, 事, 得些家currency1。 在
2、家到他,相中了这 高大魁梧的陈平“陈平也 这 , fifl 家。一 , 陈平到了陈家,陈家在 外 的小子里,一” 了, 外 有 人的。 家,对他的儿子 说:“ 把 女嫁给陈平。“ 说:“陈平又穷又不从事生产劳动,县的人 他的 , 什么把女儿嫁给他?“ 说:“ 有 堂堂 陈平这样的人 长 贫 ?“ 女嫁给了陈平。 陈平穷, 家 给他 ,还给他 的 娶 。 他的 女说:“不 陈家穷的,人家 不小 。 长陈伯 一样,嫂嫂 一样。“陈平娶了 家女子, , 也 。陈平的 里 地神,陈平做主持割肉的人,他把 肉分配得均匀。 老乡 们说:“ ,陈家孩子真 做分割 肉的人!“陈平说:“唉,假使让陈平主宰天,也
3、 这 分肉一样 ?陈胜起兵在陈县称王,派周市平定了魏国地区,立魏咎 魏王 ,与秦军在临济 战。在这前陈平本已辞别他的哥哥陈伯,随一些年轻人 临济到魏王咎手做事。魏王任命他 太仆。陈平向魏王进言,魏王不听,有的人又说他的坏话,陈平只 逃fl而 。过了时,项羽攻占 地到黄河边 ,陈平前往投奔项羽,随项羽入关攻秦国,项羽赐给他卿一级的爵位。项羽东,在彭称王,汉王军平定三秦向东进军,殷王反叛楚国。项羽 是封陈平 信武君,让他率”魏王咎在楚国的部前往,击败并降服了殷王而凯旋。项王派项悍任命陈平 尉,赏给他黄金二十镒。过了不,汉王又攻殷地。项王大怒,准备杀掉前 平定殷地的 ”吏。陈平害怕被杀,便封 项王赏
4、给他的黄金和官,派人送还项王,自己单身 宝剑抄小路逃走。陈平横渡黄河,船 他一 美男子单身独 ,怀 他是逃 的 ”, 中定 有金 宝 , 陈平, 杀掉他。陈平害怕, 服 身 地 船 船。船 他身 一 有,fi没有手。陈平 是到 武投降汉军, 过魏 求汉王,汉王 他进 。 时 君 做汉王的中 , 过陈平的, 陈平进汉王。陈平等 人 进 了,汉王赐给他们 。汉王说:“吃 ,到 休。“陈平说:“有事前 ,说的话不过 。“ 是汉王 他 并喜欢他。汉王currency1:“你在楚军时任什么官“?“陈平说:“做 尉。“汉王天 任命陈平 尉,让他做,主fi军一“的fl。起 ,说:“大王 前得到楚国的一 逃兵
5、,还不 他本”的高, 他同一 子,并反让他们这些老 !“汉王听到这些”, 陈平。汉王 是 陈平往东 项王。到了彭,被楚军败。汉王”兵,一路 兵到阳,任命陈平 , 王信, 在武。周 等 陈平说:“陈平 是 美男子,只不过 子 的美 罢了,他的 里 有真东 。们听说陈平在家时, 和嫂嫂 “在魏王那里做事不 身,逃 出 楚王“ 楚王不相 ,又逃降汉王。 在大王如 ,使他做高官,任命他 fi军。们听说陈平 了 ”们的 , 给得的 得到 , 给得 的 坏的 。陈平是一 反 常的, 大王 。“汉王怀 起陈平 , 魏 currency1他。魏 说:“说的是fi,currency1的是 。 在如 有人有 生已
6、那样的 ,对胜 的命 没有 , 有 使currency1这样的人 ?楚汉对, 出 的人,只关 他的 是否确实够有利国家罢了。至 嫂嫂 ,又有什么值得怀 的 ?“汉王 陈平 currency1 :“先生在魏王那里做事不相 ,便 楚王那里做事而又半 fl 。如又 从,讲信currency1的人原是这样三 二吗?“陈平说:“在魏王那里做事,魏王不采currency1的建,fl 他到项王那里做事。项王不够信任人,他信任爱的,不是那些项氏宗族 是妻家的 弟,即使有 fi也不currency1,这fifl 楚王。听说汉王够currency1人, 大王。空身而 ,不 便没有 事的费currency1。如 的
7、确有值得采纳的, 大王采currency1“假若没有值得采currency1的, 还在,请允许封 送官府,并请求辞“家。“汉王 是向陈平 歉,丰厚地赏赐了他,任命他 fi军中尉, ”。 ”们fi不也 说什么了。 楚军紧进攻,切断了汉军的甬 ,把汉王围困在阳。过了 一段时 ,汉王 这种困 而忧虑,请求割让阳 的地区 讲和。项王不同。汉王对陈平说:“天如 纷,什么时候fi安定 ?“陈平说:“项王 人谦恭有礼,对人爱fi,具有清廉节操喜欢礼 的士人 他。到了”功 赏授爵封邑时,又吝啬这些爵邑,士人 又不愿 他。如大王傲慢又缺乏礼 ,具有清廉节操的士人不 “是大王够得给人爵位 邑,那些圆滑没有骨气 利
8、 之徒又 汉王。如 你们各方谁 掉双方的短,采取你们双方的长,那么只招一招手,天 安定了。是大王爱随侮辱人,不罗致到具有清廉节操的士人。不过楚军方面有 可扰的地方,项王那里直的子 亚 范增钟fl味龙(,)周殷之辈,不过几 人罢了。大王如 得出几 斤黄金,施 反 的 ,fl 楚国的君,让他们互生怀 之 ,项王 人猜忌 ,听信谗言,他们 部定 互相残杀。汉军可趁机发兵攻他们,击败楚军是一定的人。“汉王认 陈平说得对, 是出黄金四 斤给陈平,听凭他使currency1,不过currency1他的支出情况。陈平currency1了黄金在楚军中进 fl 活动,在 中扬言钟fl味等人 项王的 ”,功劳,始
9、 不划地封王,他们 汉王联 起 ,消灭项王,瓜分楚国的 地,各自 王。项羽 猜 起 ,不 信任钟fl昧等人。项王已经怀 钟fl昧等人,派遣使者到汉军那里探。汉王备丰盛的 ,命人端进。到楚王的使者,汉王 佯装吃惊地说:“还 是亚 的使者,原 是楚王的使者!“又让人把 端走, 的 菜端给楚王的使者。楚王使者 ,把这些情况 给项王。项王 大大地怀 起亚。范增 攻阳,项王不信任他,不肯听从。范增 项王在怀 自己, 生气地说:“天的大事 本定 了,君王自己 !请求辞“ 老还乡!“他乡还没有到彭, 发而 。陈平 是 里让 妇女出阳东 ,楚军便发动攻击,陈平 与汉王从阳 出逃fl。汉王随即进入关中,败的士兵
10、 东进。二年, 信败了 国,自立 王,派使者把这 事 给汉王。汉王大怒, 信。陈平 地 汉王的 ,汉王也有 , 是 厚地 王使者,并派 子立即封信 王。汉王把户牖乡封给陈平。汉王采currency1陈平的 , 灭掉楚国。陈平 经fi军中尉的身随汉王平定了王currency1。汉“年(前201),有人 书 发楚王信 反。高currency1 ”们, ”们说:“赶紧发兵活这小子。“高fifi不fl。高currency1陈平,陈平一 辞,反currency1 :“各位 ”说些什么?“ 把各位 ”的话 了陈平。陈平currency1:“有人 书说信 反,有 这 事的外人吗?“ 说:“没有。“陈平cur
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 26 丞相 世家 第二 十六 翻译