36张丞相列传第三十六(翻译).txt
《36张丞相列传第三十六(翻译).txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《36张丞相列传第三十六(翻译).txt(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、【翻译】:丞相张苍是阳武人,他非常喜欢图书、乐津及历法。在秦朝时,他曾担任过御史,掌管宫中的各种文书档案。后来因为犯罪,便逃跑回家了。等到沛公攻城略地经过阳武的时候,张苍就以宾客的身份跟随沛公攻打南阳。后来张苍因为犯法应该斩首,脱下衣服,伏在刑具上时,身体又高又大,同时还有一身如同葫芦籽一样肥硕白皙的皮肤,凑巧被王陵看见,惊叹张苍长得好。因此,王陵就向沛公说情, 了他的 罪。 样,张苍便跟随沛公向 武 ,到 阳。沛公被 为 王, 中, 又还 秦。 打跑常 王张 ,张 王, 王就任 张苍为常 的 。又跟随 攻打 ,张苍 。 地被 后,王任 张苍为 相 ,currency1。 ,又被任 相 ,“
2、王张 。张 后,“ 王张。fi后又任 相 ,“王。fl王 时,高 攻打,张苍以 相 的身份跟随高攻打有,在高”201中被 为 ,一。后来,张苍被任为管 的相。一 后,张苍以 的 任 ,他担任 。此时 担任相 , 张苍是 秦时就担任 下史,非常 下的图书 各种 , 上他 、乐 历法,因此就 他以 的在相公, 管各 上来的 。 逃跑, 高就 他的 长 南王, 张苍为相 来“他。 应为”后,张苍任御史大。 是沛 人,他 苛都在秦时担任泗水卒史。等到 高在沛 起的时候,打败了泗水 的 、监, 样, 、苛 弟也就以卒史的资历追随沛公,沛公 担任一名管旗帜的 志,苛暂时在下当宾客。后来他们都跟 沛公 ,推
3、翻强秦的统治。沛公被 为 王, 王任 苛为御史大, 为中尉。王 203,楚军在荥阳把 王团团围住,情况紧急, 王悄悄逃跑出围, 苛留 荥阳城。楚军攻破了荥阳,想任 他为将领,苛痛斥道:“你们 些人应该赶快 降 王, fi的话,快地就要做俘虏了!“项羽听罢大怒, 刻就烹杀了苛。于是, 王就拜 为御史大。 经常跟随 王,并且多次击败项羽军。因此,在高”201时, 、曹参一起受 , 被 为汾阴 ,苛的 因父亲为 捐躯的原因,也被 为高景 。 为人坚忍刚强,敢于直言 讳。自 、曹参等人对 都是非常敬畏的。 曾经有一次在高帝休息时宫奏事,高帝正 戚姬拥抱, 见此情景,回头便跑,高帝连忙上追赶,追上后,骑
4、在 的脖上问道:“你看我是什么样的皇帝?“ 挺直脖,昂起头说:“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。“高帝听了哈哈大笑,但是却由此最敬畏 。等到高帝想 , 戚姬如 为 时, 多大 都坚 对,但是都 奏 。后来, 好张 为 后 下 , 高帝暂时把此事 下。 在朝 中 皇帝 ,高帝问他由 在,因为 来就有 的 , 上是在非常 的时候,也就 得 了,他说:“我的 fi 好,但是我 道 样做是 的。陛下您 fi想 ,但是我 坚 受您的。“高帝听罢,高地笑了。事过后, 后因为在currency1 听到上“对话,见到 时,就说:“fi 是您fl 的话, 就被 了。“此后,戚姬的 如 为 王,高担如 自 后,
5、王 被人杀 。当时有一 名 的人,他的” 是掌管的御史、 人 公对御史大 说:“您的御史 , ,但他却是一 ,您对他一 要 相,他将来要您的 。“ 笑说:“ , 过是一 罢了, 到 种地 !“过了 , 高。有一 ,高自中 乐, , 朝文武 道皇帝为什么 样。 上 问道:“皇帝您 乐的原因, 非是为 王 戚人 后人又 ?是担在您 后 王 自 ?“高说:“对。我 下非常担 些,但是却 出什么法来。“ 说:“您最好为 王 一 地高 又坚强有 的相 , 人还得是 后、 都敬畏的人 。“高说道:“对。我 此事是想 样,但是 朝 担此 任 ?“ 说道:“御史大 , 人坚强直,况且 后、 到 朝文武,人人对
6、他都一直敬畏,因此,有他 担此 任。“高说:“好。“于是高就见了 ,对他说:“我想一 得 您,您 如 也要为我“ 王,您担任他的相 。“ 回 :“我 一 就跟随陛下,您为什么 要在 上把我 了 王 ?“高说:“我非常了 是降 ,但是我 下又在为 王担, ,您 , 他人 也 。 是 得已,您就为我勉强走一遭吧!“于是御史大 就被任 相 。 走了以后,过了长一段时间,高手 御史大的”印,地抚弄说:“ 是御史大最合适的人选 ?“fi后仔细地看了看 ,说道:“没有人比 合适了。“ 样,就任 为御史大。 在以也有军 ,等到他以御史大 跟随攻打 豨 了,被 为江 。高世后, 后 王 朝,相 让 王推说身体
7、 好, 往。 者往返了 次,都一直坚持 送 王 京。于是 后是忧 ,就 者 京。 京后,拜见 后, 后非常生 地骂他:“难道你还 道我非常恨戚人 ? 你却 让 王 京,为什么?“ 被 京城后,后又 者 王, , 王 fi来到了京城。他到长安一 多,就被 喝下毒药 了。 因此也就称 引退, 上朝拜见 后。 后,他也世了。高后元184的时候,听说御史大江 在高时 下了 王如 的 ,于是就他江 以抵 罪,并让广阿 任担任了御史大。任 人,原来是沛 的一名狱 。高还是一名普 姓时,曾躲避”司,狱 找 到高 人,便抓走了 后,并对 礼貌。 任一直 高要好,见此情景非常生 ,就打伤了拘管 后的那狱 。等到
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 36 丞相 列传 第三 十六 翻译