高校图书馆西文文献计算机编目中外对比研究.pdf
《高校图书馆西文文献计算机编目中外对比研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高校图书馆西文文献计算机编目中外对比研究.pdf(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、139公共文化在国外图书编目工作已实现自动化、网络化的新形势下,我国高校图书馆也逐步学习国外现代化的编目技术,运用先进的计算机编目(Machine Readable Cataloging)方法进行西文文献 USMARC 著录。但国内民族地区高校图书馆的西文编目标准化、规范工作化起步较晚,与国外现代化的编目工作相比还存在差距和不足,应结合民族地区图书馆实际,在比较、借鉴国外先进编目技术基础上,针对民族院校图书馆西文文献编目中存在的问题,提出合理的建议与措施,以进一步提高民族高校图书馆西文图书编目标准化、规范化水平。一、当代国外高校图书馆西文文献编目理论、技术的发展及自动化过程(一)分类法的发明及
2、编目条例的产生与发展近代国外文献编目的发展主要是以美国为主导。19 世纪,美国近代最著名的编目大师科特制定了字典式目录,并编写了印刷本字典式的目录编目条例,这是当时最完整的编目条例。同一时期还发明了用于分类的科特著者号码表(卡特著者号码表)(Alphabetic Order Table)。19 世纪后期,美国的杜威创建了十进分类法(DDC)用于西文图书分类。到了 20 世纪中后期,美、加、英等几个国家于 1967 年联合编制出版了英美编目条例,为国际编目工作标准化奠定了基础。英美编目条例的制定,使西文编目工作逐步向国际合作迈进。20 世纪 70 年代,美国发明了西文文献的“在版编目”,之后十多
3、个国家相继采用。1974 年国际标准书目著录的出版,为国际编目工作的标准化及国际书目信息统一提供保证,加快了西文编目的速度,有利于文献信息交流范围的扩大。为了更好地适应计算机编目的需求,英美编目条例第 2 版出版,它既适合机器编目又兼顾手工编目,被广泛采用。(二)计算机编目、联机编目的出现及自动化集成系统研制成功随着计算机技术飞速发展,美国在 20 世纪 60 年代开始使用计算机进行编目,美国国会图书馆 LC(Library of Congress)研制成功了机器可读目录 MARC I及 MARC,至此,西文文献编目领域开始进入全新的计算机编目时代。随着计算机在图书馆领域的广泛应用,20 世纪
4、 70 年代在北美形成四个较大的集中联机编目体系,使美国成了最早实现联机编目网络的国家。最著名的有四大编目体系。目前美国的编目网络已达到四五百个之多,其中最负盛名、最大的联机编目网络是 OCLC,它的形成带动了英、法、日等国家联机编目体系的建立。同时,以高校图书馆为中心的集中联机编目系统逐步形成。20 世纪 80 年代,图书馆自动化集成系统的研制成功推动了地区性编目网络及局域网络的组建。与此同时,高校图书馆的现代化集成系统、地方编目网络系统等在美国也随之发展起来。进入 21高校图书馆西文文献计算机编目中外对比研究赵宇褚淑杰内蒙古民族大学图书馆基金项目:本文系 2023 年度内蒙古民族大学教育教
5、学研究立项资助项目“网络环境下高校图书馆西文文献编目中外对比研究”(课题批准号:YB2023020)的研究成果。摘要:西文文献的编目工作是图书馆编目业务工作的重要一环,在学校教学科研服务中发挥着重要作用。本文通过对国内外高校图书馆西文编目理论及编目现代化发展进程的分析、比较,探讨民族高校图书馆西文编目现代化发展中存在的问题,提出行之有效的解决方法与对策,以进一步推动民族高校图书馆西文文献编目的自动化、标准化进程,为民族高校的教学科研服务。关键词:民族高校图书馆;西文文献编目;对比研究作者简介:赵宇(1970),女,蒙古族,内蒙古通辽人,硕士,副研究馆员,研究方向:文献编目。140公共文化世纪,
6、Alma,Voyager、Symphony 等管理系统广泛地在美国高校图书馆中应用,推动编目工作现代化的进一步发展,实现了编目的自动化、网络化。二、国内高校图书馆西文文献编目理论、技术的借鉴、发展及自动化成果(一)国内西文编目条例的编写及计算机编目的产生我国高校图书馆利用计算机进行编目开始于 20 世纪 70 年代中期。1986 年 5 月,北京大学图书馆等一些权威大学图书馆引进国外编目系统进行计算机编目,也有自行开发的编目系统,并购置计算机进行编目人员计算机技术与编目业务培训,逐步实现了西文图书的计算机编目。进入20世纪90年代,随着计算机技术迅猛发展,高校图书馆加快了编目自动化进程,开始进
7、入计算机网络编目阶段。高校图书馆西文文献著录向国际标准化过渡始于 20 世纪 80 或 90 年代。在采用 AACR2英美编目条例第 2 版的基础上,我国于 1985 年编制了具有中国特色的西文文献编目条例。对西文著录的标准化起到推动作用。20 世纪 90 年代,我国高校图书馆西文编目基本实现了文献著录的标准化、规范化。(二)图书馆自动化集成系统的研制及联机合作编目的产生20 世 80 年代初,国内图书馆纷纷开始研制自动化系统,如深圳图书馆的 ILAS、90 年代的北京丹诚DATATRANS 图书集成系统都获得广泛运用,实现了图书馆的各个环节如采访、编目、流通等的自动化,使图书馆编目工作与之前
8、比较更加方便快捷、提高了图书编目的时间和效率,并能提供网上联机上传、下载书目功能。内蒙古民族大学图书馆于 90 年代初开始运用北京丹诚 DATATRANS 图书集成系统进行计算机编目,开始尝试实行现代化管理与编目工作。进入 21世纪,江苏汇文公司的汇文管理系统研制成功,高校图书馆中汇文管理系统用户数量是最多的。各高校图书馆计算机编目变得更加标准规范。我馆在 2011 年运用汇文系统,进行各个模块业务工作。运用汇文编目模块进行西文图书的 USMARC 著录,方便快捷,提高了编目工作效率,著录时通过对汇文系统编目模块里国家图书馆的数据检索,保证了所编书目数据质量,提高了西文书目数据的标准化、规范化
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高校 图书馆 西文 文献 计算机 编目 中外 对比 研究