工业废墟的历时呈现北京老鼎丰总部设计.pdf
《工业废墟的历时呈现北京老鼎丰总部设计.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《工业废墟的历时呈现北京老鼎丰总部设计.pdf(10页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、朱怡晨Z H UY i c h e n工业废墟的历时呈现北京老鼎丰总部设计D i a c h r on i cR e pr e s e n t a t i onofI n d u s t r i a lR u i n sD e s i g nofL a oD i n gF e n gB e i j i n gM a i nO ffi c e摘要文章从历时性的视角对工业废墟改造更新的新旧关系展开探讨。北京老鼎丰总部设计处在不断变化的时空环境中。在这种时间悬置性的表现上,如恩的设计语言保持了一贯的明晰与细致:新旧嫁接、材料对比、并置组合,将原有的老厂房划分为承载不同时间切面的各个层面。一切的新旧变
2、化,都呈现出一种对工业废墟的时间重构。设计为工业废墟赋予了新的意义:通过“怀旧”引入工业废墟的历时呈现,从而赋予普通废墟以历史的理解、当下的存在和未来的可能。关键词工业废墟;适应性改造;历时性;反思型怀旧A B S T R A C TT h ear t i c l ee x pl or e st h eol da n dn e wi nt h et r a n s i t i onofi n d u s t r i a Ir u i n sfr omt h ev i e w poi n tofd i a c h r on y T h eL a oD i n gF e n gB e i j i
3、n gM a i nO ffi c ei ss i t u a t e di nad y n a m i ct e m por a le n v ir on m e n t W h e ne x pr e s s i n gt h et e m por a ls u s pe n s i on,N e r i&H u。sd e s i g nl a n g u a g ei sc on s i s t e n t l ypr e c i s ea n dc l e a r T h epr oj e c tu s e ss u r g i c a lg r a ft i n g,m a t e
4、r i a lc on t r a s t,a n dfor m a la s s e m b l a g es t r a t e g i e st os pe a ka b ou tt h epe e l i n gb a c kofl a y e r soft i m e At e m por a lr e c on s t r u c t i onoft h er u i n si spr e s e n t e db ya l lt h ed i ffe r e n c e sb e t w e e nt h eol da n dt h en e w T h ed e s i g n
5、a d d sn e wm e a n i n gt oi n d u s t r i a l r u i n sb yi n c or por a t i n g”n os t a l g i a”i n t ot h e i rd i a c h r on i cr e pr e s e n t a t i on,w h i c ha l l ow sforad e e peru n d er s t a n d i n goft h os eor d i n a r yr u i n st h a tn oton l yt a k epa r ti nt h epr e s e n tb
6、 u ta l s oe x t e n di n t ot h efu t u r e K E YW O R D SI n d u s t r i a lR u i n;A d a pt i v eR e u s e;D i a c h r on y;R e fl e c t i v eN os t a l g i a中图分类号:T U 8 6(2 1);T U 2 4 3文献标识码:AD O I:10 13 7 17 j c n k i t a 2 0 2 3 0 2 0 9 2文章编号:10 0 5 6 8 4 X(2 0 2 3)0 2 0 0 9 2 10引文格式:朱恰晨工业废墟的历
7、时呈现:北京老鼎丰总部设计 J】时代建筑,2 0 2 3(2):9 2 1 0 1 1 5 建筑外立面2 场地平面图3 砖墙立面4 室外庭院6 入口1 _ L 1 反思型怀旧:以时间呈现空间因历史之故而残损的物件,可以称之为废墟”。自2 0 世纪9 0 年代以来,中国空前规模的城市化运动产生了大量的建筑废墟。这其中,现代工业废墟占据很大比重。工业废墟作为一种新的废墟,呈现的是“最年轻”的那部分历史。因为这种“年轻”,工业废墟的价值一度被严重忽视。英国艺术评论家史蒂夫贝利(S t e ph e nB a y l e y)如此评价工业废墟:“由于工业废墟作为一种新废墟,还没有古旧到令人尊敬,还没有
8、呈现出那种很有年代感的铜锈绿,暂时只能依赖艺术给它们增添一缕柔性的光晕。”1具有历史价值的建筑物的保护与更新,往往与历史建筑保护这一专业类型相绑定。尽管工业废墟的改造更新已经成为当代建筑实践的重要内容,但对于数量庞大的普通工业废墟,应如何判定其历史价值?以怎样的标准界定新与旧的关系?又如何在改造更新时赋予其新的意义?白位于上海的水舍南外滩精品酒店项目以来,如恩设计研究室(N er i&H uD e s i g na n dR e s e a r c hO ffi c e,以下简称“如恩”)有不少作品致力于探索城市更新背景下建筑改造的新范式。如恩认为,有价值的历史或废墟,不仅是被官方认定的遗产,
9、也不仅是大众热衷谈论的名人故所。如何赋予废墟以新的意义,是改造类项目实践的前提。“反思型,I$1 B”(R e fl e c t i v eN os t a l g i a)长久以来都是如恩热哀研究的方向。如恩的许多项目都基于这一前提:,1 4 I B 是处理历史遗产、集体记忆、居无定所与城市更新等议题的有效方式。对如恩而言,“怀旧”不只是还原历史,更具有建设性的潜力。这一概念最早由学者斯维特拉娜博伊姆(S v e t l a n aB oy m)提出。反思型,I$1 B 并不是线性或单一的,而是在不断探索多维且丰富的集体记忆。反思型怀旧并不像“修复型,I$1 B”执着于过去的某个片段,它更倾
10、向于在新与旧之间维持一段必要的距离。“如果说修复型的怀I E l 最终是重建家园和故乡的徽章和礼仪,以求征服时间和以空间展示时间;反思型的怀旧则珍惜记忆的碎块,并且以时间来展示空间。”【3】当代废墟美学与怀旧的未来维度有关,是一种反思型而非修复型的怀旧。反思型怀旧更On儿卫a 七昨Ke _ Sq 鬈慕难弧晰o黑恩糊匿7 接待处及展陈空间8 一层平面图9 二层平面图1 0 走廊上部空间1 1 入1 3 空间12 零售空间和展陈空间1 3 浇筑混凝土与旧砖墙相得益彰7 R e c e pt i ona n dg a l l e r ys pa c e8 F i r s tfl oorpl a n9
11、 S e c on dfl oorpl a n10 I n t e r s t i t i a Is pa c e”E n t r a n c e12 R e t a i ls t or ea n dg a l l e r ys pa c e13 C a s tc on c r e t ea n dol db r i c k sc om pl i m e n t i n ge a c hot h e r多涉及历史与个人的时间、过去的不可返回和人的有限性。如果说修复型怀旧是对过去的纪念碑的完整重建,反思型怀旧则是在废墟上徘徊,既包括真实发生的时间和历史,也包括对过去产生的幻想,而这种种幻想又直接
12、影响未来的现实。博伊姆认为,I m 旧不仅仅是对逝去时间或地点的向往,而是对于时间和空间的一种新的理解。它破坏了传统的线性时间观,它存在于矛盾、冲突与片面中,它意味着各种记忆碎片的重新组合。这正如如恩在柏林A e d e s 建筑论坛的个展“反思型怀I B”中,对自己的作品“将收集的碎片重新组合,编织历史留存之物的同时使其整体化”吲的形容,与柯林罗(C ol i nR ow e)面对城市沉积的复杂性与矛盾性而提出的“拼贴”(b r i c ol a g e)有异曲同工之妙。”1 如恩的改造类项目往往将承载时间记忆的历史碎片,如废墟遗存的肌理,与现代的建筑材料编织在一起,在新与旧之间形成微妙平衡
13、的同时又形成了一个新的整体。历史学家哈特科赛雷克(R e i n h a r tK os e l l e c k)针对时间的多维性提出“经验空间”(t h es pa c eofe x pe r i e n c e)和“期望范围”(t h eh or i z onofe x pe c t a t i on)的概念:经验“乃是现在的过去”,指向过去的时间和记忆;期望“是为现在的未来”,指向尚未体验过的、有待揭示的新事物。【5 1 如恩的作品在细节之中无论是材料还是空间呈现出对过去的记忆与想象;而这些细节通过编织与组合无论结构还是形体的组合呈现出一个整体的全新叙事。位于北京东五环的北京老鼎丰总部设
14、计,或许是一个可以借由“重构工业废墟的时间性”展开讨论的例子。设计通过“怀I B”引入工业废墟的历时呈现,从而赋予普通废墟以历史的理解、当下的存在和未来的可能。新旧结构、材料和空间的处理呈现了不同时间层次的并置、模糊与叠加,不同时间切面的层积最终形成了一个面向未来的时空延续。r J蘩。1 4 咖啡厅1 S 零售空间1 6 剖面图E-E1 4 C a 佬15 R e t a i ls t or e1 6 S e c t i onE E2 时间的整体延续:应对不断变化的当下项目位于北京东北五环旁的朗园S t a t i on 创意园内(以下简称“朗园”)。朗园前身为始建于2 0 世纪六七十年代的北
15、京纺织仓库,占地1 3h m 2,拥有库房3 0 栋,保留有2k m 长的铁路运输线及80 0 0m 2 的专属铁路站台,是具有5 0 年历史的大型综合性仓储物流库。朗园离7 9 8 艺术区大约2 0m i n 的车程,但这里的厂房建筑远不如7 9 8 那般宏伟。如恩受邀对朗园内的A 81 1 3 织造厂房进行改造。该厂房为19 8 2 年建造的高举架大空间红砖仓库,将改造为创立于1 9 1 1 年的老字号糕点品牌“老鼎丰”的设计总部办公室及概念旗舰店。设计的时间线指向两条线索:“老鼎丰”2 0 0多年的糕点品牌历史,以及纺织仓库过去5 0 年的生产历史。两者也同样面临未来的转变:作为文化遗产
16、的传统糕点如何面向当下的年轻人,以及作为建筑废墟的工业建筑如何从经济通用的生产空间转型,以满足研发、生产、展示、零售、办公的多功能需求。设计面临着当下时间的不确定性。朗园是一个仍在改造更新的园区,整个区域也处在开发建设的阶段。“老鼎丰”作为业主,承租的是A 8 这座“回”字形仓库的局部(“L”形建筑+中心庭院),设计范围毗邻的建筑空间也正在改造中。通常作为设计前提的环境肌理似乎已不存在。设计应以怎样的态度和策略,来应对这一不断变化的当下?对于一个处在动荡变化中,已然失去环境肌理和时间坐标的普通工业废墟,如恩选择在不惊扰原有仓库建筑的情况下,通过设计的介入为建筑注入新的生命力。在维护老仓库完整性
17、的前提下,在内部“重筑”一座新建筑。从入1 3 方向看,一个扭转的混凝土体块从载有不同时期历史痕迹的红砖旧墙中升起,新与旧、过去与当下,在这里形成一个连续向上、面向未来的延展。正如拉斐尔莫尼欧(R a fa e lM on e o)所评论,“这不是建筑重塑的问题,而是如何使新建筑成为延续旧建筑生命的保护体,从而确保旧建筑在历史长河中的延续性。”1 在这种时间层次的表现上,如恩的设计语言保持一贯的明晰与细致。“厂中屋”的新旧结构嫁接、柔和的材料对比,以及空间的并置组合,将原有的老厂房划分为承载不同时间切面的各个层面,由此形成一个充满更多结构、材料和立面的可能性时空。3 并置的时间:“厂中屋”的新
18、旧嫁接如恩有很多项目都在现有的主体和构架上“移植”新的表层,但在老鼎丰的设计中,在主体和构架上嫁接的是一个全新的混凝土结构。木模成为设计的灵感来源。在历史悠久的传统糕点制作工艺中,形态各异的糕点在模具中成型,木模是不可缺少的工具。在老仓库的红砖墙之内,用带有纹理的木板制模浇筑一个全新的混凝土体块,就如糕点制作一般,用木模在老厂房内打造出一个“厂中屋”的格局。建筑内的视觉起点是老金属桁架之下,一个带有木纹肌理的混凝土“小屋”:斜屋面、条窗、门洞,构成老厂房屋面之下一个新生的空间。“小屋”立面两侧紧挨红砖墙、宽窄不一的长方形缺1 3,是内部环路的出入口。无框条窗比人的视高略低,将人在内部空间感知的
19、中心进一步降低。结合混凝土屋面不规则的弧形洞口、室内深处透出的灯光,暗示着新生的混凝土体量之内蕴含的丰富空间。建筑人1 3 与小屋之间是原厂房的两跨。抬头便可看到保留下来的老屋面体系:老金属桁架、檩条、天花上的旧木板。左侧的两扇方形高窗和从地面向上的竖向长窗,进一步凸显了原仓库空间的高耸。右侧是嵌于原混凝土结构柱之间的长条形框窗,窗内呈现的是位于耳房的糕点研发与生产空间。红砖墙面上还保留着生产时期的宣传1 3号“培育有理想、有道德、有文化、有纪律的劳动者”,与窗内正在进行的糕点制作相互映射,呈现出一种不同生产时空的重叠。建筑结构的转换往往是厂房改造项目得以实现的前提。屋面保留旧有的结构体系并进
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 工业 废墟 历时 呈现 北京 老鼎丰 总部 设计