题型三练 专题一 文言语句翻译强化练.docx
《题型三练 专题一 文言语句翻译强化练.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《题型三练 专题一 文言语句翻译强化练.docx(7页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、白话语句翻译强化练1浏览上面的文段,翻译文中画线的句子。(10分)吴君讳文化,字诚之,龙田其不号也。父远羁,而弟幼,止母在耳。公去儒而贾,年十三。竟以诚一故,生存年夜振。近三十始室,假寓广陵。公贾也,而行实儒。父奔走四方,不偶,归而坐拥上腴,与母氏于于在堂,公蒸蒸色养。已接踵逝世,哀毁甚。体亲志,抚养幼弟,屡予以赀,而屡负之;公无多少微侘傺,待之仍旧。族弟夫己氏者,公资之,亦屡负公;公怡然不为意。予过广陵,待之如中郎。以二子纳贽从游。是时公为人所负多少令媛,夜饮与予言之。予曰:“昔予门第殷富,后予弟兄以经术发迹,遂渐减。夫富于文藻,与富于赀财,常不并破。公怡然。(选自袁中道?吴龙田生传?,有删
2、省)注蒸蒸:孝敬。色养:承顺怙恃色彩,孝养奉养。中郎:袁宏道,作者的兄长。(1)体亲志,抚养幼弟,屡予以赀,而屡负之;公无多少微侘傺,待之仍旧。(5分)译文:_(2)昔予门第殷富,后予弟兄以经术发迹,遂渐减。夫富于文藻,与富于赀财,常不并破。(5分)译文:_谜底(1)(他)体贴怙恃的心理,抚养幼弟,多次赐与(弟弟)财资,而弟弟多次孤负他;吴公不一点儿得志的容貌,待弟弟跟早年一样。(得分点:“屡予以赀“负“侘傺各1分,句意2分)(2)早年我门第代殷富,厥后咱们弟兄由于开始研讨学征询,因而渐渐衰败了。因而说文才好跟资财多,经常弗成同时掉掉。(得分点:“以“减“并破各1分,“富于文藻句式1分,句意1
3、分)参考译文吴君名文化,字诚之,不号龙田。父亲旅居远方,弟弟年幼,只要母亲在四周。(不得已,)吴公只能放放学业改做买卖,那一年他十三岁。他竟然凭着本人的诚实专注,买卖兴旺。近三十岁了他才授室,假寓广陵。吴公是个买卖人,然而依照的是儒家的规范。他父亲奔走四方,运气乖舛,回家后坐拥膏壤,跟老婆在堂上怡然得意,他孝敬怙恃,在怙恃眼前坚持友爱跟悦的脸色。未多少他怙恃接踵逝世,他特不悲悼。(他)体贴怙恃的心理,抚养幼弟,多次赐与(弟弟)财资,而弟弟多次孤负他;吴公不一点儿得志的容貌,待弟弟跟早年一样。他的同姓族弟,他也都赞助他们,也经常孤负他的希望;他都哈哈一笑漫不经心。我经过广陵,他待我就像中郎。让他
4、两个亲小孩带着礼品来见我并跟我进修。事先人家欠他多少令媛,早晨饮酒时他向我提及。我说:“早年我门第代殷富,厥后咱们弟兄由于开始研讨学征询,因而渐渐衰败了。因而说文才好跟资财多,经常弗成同时掉掉。吴公听了年夜笑。2浏览上面的文段,翻译文中画线的句子。(10分)朱珍,徐州丰县雍凤里人也。及太祖镇汴,兼领招讨使,署珍为宣武右职,以总腹心。因而精练军伍,裁制法纪,平巢破蔡,多珍之力也。会滑州节度使安师儒戎政不治,太祖命珍与李唐宾率步骑以经略之。始出际遇年夜雪,令军士无得苏息驰至壁下,百梯并升,滑州平。梁山之役,珍旋师自亳北趣静戎,济舟于滑,破黎阳、临河、李固三镇。复攻淮西,至蔡,夹河而寨,败贼将萧皓之
5、众,皆拥于河溺逝世之。进军蔡州,营其东北,既破羊马垣,遇雨凯旋。(选自?唐五代史?,有删省)(1)因而精练军伍,裁制法纪,平巢破蔡,多珍之力也。(3分)译文:_(2)始出际遇年夜雪,令军士无得苏息驰至壁下,百梯并升,滑州平。(3分)译文:_(3)进军蔡州,营其东北,既破羊马垣,遇雨凯旋。(4分)译文:_谜底(1)因而选择兵士练习部队,订正法纪,安定黄巢,攻破蔡州贼寇,多数依附朱珍的力量。(得分点:“精练“军伍“裁制各1分)(2)刚进入滑州境内就赶上年夜雪,(朱珍)下令军士禁绝苏息,急行到滑州城墙上面,上百架云梯一起架起(攻城),滑州被安定。(得分点:“壁下“平各1分,“滑州平句式1分)(3)朱
6、珍率军进发蔡州,在它的东北偏向扎营扎寨,攻占了羊马垣后,遇高低雨就带兵撤回了。(得分点:“营“破各1分,“营其东北句式1分,句意1分)参考译文朱珍,是徐州丰县雍凤里人。到太祖镇守汴州时,兼任招讨使,录用朱珍为宣武军右职,以主持亲信将士。因而选择兵士练习部队,订正法纪,安定黄巢,攻破蔡州贼寇,多数依附朱珍的力量。这时滑州节度使安师儒管理军政不善,太祖命朱珍与李唐宾带领步兵马队以攻击他。刚进入滑州境内就赶上年夜雪,(朱珍)下令军士禁绝苏息,急行到滑州城墙上面,上百架云梯一起架起(攻城),滑州被安定。梁山战斗中,朱珍回师从亳州北面奔赴静戎,坐船到滑州,攻破黎阳、临河、李固三镇。又防御淮西,到蔡州,夹
7、河流扎营,战胜贼将萧皓的部众,都赶到河中淹逝世他们。朱珍率军进发蔡州,在它的东北偏向扎营扎寨,攻占了羊马垣后,遇高低雨就带兵撤回了。3浏览上面的文段,翻译文中画线的句子。(10分)岳州华容县学,在县治南,旧地苦水。成化己亥,湖广按察佥事李公牍中,行部至县,知学久不治。慨然曰:“吾事也,吾不以烦平易近。乃取赢于官,得白金数百两,命府知事吴正董其役,剔朽除秽,易为坚完,焕然年夜新。因而县官、师儒合而言曰:“李公之功,吾徒曷敢忘。惟刻石纪事,昭于后代,俾引而无量者,吾徒事也。兵部郎中刘君时雍上京师,那么以诸君意属予,请为记。华容文献地,多奇才伟器,登巍科,名列卿者踵相属。方圣皇帝谒贤图治,贤有司又振
8、而承之,兴学明教,亦进德求学之基也。异日有以名行功业,不为物夺,卓然在世界,使而乡之士不为浮名,昔日之举不为雅不雅,而吾之文不为虚言者,非国度建学养士之意哉,亦非吾李公及予之心哉!公暨予同举进士,以刑部员外郎出佐湖臬。尝预破边功,救荒除盗,锄强横,植柔懦,有功吾平易近,盖不独于学政为然。故并书之。(选自李东阳?华容县学重建记?,有删省)(1)惟刻石纪事,昭于后代,俾引而无量者,吾徒事也。(5分)译文:_(2)方圣皇帝谒贤图治,贤有司又振而承之,兴学明教,亦进德求学之基也。(5分)译文:_谜底(1)只要刻石记录这件事,(让它)在后辈显扬,使(它)延续不止境,是咱们这些人(应当做)的事。(得分点:
9、“昭“俾“徒各1分,状语后置句1分,句意1分)(2)(现在)圣明的皇帝正求贤假定渴,励精图治,有品德跟才干的官员又肉体奋发同时接受任务,创办黉舍,修明教养,这也是(念书人)促进品格建破功业的基础。(得分点:“谒贤“有司“明“修各1分,句意1分)参考译文岳州华容县县学,在县城南方,本来的地点被水灾困扰。成化己亥年,湖广按察佥事李文中老师,巡查所在到华容县,清楚县学良久不修治。他小气激动地说:“这是我的状况啊,我不必这件事烦劳庶平易近。(他)就从官府中拿出余利,掉掉了多少百两白银,下令府知事吴正督察工程,剔除腐败陈腐的货色,换上稳固残缺的资料,(县学)面目一新。因而县官跟老师以及儒生一起说道:“李
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10 文币 0人已下载
下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 题型三练 专题一 文言语句翻译强化练 题型 专题 文言 语句 翻译 强化