俄罗斯电影中的中国人形象—...魂》《战斗民族养成记》为例_赵智清.pdf
《俄罗斯电影中的中国人形象—...魂》《战斗民族养成记》为例_赵智清.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《俄罗斯电影中的中国人形象—...魂》《战斗民族养成记》为例_赵智清.pdf(3页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、声屏世界2023/9下SHENGPINGSHIJIESHENGPINGSHIJIE俄罗斯电影中的中国人形象以关于爱地铁惊魂战斗民族养成记为例赵智清摘要:文章以三部包含中国人形象的俄罗斯故事片为例,分析影片所呈现的中国人的形象与性格特点,分析中国人刻板印象形成的原因。三部影片都设定了符合主题方向的关于中国人群体的模糊性印象,这些印象包括中国经济崛起的现实背景、聪明善良的民族性格、神秘独特的历史文化等方面。俄罗斯电影中,作为对比性和参照性对象而存在的零星中国人形象,说明创作者对中国人真实形象有一定的误读和认知盲区,体现出他者视域的局限性和实用性特点。关键词:俄罗斯电影 中国人形象 跨文化传播 刻板
2、印象中国人形象研究是中国形象研究的重要组成部分,影视是中国人形象传播的重要媒介。中国人形象对于中国形象在海外传播也至关重要。随着中国“一带一路”倡议的实施,中国与俄罗斯两国各方面的交往越来越密切。作为中俄文化艺术交流的重要组成部分,中俄电影交流的方式与内容不断拓展和深入,一些俄罗斯影片为了拓展中国市场,会在影片角色设计中有意添加中国元素和中国文化,客观上增强了中国文化在俄罗斯的影响,也在一定程度上呈现了他者视域中的中国人形象。人物形象的塑造一方面基于作品主题需要,另一方面基于创作者对人物所属群体的既有认知进行的艺术提炼和加工,某种意义上讲,这些影片相对典型地浓缩了俄罗斯人眼中的中国人形象的某些
3、侧面。本文选取俄罗斯近年拍摄的三部电影为例:关于爱(2017,弗拉基米尔博尔特科)、地铁惊魂(2016,提克洪康勒涅夫)和 战斗民族养成记(2016,阿卡季萨赫拉什维利、夏昊),依托跨文化交流领域和传播学的相关理论,对影片中呈现的关于中国人的刻板印象以及对中国文化、经济和政治等方面的整体性认知进行分析,了解俄罗斯民众眼中的中国人形象。导演作为电影故事的创作者,对于人物形象的塑造和人物性格特征的把握是基于自身的文化背景和现实生活经验。以上三部影片的导演对于中国的观众来说是客观上的“他者”,“他者”的立场与角度虽有一定的客观性,但也是拟态环境和刻板成见的产物。“他者”是“自我”的对立面,“自我”与
4、“他者”的矛盾及边界都是由“他者”的刻板印象造成和操控的。在“他者”及其刻板印象的形成过程中,“自我”不同程度的负面形象会自然而然地形成,负面形象的形成与社会群体之间的偏见存在密切关系。俄罗斯电影中中国人的角色形象类型作为人物关系的桥梁和纽带。2017 年俄罗斯导演弗拉基米尔博尔特科拍摄的 关于爱 讲述了容貌出众的女大学生妮娜与大学教授亚历山大过着幸福的生活,但抵押贷款的债务使这对夫妻陷入困窘,他们的关系逐渐出现裂隙。一天,妮娜遇见了欠债银行的负责人谢尔盖,谢尔盖的慷慨大方和绅士风度让妮娜心生好感,并逐渐发展为婚外情。谢尔盖本是有妇之夫,这段关系明显无法长久维系,但妮娜却在被呵护和被帮助下感受
5、到了真爱。被嫉妒点燃怒火的亚历山大伺机行刺报复谢尔盖,同时又暴力威胁妮娜,在与两个男人的周旋中妮娜倍感痛苦和无奈。在这样一个典型的俄罗斯爱情故事中,一个极为次要的人物中国人刘先生引人关注。这个人物看似无关紧要,却是推动故事发展的因素之一,发挥了人物之间建立联系的桥梁和纽带作用。妮娜临时代替丈夫亚历山大去给银行高管谢尔盖做中文翻译,谢尔盖接待的就是来自中国的区代表刘先生一行。刘先生生性豪爽但好赌,喜欢玩俄罗斯轮盘。刘先生有俄语翻译的需要,为妮娜再次见到谢尔盖提供了机会,也由于他沉浸于赌博需要他们的陪同,又为妮娜和谢尔盖进一步接触和相处提供了机会,因此刘先生这种性格特征的设定,让影片叙事看起来更符
6、合逻辑。妮娜与谢尔盖陪同中国客人刘先生一行在玩轮盘赌博游戏时,刘先生忘情流连于牌桌不肯结束游戏,谢尔盖说:“现在刘先生一直在赢,看来是要玩通宵了。”当妮娜在亚历山大的建议下去打保龄球时,妮娜担心翻译的事,谢尔盖说:“不用担心,刘先生是个很大胆的人,不用管他。”谢尔盖自信很了解刘先生,并且因刘先生好赌而产生轻视和鄙夷。刘先生在影片中出现的时间很短,却是推进妮娜和传媒新思维视听广角108声屏世界2023/9下SHENGPINGSHIJIESHENGPINGSHIJIE传媒新思维视听广角谢尔盖关系发展的重要一环。作为团队中必不可少的一员。地铁惊魂 是导演提克洪 康勒涅夫于 2016 年拍摄的恐怖片。
7、一个傍晚,莫斯科最后一班地铁加速驶过地铁站,并消失在黑暗的隧道中,意外发生后地铁车厢几名乘客慌乱中寻求生路,当局知晓后却将这个神秘的事件列为机密试图掩盖事实,而另外一个平行时空是消失乘客的几位朋友悄悄开始调查展开营救。在走失的乘客中有一名身穿黑衣的中国男子,这名男子在所有人都惊慌失措时却平静淡定,常常坐在角落里神情肃穆冷眼旁观,沉默不言独自抽着烟。影片有三处表现这名中国男子的场景,一处是当身着怪异服装的女孩举着自拍杆环视拍摄时,中国男子突然生气伸手将女孩的自拍杆折断了,并且对女孩大喊道:“你们现在的人都有病是吧?不拍照的话厕所都去不了是吧?”当别人询问他手提箱里装的是什么东西时,中国男子说:“
8、把你手拿开,要不给你掰掉了。”脾气暴躁且莫名其妙的情绪爆发让同行的其他乘客纷纷避而远之。第二处是中国男子偶然发现逃生出口,行动前对其他人说:“你们可以留在这儿,我走了。”随即跳入水中借机逃命。第三处是当达莎溺水昏迷时其他人慌乱无助地哭泣呼唤,中国男子上前施救,用海姆立克急救法使其吐出污水,并进行人工心肺复苏,使达莎恢复了呼吸。关键时刻出手相救为达莎赢得生机,显示了中国人乐于助人的性格特点。作为外国人呈现俄罗斯的民俗风情。战斗民族养成记是导演阿卡季萨赫拉什维利和中国导演夏昊于 2019年共同拍摄的一部喜剧影片,也是由电视剧 战斗民族养成记 原班人马共同打造的同名喜剧电影。影片讲述了上海小伙彭鹏为
9、了追求真爱远赴俄罗斯,面对彪悍岳父设下的伏特加酒局、冬泳、射杀狗熊等一系列爆笑考验,彭鹏历尽艰辛最终击败所有的竞争对手赢得了岳父的接纳和祝福。影片以主人公彭鹏的视角展现俄罗斯独特的民俗风情,在一系列斗智斗勇的角逐中最终靠着智慧、诚实、善良的品德和能力获得了认可和尊重。俄罗斯电影中中国人的形象体现出的问题以上三部影片涉及到的中国人的身份主要有官员、商人、医生和游客,这也体现了俄罗斯民众所能接触到的中国人的主要群体范围。从他们的职业以及在影片中的人物形象设定来看,中国人的形象特点主要体现在以下几个方面:中国经济崛起的事实背景。影片 关于爱 中虽然没有直接表现中国人的经济实力和经济地位,但在银行高管
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 战斗民族养成记 俄罗斯 电影 中的 中国人 形象 战斗 民族 养成 赵智清