护理管理学_自考笔记 自考资料.pdf
《护理管理学_自考笔记 自考资料.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《护理管理学_自考笔记 自考资料.pdf(5页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、daun. There is rain coming down. (Have got raining come down.) 2. Tumolo mai no kan kum. Tomorrow I cant come. (Tomorrow my no can come.) 3. Mai no hab kachi basket. I didnt bring a basket. (My no have catch basket.) The period of Chinese Pidgin English lasted to the end of the 19th century, when 1
2、Online Etymology Dictionary. 2 http:/en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Pidgin_English 5 Pidgin English came to be looked upon by the Chinese as humiliating because English speakers considered it ridiculous and the Chinese preferred to learn Standard English instead. Then Chinese English (Chinglish) came
3、 into being. In this period, English is learnt not only for trade but also for social development and cross-cultural communication. It has become the most popular and commonly taught language in China. Nevertheless, English is learnt as a foreign language in the Chinese context, and most English lea
4、rners are confined in the classroom to learn English. They are easily influenced by their mother language and culture in writing or in C-E translation. Consequently, they produced Chinese English (Chinglish). Compared with that of the first phase, Chinese English is nearer to normative English in bo
5、th diction and sentence structures. In reality, some people even regard it as the higher phase of interlanguage with no or few grammatical errors. (Hall 1966:8) Although Chinglish is nearer to normative English, it is not normative English after all. To the native English speaker, Chinglish is funny
6、 and sometimes makes them puzzled or even angry. So it is necessary to avoid Chinglish especially in translating publicity material, and at the same time, we shouldnt mistake China English for Chinglish. 1.2 China English V.S Chinglish For a long time, China English had been confused with Chinglish
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 护理管理学_自考笔记 自考资料 护理 管理学 自考 笔记 资料