Robinson-Crusoe.pdf
《Robinson-Crusoe.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Robinson-Crusoe.pdf(143页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、TheProjectGutenbergEBookofRobinsonCrusoe,byDanielDefoeThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineatwww.gutenberg.org/licenseTitle:RobinsonCrusoeAuthor:DanielD
2、efoeTranslator:SamuliSuomalainenReleaseDate:March1,2015EBook#48387Language:Finnish*STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKROBINSONCRUSOE*ProducedbyJohannaKankaanpandTapioRiikonenROBINSONCRUSOEKirj.DanielDefoeSuomentanutSamuliS.IlmestynytensimmisenkerransuomenkielellKustannusosakeyhtiOtavankustantamana1905.
3、EnsimminenlukuRobinsoninsyntyper.Halumerille.Vanhempainvaroitukset.KyntiHullissa.Lhtmerelle.Myrsky.Haaksirikko.Eivielknkotia.Synnyinvuonna1632YorkinkaupungissaEnglannissa.BremenistkotoisinolevaisnioliensinasettunutkauppiaaksiHulliin,pssytsiellvaroihinsajasiirtynytsittemminYorkiin,jossahnviettihiljai
4、staelm.Siellhnmeninaimisiinitinikanssa,jokaoliomaasukuaRobinsonjajonkamukaanminsainnimeni.SukunimemmeoliKreutznaer,muttakoskaEnglannissanimiknnellnjavnnelln,niintulimeidnnimeksemmeCrusoe,janiinpnytitsekinnimenikirjoitan.Minullaoliollutkaksivelje.Toinenpalvelieverstiluutnanttinaenglantilaisessajalkav
5、essjakaatuiDunkerquentaistelussa.Toinenolijoaikaisinlhtenytkotoamaailmalle;enolehnestmilloinkaanmitnkuullut,eivtkvanhempammekaansaaneethnestsenjlkeenminknlaisiatietoja.Is,vanhankansanmiehi,olikouluttanutminua,kolmattapoikaansa,stymmemukaisesti.Hnhalusiminustalakimiest,muttaminunmielenijoaikaisintynn
6、kaikenlaisiahaaveilujajapilventavoittelujapaloikovastimerille.Enottanutkuuleviinkorviinikaanisnneuvoja,enidinrukouksiaenksukulaistenvaroituksia.Minulleolijomennytveriintuokovanonnenmielihalu,jokavastustamattavetiminuaankariakoettelemuksiakohti.Kerrantaasiskutsuiminuthuoneeseensa,jostahnkovaltaleinil
7、tnseipssytmihinkn.Siellhnsittenystvllisestijasamallavakavastiottipuheeksiomituisenmielihalunijapyrkimykseni.Hnselittiminullevarsinvakuuttavallatavalla,kuinkamuillemailleseikkailemaanpyrkivtainoastaanne,jotkataloudellisestiovataivanrappiolla,jane,jotkaovathyvinvarakkaita.Kotoajapoisomastamaastahetaht
8、ovatpstkseenaivantavallisuudestapoikkeaviateitmytenrikkauteentaikunniankukkuloille.Moisetyrityksetolivatisnmielestminullesekliianhalvatettliiankorkeat.Sinoletkeskisdynlapsia,puhelihn,jaminolenpitknelmniaikanakokenut,ettkeskistysejuurionparaskaikista:eisiinolealhaisensdynraskastaraatamistavaikeinevas
9、tuksineenjamoninemurheineen,eiksittoiseltapuolenkalvaylhisensdynylpeys,mssys,kunnianhimojakateus.Tmnkeskisdynonnellisuuttakaikkikadehtivat,jamonikuningaskin,korkeataasemaansatuskitellen,soisiolevansajuurituossakeskivliss.Senonnellisuuttahantodistaasekinviisasmies,jokarukoiliJumalalta:lannaminullekyh
10、yyttlkrikkautta.Hnselittiedelleen,kuinkaminuneiolepakkolhtemaailmanmarkkinoilleepvarmaanleivnhankintaan.Hnpitisihuoltasiit,ettmurheittasaattaisinvalmistuahnenehdottamaansaammattiin.Hntekisikaikenvoitavansaauttaakseenjakannattaakseenminua,joskotonapysyisin,muttajospoislhden,hneimillnmuotoatahdoedistm
11、inunsyksymistniturmioon.NiinhnolivaroitellutvanhintakinpoikaansalhtemstsotaanAlankomaihin,muttasinneptmvainlksijasodassasaisurmansakin.Enmin,virkkoiisvihdoin,enminlakkaasinunpuolestasirukoilemasta,muttasensanon,ettjostoteutatmielettmnaikeesi,eiJumalaannasinullesiunaustaan,jajoskus,kunoletypyksin,avu
12、tonnajaneuvotonna,muistatviel,etthylksitisnneuvot.Javanhaisnipurskahtiitkuunttenpuhuessaan.Hnenennustuksensaolikyvtoteen.Isnvakavavaroitusjaidinkinneuvotsaivathetkeksihillityksimatkustushaluni.Muttaeikulunutvuottakaan,niinjopaninaikeenitoimeen.SattumaltalksinkerranHulliin.Aikomuksenieiolluttosinlhte
13、sieltkarkuteille,muttaniinkuitenkinkvi.Sielltapasinernentisenkoulutoverini,jokajuuriolilhdssisnslaivallaLontooseen.Hnhoukutteliminuamukaankyttenmerimiestentavallistasytti:psetilmaiseksi.Jasilloin,vanhemmiltanilupaakysymtt,lhdstniheilleedestietoaantamatta,kokonaansattumanvaraanjtten,saisivatkoheminus
14、tasanomaalainkaan,Jumalanjavanhempainsiunaustavaillajatekoniseurauksiasenenempharkitsemattalinkttplle.NiinpminkovanonnenhetkenJumalaparatkoon!astuinlaivaansyyskuun1.pivn1651.Nuorenseikkailijankrsimykseteivtluullaksenimilloinkaanolealkaneetsenaikaisemminjakestneetsenkauemminkuinminun.Tuskinolilaivalh
15、tenytsatamasta,niinjonousituuli.Ankaraaallokkoalkoikyd,jaennenpitkmin,ensikertalainenmerell,rupesinvoimaanpahoin.Jasiinksminmiettimnmieletnttekoani:tmhnonselvJumalanrangaistustatottelemattomallepojalle!Isnitkujaidinvaroituksetmuistuivatnytelvstimieleen,jaomatuntonuhteliminuaankarasti.Seeisilloinviel
16、ollutennttnytpaatua,niinkuinmyhemminkvi.Tuuliyltyivhitellenkovaksimyrskyksi.Jokainenaaltoolimielestniniinkauheankorkea,etttuntuikuinlaivajokahetkiolisisyksemsssensyliin.Jokakertakunpainuttiinaallonpohjaanluulin,etteienharjallepstkn.Tsskuolemantuskassateinsentuhannetkinlupaukset:josJumalaminuttstviel
17、hengissauttaakuivallemaalle,niinriennnkotiinsuoraaptenkikinenlaivaanastu;palaankotiinkuintuhlaajapoikamuinoin.Nitviisaitajajrkeviajatuksiakestiniinkauankuinmyrskykin.Sitmukaakuinseuraavanapivntuulenraivovaimeni,sitenemmnminkintotuinmerelloloon.Illallatuulityyntyi,taivaskirkastui,jailmaolimitihanin.A
18、urinkolaskimereentydessloistossaan,jaseuraavanaaamunasenousisieltyhtkomeana.Tuulituskinlainkaanliikuttelimerenvlkkyvpintaa.Nkyoliviehttvin,mitsilmienieteenmilloinkaanoliauennut.Katsellessaniihaillenjaihmetellenkaunistamerta,jokavieleilenoliollutniinraivoisajakauhea,tuliystvniluokseni.NoBob!virkkoihn
19、.Miltstuntuu?Kaisinuaeilinentuulentuhaushiemansikytti?Vaituhausvain?vastasinmin.Sehnolihirmuinenmyrsky.Sek?Voisinua,poikaparka!Eihnsellainenolemitn,kunlaivaonlujajaollaanvljillvesill.Muttasinhnoletkinvainsemmoinenmaakrapu.Tulepois!Tehdnpunssiajaunohdetaankaikkivaivatjavatsanvnteet.Katsosnyt,mitenkau
20、nisilmatuli!Niintehtiinkinsitten,oikeinaimomerimiestentapaan.Jasenynhummauksiinminultahukkuikatumusjakaikkiparannuksenaikeet.Tiessnolivattaasvahvatvalatjalujatlupaukset.Janiinpviiden,kuudenpivnkuluttuaolinsaanutomantuntoninenkokonaanvaikenemaan.KuudentenapivnsaavuttiinYarmouthinulkopuolelle.Siellmei
21、dntytyisopimattomanlounaistuulenthdenlaskeaankkurijaviipyseitsemsjakahdeksaspiv.SillvlinoliulapalletullutNewcastlestakokojoukkomuitakinlaivojaparempaatuultaodottamaan.Meolisimmenousuvedenmukanakyllpyrkineetsatamaan,muttakuntuuliolivastainen,emmepsseet.Ulappakinolisentnvarsinturvallinenolopaikka,niin
22、etthuoletikelluimmesiinankkurinvarassa.Tuuliyltyikuitenkinyltymistnjaolikahdeksannenpivnaamullataaskiihtynytankaraksimyrskyksi.Puolenpivnaikaanalkoivatjoaallotvyrylaivanyli.Varmemmaksivakuudeksikapteenikskilaskeakeula-ankkurin.Myrskynraivokviyhhirvemmksi.Merimiestenkasvoillakuvastuikauhujahmmstys.Ku
23、ulinkuinkakapteenikinohitsenikulkiessaanvirkkoi:Jumalaarmahtakoonmeit!Hukkameidttssperiijokamiehen!Kahdestalheisest,raskaslastisestalaivastaolivatmastotmenneetpoikki.Meidnmerimiehemmehuusivattoisilleen,ettmeripeninkulmanpssmeistmuuanlaivaolitehnythaaksirikon.Kaksimuutalaivaaolimastotmenetettynajautu
24、nutkauasulapalle.Illansuussapermiesjaylipuosukysyivtkapteenilta,eikolisiparastahakatakokkamastopoikki.Kapteenieiolisisuostunutsiihen,muttakunylipuosuvakuutti,ettlaivamuutoinjoutuuhaaksirikkoon,hnvihdoinmyntyi.Kokkamastonjlkeentytyipianhakatapoikkipmastokin.Sanomattakinonselv,kuinkakauhistunutmin,ens
25、ikertalainen,kaikestatuostaolin.Paljonenemmnkuinkuolemanpelkoahdistiminuaseajatus,ettniinjumalattomastiolinluopunutskeisisthyvistaikeistani.Jamyrskyvainpauhasiniinvimmatusti,ettsainnhd,mitharvoinnkee:kapteeni,ylipuosujamuutamatmerimiehetkinolivatpolvillaanrukoilemassapeltenjokahetkilaivansuistuvanme
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Robinson Crusoe