汉译巴利三藏相应部1-有偈篇.pdf
《汉译巴利三藏相应部1-有偈篇.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉译巴利三藏相应部1-有偈篇.pdf(311页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、汉 译 巴 利 三 藏汉 译 巴 利 三 藏 相应相应部部 (一)(一) 有偈有偈篇篇 台湾台湾庄春江译庄春江译 目录目录 一、诸天相应一、诸天相应 . 1 (一)芦苇品(一)芦苇品 . 1 1、洪水之渡过经 . 1 2、解脱经 . 2 3、该被带走经 . 3 4、时间飞逝经 . 3 5、切断多少经 . 4 6、清醒经 . 4 7、未确知经 . 4 8、极忘失经 . 5 9、慢之爱欲经 . 5 10、林野经 . 6 (二)欢喜园品(二)欢喜园品 . 6 11、欢喜园经 . 6 12、欢喜经 . 7 13、没有等同儿子者经 . 8 14、剎帝力经 . 8 15、呢喃经 . 8 16、睡眠与懒惰经
2、 . 9 17、困难经 . 9 18、惭经 . 9 19、小屋经 . 10 20、三弥提经 . 10 (三)剑品(三)剑品 . 14 21、剑经 . 14 22、接触经 . 15 23、结缚经 . 15 24、意的制止经 . 16 25、阿罗汉经 . 16 26、灯火经 . 17 27、溪流经 . 17 28、大富者经 . 17 29、四轮经 . 18 30、如麋鹿小腿经 . 18 (四)沙睹罗巴众品(四)沙睹罗巴众品 . 19 31、与善的人们经 . 19 32、悭吝经 . 20 33、好经 . 22 34、没有经 . 24 35、挑毛病经 . 25 36、信经 . 27 37、集会经 .
3、28 38、碎石片经 . 29 39、雨神的女儿经第一 . 31 40、雨神的女儿经第二 . 32 (五)燃烧品(五)燃烧品 . 33 41、燃烧经 . 33 42、施与什么经 . 34 43、食物经 . 34 44、一根本经 . 34 45、最高经 . 35 46、天女经 . 35 47、造林者经 . 35 48、祇树林经 . 36 49、吝啬经 . 36 50、额低葛勒经 . 38 (六)衰老品(六)衰老品 . 39 51、衰老经 . 39 52、以不衰老经 . 39 53、朋友经 . 40 54、所依经 . 40 55、产生经第一 . 40 56、产生经第二 . 41 57、产生经第三
4、. 41 58、邪道经 . 41 59、同伴经 . 42 60、诗人经 . 42 (七)征服品(七)征服品 . 43 61、名经 . 43 62、心经 . 43 63、渴爱经 . 43 64、结经 . 44 65、结缚经 . 44 66、被折磨经 . 44 67、被陷住经 . 45 68、被覆闭经 . 45 69、欲求经 . 45 70、世间经 . 46 (八)切断品(八)切断品 . 46 71、切断后经 . 46 72、车经 . 47 73、财产经 . 47 74、雨经 . 47 75、害怕经 . 48 76、不衰退经 . 48 77、统治权经 . 49 78、爱欲经 . 49 79、旅途的
5、资粮经 . 50 80、光明经 . 50 81、无争论经 . 51 二、天子相应二、天子相应 . 52 (一)初品(一)初品 . 52 1、迦叶经第一 . 52 2、迦叶经第二 . 53 3、摩伽经 . 53 4、摩伽大经 . 54 5、大嘛哩经 . 54 6、迦么大经 . 55 7、般阇罗健达经 . 56 8、保护经 . 56 9、月经 . 58 10、日经 . 59 ( (二)给孤独品二)给孤独品 . 60 11、郑地么瑟经 . 60 12、毗纽经 . 60 13、长杖经 . 61 14、难陀经 . 61 15、檀香经 . 62 16、瓦须达多经 . 62 17、须婆罗门经 . 63 18
6、、葛古踏经 . 63 19、郁多罗经 . 64 20、给孤独经 . 65 (三)种种外道品(三)种种外道品 . 66 21、湿婆经 . 66 22、安稳经 . 68 23、悉梨经 . 68 24、额低葛勒经 . 71 25、遮堵经 . 72 26、赤马经 . 73 27、难陀经 . 75 28、广欢喜经 . 75 29、苏尸摩经 . 76 30、种种外道弟子经 . 79 三、憍萨罗相应三、憍萨罗相应 . 81 (一)初品(一)初品 . 81 1、年轻经 . 81 2、男子经 . 84 3、老死经 . 85 4、可爱经 . 86 5、已自己守护经 . 87 6、少数经 . 89 7、法庭经 .
7、90 8、茉莉经 . 90 9、牲祭经 . 91 10、系缚经 . 93 (二)第二品(二)第二品 . 94 11、七位结发者经 . 94 12、五位国王经 . 96 13、一桶煮好的经 . 99 14、战斗经第一 . 100 15、战斗经第二 . 102 16、茉莉经 . 104 17、不放逸经 . 105 18、善友经 . 106 19、无子者经第一 . 108 20、无子者经第二 . 111 (三)第三品(三)第三品 . 113 21、人经 . 113 22、祖母经 . 116 23、世间经 . 118 24、弓术经 . 118 25、像山那样经 . 121 四、魔相应四、魔相应 . 1
8、24 (一)初品(一)初品 . 124 1、苦行经 . 124 2、象王的容色经 . 125 3、清净经 . 126 4、魔网经第一 . 127 5、魔网经第二 . 127 6、蛇经 . 128 7、睡觉经 . 129 8、欢喜经 . 130 9、寿命经第一 . 131 10、寿命经第二 . 131 (二)第二品(二)第二品 . 132 11、岩石经 . 132 12、为何狮子经 . 133 13、碎石片经 . 134 14、适当经 . 135 15、意经 . 135 16、钵经 . 136 17、六触处经 . 137 18、食物经 . 138 19、农夫经 . 139 20、统治经 . 14
9、1 (三)第三品(三)第三品 . 142 21、众多经 . 142 22、三弥提经 . 144 23、瞿低迦经 . 146 24、七年追踪经 . 149 25、魔的女儿经 . 150 五、比丘尼相应五、比丘尼相应 . 155 1、阿罗毗迦经 . 155 2、受摩经 . 156 3、居沙乔达弥经 . 157 4、毗阇耶经 . 158 5、莲华色经 . 160 6、遮罗经 . 161 7、优波遮罗经 . 162 8、尸苏波遮罗经 . 163 9、谢拉经 . 164 10、金刚经 . 165 六、梵天相应六、梵天相应 . 167 (一)初品(一)初品 . 167 1、梵天劝请经 . 167 2、尊重
10、经 . 169 3、梵天经 . 172 4、巴迦梵天经 . 174 5、某位梵天经 . 176 6、梵天世界经 . 179 7、瞿迦梨迦经 . 181 8、迦达摩大迦低舍经 . 182 9、都路梵天经 . 182 10、瞿迦梨迦经 . 183 (二)第二品(二)第二品 . 187 11、常童子经 . 187 12、提婆达多经 . 188 13、案达迦频陀经 . 188 14、阿卢那哇低经 . 189 15、般涅盘经 . 192 七、婆罗门相应七、婆罗门相应 . 194 (一)阿罗汉品(一)阿罗汉品 . 194 1、大那若尼经 . 194 2、恶骂经 . 196 3、阿修罗王者经 . 198 4
11、、酸粥者经 . 199 5、无害者经 . 200 6、结缚经 . 200 7、清净者经 . 201 8、拜火者经 . 202 9、孙陀利迦经 . 203 10、许多女儿经 . 206 (二)优婆塞品(二)优婆塞品 . 209 11、耕田婆罗堕若经 . 209 12、优陀亚经 . 211 13、提婆西多经 . 212 14、大财富者经 . 214 15、傲慢经 . 216 16、反对者经 . 218 17、监工经 . 219 18、打柴者经 . 219 19、奉养母亲者经 . 221 20、乞食者经 . 222 21、僧伽罗婆经 . 222 22、麻衣经 . 224 八、婆耆沙相应八、婆耆沙相应
12、 . 225 1、已出离者经 . 225 2、不乐经 . 227 3、美善者经 . 228 4、阿难经 . 229 5、善语经 . 230 6、舍利弗经 . 231 7、自恣经 . 232 8、超过一千经 . 234 9、憍陈如经 . 236 10、目揵连经 . 237 11、伽伽罗经 . 238 12、婆耆舍经 . 239 1、远离经 . 240 2、现起经 . 241 3、迦叶氏经 . 242 4、众多经 . 243 5、阿难经 . 243 6、阿那律经 . 244 7、那格勒得经 . 245 8、家妇经 . 246 9、跋耆子经 . 246 10、诵读经 . 247 11、不善寻经 .
13、248 12、中午经 . 248 13、诸根不控制经 . 249 14、盗香者经 . 250 十、夜叉相应十、夜叉相应 . 251 1、因陀罗迦经 . 251 2、沙卡那摩经 . 252 3、针毛经 . 252 4、吉祥宝珠经 . 254 5、沙奴经 . 254 6、匹亚迦勒经 . 256 7、富那婆苏经 . 256 8、须达多经 . 257 9、白净经第一 . 260 10、白净经第二 . 260 11、基腊经 . 261 12、阿罗婆迦经 . 261 十一、帝释相应十一、帝释相应 . 265 (一)初品(一)初品 . 265 1、苏毗罗经 . 265 2、苏尸摩经 . 267 3、旗帜顶端
14、经 . 268 4、毗摩质多经 . 271 5、善语为胜利经 . 273 6、鸟巢经 . 275 7、不违逆经 . 276 8、毗卢遮那阿修罗王经 . 277 9、林野处仙人经 . 278 10、海的经 . 279 (二)第二品(二)第二品 . 280 11、誓言经 . 280 12、释天的名字经 . 281 13、摩诃里经 . 283 14、贫穷经 . 284 15、美丽地方经 . 286 16、祭祀经 . 286 17、礼拜佛陀经 . 287 18、礼拜在家人经 . 288 19、礼拜大师经 . 289 20、礼拜僧团经 . 290 (三)第三品(三)第三品 . 292 21、切断后经 .
15、 292 22、丑陋经 . 292 23、三婆罗的幻术经 . 294 24、过失经 . 294 25、无愤怒经 . 295 1 礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者 一、诸天相应一、诸天相应 (一)芦苇品(一)芦苇品 1、洪水之渡过经、洪水之渡过经 我听到这样: 有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。 那时,当夜已深时,容色绝佳的某位天神使整个祇树林发光后,去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁站立。在一旁站好后,那位天神对世尊这么说: “亲爱的先生!你怎样渡过洪水呢?” 2 “朋友!我无住立地、无用力地渡过洪水。 ” “亲爱的先生!但,你怎样我无住立地、无用力地渡过洪水呢
16、?” “朋友!当我住立时,那时,我沉没;朋友!当我用力时,那时,我被飘走,朋友!这样,我无住立地、无用力地渡过洪水。 ” “经过好久后,终于,我看见了般涅盘的婆罗门, 我无住立地、无用力地,已渡对世间的执着。 ” 这就是那位天神所说,大师认可了。 那时,那位天神心想: “大师认可我了。 ”向世尊问讯,然后作右绕,接着就在那里消失了。 2、解脱经、解脱经 起源于舍卫城。 那时,当夜已深时,容色绝佳的某位天神使整个祇树林发光后,去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁站立。在一旁站好后,那位天神对世尊这么说: “亲爱的先生!你知道众生的解脱、已解脱、远离吗?” “朋友!我知道众生的解脱、已解脱、远
17、离。 ” “亲爱的先生!但,你怎样知道众生的解脱、已解脱、远离呢?” 3 “以有之欢喜的遍尽、以想与识的灭尽、以受的灭与寂静,朋友!这样,我知道众生的解脱、能被解脱、远离。 ” 3、该被带走经、该被带走经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “生命被带走,寿命是短的,对已被带到老年者,没有救护所, 观看着这死亡的恐怖,应该作福德取得安乐。 ” “生命被带走,寿命是短的,对已被带到老年者,没有救护所, 观看着这死亡的恐怖,期待寂静者应该舍去世间的利得。 ” 4、时间飞逝经、时间飞逝经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “时间飞逝,夜晚迅速渡过,种
18、种年龄时代次第地抛弃(我们) , 观看着这死亡的恐怖,应该作福德取得安乐。 ” “时间飞逝,夜晚迅速渡过,种种年龄时代次第地抛弃(我们) , 观看着这死亡的恐怖,期待寂静者应该舍去世间的利得。 ” 4 5、切断多少经、切断多少经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天子在世尊面前说这偈颂: “应该切断多少、应该舍断多少,应该再修习多少, 比丘越过多少染着,被称为已渡洪水者?” “应该切断五、应该舍断五,且应该再修习五, 比丘越过五染着,被称为已渡洪水者 。 ” 6、清醒经、清醒经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “当其它清醒时,多少已睡?当其它已睡时,多少清醒? 以多
19、少,他抓取了尘垢?以多少,他被清净?” “当其它清醒时,五已睡,当其它已睡时,五清醒, 以五事,他抓取了尘垢,以五事,他被清净。 ” 7、未确知经、未确知经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: 5 “凡未确知法者,会被引导到异教, 已熟睡,他们未觉醒,是他们觉醒的时候。 ” “凡已善确知法者,不会被引导到异教, 那些正觉者正确了知,在不平等中平等地行。 ” 8、极忘失经、极忘失经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “凡极忘失法者,会被引导到异教, 已熟睡,他们未觉醒,是他们觉醒的时候。 ” “凡不忘失法者,不会被引导到异教, 那些正觉者正确了知
20、,在不平等中平等地行。 ” 9、慢之爱欲经、慢之爱欲经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “这里,对慢之爱欲者来说,没有调御,对不得定的来说,没有智慧, 单独放逸地住在林野,不能渡死亡领域彼岸。 ” “舍断慢后善得定,由善心,已于一切处挣脱, 6 单独不放逸地住在林野,他能渡死亡领域的彼岸。 ” 10、林野经、林野经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神以偈颂对世尊说: “住在林野的寂静梵行者, 日食一餐,为何容色明净?” “他们不悲伤过去,不希求未来, 他们以眼前的维生,因此容色明净。 由于希求未来的,由于悲伤过去的, 以此,愚者干枯,如被割断的绿芦苇。 ” 芦苇
21、品第一,其摄颂: “洪水、解脱、该被带走,时间飞逝、切断多少, 清醒的、未确知者,极忘失者、慢之爱欲者, 林野被说为第十,此被称为品。 ” (二)欢喜园品(二)欢喜园品 11、欢喜园经、欢喜园经 我听到这样: 7 有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。 在那里,世尊召唤比丘们: “比丘们! ” “尊师! ”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “比丘们!从前,某位三十三天众的天神在欢喜园中由天女众围绕着,具备、具有天的五种欲自娱,那时候,他说了这偈颂: 凡没见过欢喜园者,他们不了知乐。 这是属于三十三天的、有名声男性天神们的住所。 比丘们!当这么说时,某位天神以偈颂回应那位天神: 愚痴的你不了知,
22、如诸阿罗汉之语: 诸行确实是无常的,是生起与消散法, 生起后被灭,它们的平息是乐。 ” 12、欢喜经、欢喜经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “有孩子的欢喜孩子,像这样,有牛的欢喜牛, 依着确实是人们的欢喜,凡无依著者,他不欢喜。 ” “有孩子的忧愁孩子,就像这样,有牛的忧愁牛, 依着确实是人们的忧愁,凡无依著者,他不忧愁。 ” 8 13、没有等同儿子者经、没有等同儿子者经 起源于舍卫城。 在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂: “没有等同对儿子的爱,没有等同牛之财, 没有等同太阳的光明,大海是流动的中之最胜的。 ” “没有等同对自我的爱,没有等同谷物之财, 没
23、有等同慧的光明,雨是流动的中之最胜的。 ” 14、剎帝力经、剎帝力经 “剎帝力是两足中最上的;四足中则是公牛, 处女是妻子中最上的;对儿子来说,则是先出生的。 ” “正觉是两足中最上的;四足中则是骏马, 顺从的是妻子中最上的;对儿子来说,则是孝顺的。 ” 15、呢喃经、呢喃经 “当来到中午时分,鸟儿们安静下来了, 广大的林野呢喃,那恐怖出现于我心中。 ” “当来到中午时分,鸟儿们安静下来了, 广大的林野呢喃,那喜乐出现于我心中。 ” 9 16、睡眠与懒惰经、睡眠与懒惰经 “睡眠、懒惰、打哈欠,不乐、餐后的睡意, 这里的众生,以此而圣道不显现。 ” “睡眠、懒惰、打哈欠,不乐、餐后的睡意, 以活
24、力驱逐它后,圣道变得清澈。 ” 17、困难经、困难经 “沙门法是困难的,难以为无能者忍耐, 因为多数在那里有障碍,愚者在该处沉没。 能行多少沙门法,如果不防护心? 会在一步步中沉没,随顺于意向的控制。 ” “如龟的肢体在自己的龟壳中,比丘收妥于意之寻中, 不依止的、不恼害其他人,已般涅盘,不会非难任何人。 ” 18、惭经、惭经 “在世间,有谁是以惭而自我抑制的男子, 不引起斥责,如良马之于鞭?” “以惭而自我抑制者是稀少的,他们经常正念地行, 获得苦的结束后,在不平等中平等地行。 ” 10 19、小屋经、小屋经 “你没有小屋吗?没有巢吗? 没有子嗣吗?你已解脱系缚了吗?” “我确实没有小屋,确
25、实没有巢, 确实没有子嗣,我确实已解脱系缚了。 ” “你认为我说的小屋是什么?你认为我说的巢是什么? 你认为我说的子嗣是什么?你认为我说的系缚是什么?” “你说的小屋是母亲,你说的巢是妻子, 你说的子嗣是儿子,你对我说的系缚是渴爱。 ” “你没有小屋,好!没有巢,好! 没有子嗣,好!你已解脱系缚,好! ” 20、三弥提经、三弥提经 我听到这样: 有一次,世尊住在王舍城温泉园。 那时,尊者三弥提在破晓时起来后,前往温泉洗澡。 在温泉洗澡后起来,然后着单衣站着弄干身体。 那时,当夜已深时,容色绝佳的某位女神使整个温泉园发光后,去见尊者三弥提。抵达后,站在空中以偈颂对尊者三弥提说: “比丘!你不先享
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉译巴利 三藏 相应 有偈篇