汉译巴利三藏相应部2-因缘篇.pdf
《汉译巴利三藏相应部2-因缘篇.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉译巴利三藏相应部2-因缘篇.pdf(298页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、汉 译 巴 利 三 藏汉 译 巴 利 三 藏 相应相应部部 (二二) 因缘因缘篇篇 台湾台湾庄春江译庄春江译 目录目录 十二、因缘相应十二、因缘相应 . 1 (一)佛陀品(一)佛陀品 . 1 1、缘起经 . 1 2、解析经 . 2 3、道迹经 . 4 4、毗婆尸经 . 5 5、尸弃经 . 6 6、毗舍浮经 . 6 7、拘留孙经 . 6 8、拘那含经 . 6 9、迦叶经 . 6 10、乔达摩经 . 6 (二)食品(二)食品 . 8 11、食经 . 8 12、摩利亚帕辜那经 . 10 13、沙门婆罗门经 . 12 14、沙门婆罗门经第二 . 13 15、迦旃延氏经 . 14 16、说法者经 . 1
2、5 17、裸体迦叶经 . 16 18、丁巴卢迦经 . 19 19、贤智者与愚痴者经 . 21 20、缘经 . 23 (三)十力品(三)十力品 . 25 21、十力经 . 25 22、十力经第二 . 26 23、近因经 . 27 24、其他外道游行者经 . 30 25、浮弥遮经 . 35 26、优波梵那经 . 38 27、缘经 . 39 28、比丘经 . 40 29、沙门婆罗门经 . 41 30、沙门婆罗门经第二 . 42 (四)剎帝力黑齿品(四)剎帝力黑齿品 . 43 31、已生成的经 . 43 32、黑齿经 . 46 33、智之事经 . 52 34、智之事经第二 . 55 35、无明为缘经
3、. 56 36、无明为缘经 . 59 37、非你们的经 . 60 38、思经 . 61 39、思经第二 . 62 40、思经第三 . 62 (五)屋主品(五)屋主品 . 63 41、五恐怖的仇恨经 . 63 42、五恐怖的仇恨经第二 . 66 43、苦经 . 67 44、世间经 . 68 45、亲戚村经 . 69 46、某位婆罗门经 . 70 47、若奴索尼经 . 71 48、顺世派经 . 72 49、圣弟子经 . 73 50、圣弟子经第二 . 74 (六)苦品(六)苦品 . 76 51、审虑经 . 76 52、执取经 . 80 53、结经 . 81 54、结经第二 . 82 55、大树经 .
4、 83 56、大树经第二 . 84 57、幼树经 . 85 58、名色经 . 85 59、识经 . 86 60、因缘经 . 87 (七)大品(七)大品 . 88 61、未受教导经 . 88 62、未受教导经第二 . 90 63、像儿子的肉那样经 . 92 64、有贪经 . 95 65、城市经 . 98 66、探查经 . 101 67、芦苇束经 . 106 68、拘睒弥经 . 109 69、涨高经 . 113 70、苏尸摩经 . 114 (八)沙门婆罗门品(八)沙门婆罗门品 . 124 71、老死经 . 124 72-81、生经等十则 . 125 (九)中间中略(品)(九)中间中略(品) . 1
5、26 82、师经 . 126 83-93、师经第二等十则 . 127 83-93、学经等(中略)十一则 . 128 十三、现观相应十三、现观相应 . 129 1、指甲尖经 . 129 2、莲花池经 . 130 3、合流水经 . 131 4、合流水经第二 . 131 5、地经 . 132 6、地经第二 . 133 7、海洋经 . 133 8、海洋经第二 . 134 9、山经 . 134 10、山经第二 . 135 11、山经第三 . 135 十四、界相应十四、界相应 . 136 (一)种种品(一)种种品 . 136 1、种种界经 . 136 2、种种触经 . 137 3、非种种触经 . 137
6、4、种种受经 . 138 5、种种受经第二 . 139 6、外部的种种界经 . 139 7、种种想经 . 140 8、非种种遍求经 . 141 9、外部的种种触经 . 142 10、外部的种种触经第二 . 143 (二)第二品(二)第二品 . 144 11、七界经 . 144 12、有因缘经 . 145 13、砖屋经 . 147 14、下劣意向者经 . 148 15、经行经 . 149 16、有偈经 . 151 17、无信者合流经 . 153 18、无信者之根经 . 154 19、无惭者之根经 . 156 20、无愧者之根经 . 157 21、少闻者之根经 . 158 22、懈怠者之根经 .
7、158 (三)业的路径品(三)业的路径品 . 159 23、不得定者经 . 159 24、破戒者经 . 160 25、五学处经 . 160 26、七种业的路径经 . 161 27、十种业的路径经 . 161 28、八支经 . 162 29、十支经 . 162 (四)第四品(四)第四品 . 163 30、四界经 . 163 31、正觉以前经 . 164 32、行经 . 165 33、如果没有这个经 . 166 34、一向的苦经 . 167 35、欢喜经 . 168 36、生起经 . 168 37、沙门婆罗门经 . 169 38、沙门婆罗门经第二 . 170 39、沙门婆罗门经第三 . 170 十
8、五、无始相应十五、无始相应 . 171 (一)初品(一)初品 . 171 1、草木经 . 171 2、地经 . 172 3、泪经 . 173 4、乳经 . 174 5、山经 . 175 6、芥子经 . 176 7、弟子经 . 177 8、恒河经 . 178 9、棍子经 . 179 10、人经 . 179 (二)第二品(二)第二品 . 181 11、不幸经 . 181 12、快乐经 . 181 13、三十位经 . 182 14、母亲经 . 183 15、父亲经 . 184 16、兄弟经 . 184 17、姊妹经 . 184 18、儿子经 . 185 19、女儿经 . 185 20、毗富罗山经 .
9、 185 十六、迦叶相应十六、迦叶相应 . 188 1、满足经 . 188 2、无愧者经 . 189 3、像月亮那样经 . 191 4、前往家者经 . 194 5、已年老经 . 196 6、教诫经 . 197 7、教诫经第二 . 200 8、教诫经第三 . 202 9、禅与证智经 . 205 10、住所经 . 208 11、衣经 . 211 12、死后经 . 215 13、相似正法经 . 216 1、令人怖畏经 . 218 2、钓钩经 . 218 3、龟经 . 219 4、长毛经 . 220 5、粪虫经 . 221 6、雷电经 . 222 7、涂上毒经 . 222 8、狐狼经 . 223 9、
10、迅猛风经 . 223 10、有偈颂经 . 224 (二)第二品(二)第二品 . 225 11、金钵经 . 225 12、银钵经 . 225 13-20、金环经等八则 . 226 (三)第三品(三)第三品 . 227 21、女人经 . 227 22、美女经 . 227 23、独子经 . 227 24、独女经 . 228 25、沙门婆罗门经 . 229 26、沙门婆罗门经第二 . 229 27、沙门婆罗门经第三 . 230 28、表皮经 . 230 29、绳经 . 230 30、比丘经 . 231 (四)第四品(四)第四品 . 232 31、分裂经 . 232 32、善根经 . 232 33、善法
11、经 . 233 34、白法经 . 233 35、离去不久经 . 234 36、五百车经 . 235 37、母亲经 . 236 38-43、父亲经等六则 . 237 十八、罗侯罗相应十八、罗侯罗相应 . 238 (一)初品(一)初品 . 238 1、眼经 . 238 2、色经 . 240 3、识经 . 240 4、触经 . 241 5、受经 . 242 6、想经 . 242 7、思经 . 243 8、渴爱经 . 244 9、界经 . 245 10、蕴经 . 245 (二)第二品(二)第二品 . 246 11、眼经 . 246 12-20、色经等九则 . 247 21、烦恼潜在趋势经 . 249
12、22、离经 . 250 十九、勒叉那相应十九、勒叉那相应 . 251 (一)初品(一)初品 . 251 1、骨骸经 . 251 2、(肉)片经 . 253 3、团经 . 253 4、无皮肤经 . 253 5、剑毛经 . 254 6、矛毛经 . 254 7、箭毛经 . 254 8、针毛经 . 255 9、针毛经第二 . 255 10、瓮形睾丸经 . 255 (二)第二品(二)第二品 . 256 11、头全部经 . 256 12、食粪者经 . 256 13、无皮肤的女子经 . 257 14、脸色青白的女子经 . 257 15、中暑的经 . 257 16、无头的经 . 258 17、恶比丘经 . 2
13、58 18、恶比丘尼经 . 258 19、恶式叉摩那经 . 259 20、恶沙弥经 . 259 21、恶沙弥尼经 . 259 二十、譬喻相应二十、譬喻相应 . 260 1、屋顶尖经 . 260 2、指甲尖经 . 261 3、家经 . 262 4、一锅食物经 . 262 5、矛经 . 263 6、弓箭手经 . 264 7、楔子经 . 265 8、木块经 . 266 9、象经 . 267 10、猫经 . 268 11、狐狼经 . 270 12、狐狼经第二 . 270 二十一、比丘相应二十一、比丘相应 . 271 1、拘律陀经 . 271 2、优玻低色经 . 272 3、桶经 . 273 4、新进者
14、经 . 275 5、善生经 . 276 6、侏儒拔提亚经 . 277 7、毗舍佉经 . 278 8、难陀经 . 279 9、低舍经 . 280 10、名叫上座经 . 281 11、大劫宾那经 . 282 12、同伴经 . 283 1 礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者 十二、因缘相应十二、因缘相应 (一)佛陀品(一)佛陀品 1、缘起经、缘起经 我听到这样: 有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。 在那里,世尊召唤比丘们: “比丘们! ” “尊师! ”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “比丘们!我将教导你们缘起,你们要听!你们要好好作意!我2 要说了。 ” “是的,大德!
15、”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “比丘们!什么是缘起呢?比丘们!以无明为缘而有行;以行为缘而有识;以识为缘而有名色;以名色为缘而有六处;以六处为缘而有触;以触为缘而有受;以受为缘而有渴爱;以渴爱为缘而有取;以取为缘而有有;以有为缘而有生;以生为缘而有老、死、愁、悲、苦、忧、绝望生起,这样是这整个苦蕴的集,比丘们!这被称为缘起。 比丘们!但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;以识灭而名色灭;以名色灭而六处灭;以六处灭而触灭;以触灭而受灭;以受灭而渴爱灭;以渴爱灭而取灭;以取灭而有灭;以有灭而生灭;以生灭而老、死、愁、悲、苦、忧、绝望灭,这样是这整个苦蕴的灭。 ” 这就是世尊所说,那
16、些悦意的比丘欢喜世尊所说。 2、解析经、解析经 住在舍卫城(中略) 。 “比丘们!我将教导你们缘起,并解析它,你们要听!你们要好好作意!我要说了。 ” “是的,大德! ”那些比丘回答世尊。 3 世尊这么说: “而,比丘们!什么是缘起呢?比丘们!以无明为缘而有行;以行为缘而有识;以识为缘而有名色;以名色为缘而有六处;以六处为缘而有触;以触为缘而有受;以受为缘而有渴爱;以渴爱为缘而有取;以取为缘而有有;以有为缘而有生;以生为缘而有老、死、愁、悲、苦、忧、绝望生起,这样是这整个苦蕴的集。 而,比丘们!什么是老死?在种种众生类中,种种众生的老、老衰、齿落、发白、皮皱、寿命的衰退、诸根的退化,这被称为老
17、;在种种众生类中,种种众生的过世、灭亡、崩解、消失、死亡、寿终、诸蕴的崩解、尸体的舍弃,这被称为死,这样,这老与这死,比丘们!这被称为老死。 而,比丘们!什么是生?在种种众生类中,种种众生的生、出生、入(胎) 、生起、再生、诸蕴显现、得诸处,比丘们!这被称为生。 而,比丘们!什么是有?有这三种有:欲有、色有、无色有,比丘们!这被称为有。 而,比丘们!什么是取?有这四种取:欲取、见取、戒禁取、(真)我论取,比丘们!这被称为取。 而,比丘们!什么是渴爱?有这六类渴爱:对色的渴爱、对声的渴爱、对气味的渴爱、对味道的渴爱、对所触的渴爱、对法的渴爱,比丘们!这被称为渴爱。 而,比丘们!什么是受?有这六类
18、受:眼触所生受、耳触所生4 受、鼻触所生受、舌触所生受、身触所生受、意触所生受,比丘们!这被称为受。 而,比丘们!什么是触?有这六类触:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触,比丘们!这被称为触。 而,比丘们!什么是六处?眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处,比丘们!这些叫作六处。 而,比丘们!什么是名色?受、想、思、触、作意,这被称为名;四大与四大之所造色,这被称为色,这样,这名与这色,比丘们!这被称为名色。 而,比丘们!什么是识?有这六类识:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识,比丘们!这被称为识。 而,比丘们!什么是行?有这三种行:身行、语行、心行,比丘们!这些叫作行。 而,比丘们!什么是无明?
19、不知苦、不知苦集、不知苦灭、不知导向苦灭道迹,比丘们!这被称为无明。 这样,比丘们!以无明为缘而有行;以行为缘而有识;(中略)这样是这整个苦蕴的集。但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;这样是这整个苦蕴的灭。 ” 3、道迹经、道迹经 住在舍卫城(中略) 。 5 “比丘们!我将教导你们错误的道迹与正确的道迹,你们要听!你们要好好作意!我要说了。 ” “是的,大德! ”那些比丘回答世尊。 世尊这么说: “而,比丘们!什么是错误的道迹呢?比丘们!以无明为缘而有行;以行为缘而有识;(中略)这样是这整个苦蕴的集,比丘们!这被称为错误的道迹。 比丘们!什么是正确的道迹呢?比丘们!但就以那无明的无
20、余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;(中略)这样是这整个苦蕴的灭,比丘们!这被称为正确的道迹。 ” 4、毗婆尸经、毗婆尸经 住在舍卫城(中略) 。 “比丘们!当毗婆尸世尊、阿罗汉、遍正觉者正觉以前,还是未现正觉的菩萨时,这么想: 唉!陷入了苦难的这个世间被生,老去,死去;去世,再生,但对这老、死苦的出离不了知,什么时候对这老、死苦的出离才将被了知呢? 比丘们!那时,毗婆尸菩萨这么想: 当什么存在了,则有老死?以什么为缘而有老死呢?比丘们!那时,从如理作意,有毗婆尸菩萨的以慧之现观: 当生存在了,则有老死;以生为缘而有老死。 6 5、尸弃经、尸弃经 “比丘们!当尸弃世尊、阿罗汉、遍正觉者(中略) 。
21、 ” 6、毗舍浮经、毗舍浮经 “比丘们!当毗舍浮世尊、阿罗汉、遍正觉者(中略) 。 ” 7、拘留孙经、拘留孙经 “比丘们!当拘留孙世尊、阿罗汉、遍正觉者(中略) 。 ” 8、拘那含经、拘那含经 “比丘们!当拘那含世尊、阿罗汉、遍正觉者(中略) 。 ” 9、迦叶经、迦叶经 “比丘们!当迦叶世尊、阿罗汉、遍正觉者(中略) 。 ” 10、乔达摩经、乔达摩经 “比丘们!当我正觉以前,还是未现正觉的菩萨时,这么想:唉!陷入了苦难的这个世间被生,老去,死去;去世,再生,但对7 这老、死苦的出离不了知,什么时候对这老、死苦的出离才将被了知呢? 比丘们!我这么想: 当什么存在了,则有老死?以什么为缘而有老死呢
22、? 比丘们!从如理作意,对它有我的以慧之现观: 当生存在了,则有老死;以生为缘而有老死。 比丘们!我这么想: 当什么存在了,则有生?(中略)有取渴爱受触六处名色识则有行?以什么为缘而有行呢? 比丘们!从如理作意,对它有我的以慧之现观: 当无明存在了,则有行;以无明为缘而有行。 这样,因为以无明为缘而有行;以行为缘而有识;(中略)这样是这整个苦蕴的集。 集!集! 比丘们!在以前所不曾听过的法上,我的眼生起,智生起,慧生起,明生起,光生起。 比丘们!我这么想: 当什么不存在了,则没有老死?以什么灭而老死灭呢? 比丘们!从如理作意,对它有我的以慧之现观: 当生不存在了,则没有老死;以生灭而老死灭。
23、比丘们!我这么想: 当什么不存在了,则没有生?(中略)有取渴爱受触六处名色识则没有行?以什么灭而行灭呢? 8 比丘们!从如理作意,对它有我的以慧之现观: 当无明不存在了,则没有行;以无明灭而行灭。 这样,以无明灭而行灭;以行灭而识灭;(中略)这样是这整个苦蕴的灭。 灭!灭! 比丘们!在以前所不曾听过的法上,我的眼生起,智生起,慧生起,明生起,光生起。 ” 佛陀品第一,其摄颂: “教说与解析、道迹,毗婆尸、尸弃及毗舍浮, 拘留孙、拘那含、迦叶,及大释迦牟尼乔达摩。 ” (二)食品(二)食品 11、食经、食经 我听到这样: 有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。(中略)这么说: “比丘们!有这四种
24、食,为了已生成众生的存续,或为了求出生者的资助,哪四种呢?或粗或细的物质食物,第二、触,第三、意思,第四、识。比丘们!这四种食,为了已生成众生的存续,或为了求出生者的资助。 比丘们!这四种食,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什9 么是其根源?这四种食,渴爱是因,渴爱是集,渴爱所生,渴爱是根源。 而,比丘们!这渴爱,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?渴爱,受是因,受是集,受所生,受是根源。 而,比丘们!这受,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?受,触是因,触是集,触所生,触是根源。 而,比丘们!这触,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?触,六处是因
25、,六处是集,六处所生,六处是根源。 而,比丘们!这六处,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?六处,名色是因,名色是集,名色所生,名色是根源。 而,比丘们!这名色,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?名色,识是因,识是集,识所生,识是根源。 而,比丘们!这识,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?识,行是因,行是集,行所生,行是根源。 而,比丘们!这些行,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?行,无明是因,无明是集,无明所生,无明是根源。 比丘们!像这样,以无明为缘而有行;以行为缘而有识;(中略)这样是这整个苦蕴的集。 但就以那无明的无余褪去与
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉译巴利 三藏 相应 因缘