《英美用词差异.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英美用词差异.docx(11页珍藏版)》请在文库网上搜索。
1、British EnglishAmerican Englishaccommodationaccommodationsaction replayinstant replayaerofoilairfoilaeroplaneairplaneagony auntadvice columnistAllen keyAllen wrenchaluminiumaluminumaniseedaniseanticlockwisecounterclockwisearticulated lorrytractor-trailerasymmetric barsuneven barsaubergineeggplantbak
2、ing traycookie sheetbank holidaylegal holidaybeetrootbeet(s)billcheckbiscuitcookie; crackerBritish EnglishAmerican Englishblack economyunderground economyblanket bathsponge bathblind(window) shadeblock of flatsapartment buildingboiler suitcoverallsbonnet (of a car)hoodboob tubetube topboot (of a car
3、)trunkbottom drawerhope chestbowlslawn bowlingbracessuspendersbrawn (the food)headcheesebreakdown vantow truckbreeze blockcinder blockbridging loanbridge loanbumbagfanny packcandyflosscotton candyBritish EnglishAmerican Englishcar parkparking lotcasualtyemergency roomcatapultslingshotcentral reserva
4、tionmedian stripchemistdrugstorechipsFrench friescinemamovie theater; the moviescling filmplastic wrapcommon sealharbor sealconsumer durablesdurable goodscornflourcornstarchcos (lettuce)Romainecotcribcot deathcrib deathcotton budcotton swabcotton woolabsorbent cottoncouncil estate(housing) projectBr
5、itish EnglishAmerican Englishcourgettezucchinicourt cardface cardcrash barrierguardrailcrispschips; potato chipscrocodile clipalligator clipcross-plybias-plycrotchet (music)quarter notecurrent accountchecking accountdanger moneyhazard paydemister (in a car)defrosterdialling tonedial tonediamanterhin
6、estonedouble creamheavy creamdraughts (game)checkersdrawing pinthumbtackdressing gownrobe; bathrobedrink-drivingdrunk drivingBritish EnglishAmerican Englishdrinks cupboardliquor cabinetdrinks partycocktail partydriving licencedrivers licensedual carriagewaydivided highwaydummy (for a baby)pacifierdu
7、st sheetdrop clothdustbingarbage canearth (electrical)groundengaged (of a phone)busyestate agentreal estate agent, realtor(trademark)estate carstation wagonex-directoryunlistedfaith schoolparochial schoolfinancial yearfiscal yearfire brigade/servicefire company/departmentfirst floorsecond floorfish
8、fingerfish stickBritish EnglishAmerican Englishfitted carpetwall-to-wall carpetingflannelwashclothflatapartmentflexitimeflextimeflick knifeswitchbladeflyoveroverpassfootballsoccerfootwaysidewalkfringe (hair)bangsfull board (in hotels)American planfull stop (punctuation)periodgardenyard; lawngearing
9、(finance)leveragegear levergearshiftgoods trainfreight traingreaseproof paperwax paper/waxed papergreen fingersgreen thumbBritish EnglishAmerican Englishgrill (noun)broilergrill (verb)broilground floorfirst floorgroundsmangroundskeeperhairslidebarrettehatstandhatrackhen nightbachelorette partyhire p
10、urchaseinstallment planhoardingbillboardhobstovetopholdallcarryallholidayvacationholidaymakervacationerhomelyhomeyhosepipe(garden) hosein hospitalin the hospitalhot flushhot flashBritish EnglishAmerican Englishhousing estatehousing developmenthundreds and thousandssprinkles(for ice cream)ice lollyPo
11、psicle(trademark)icing sugarconfectioners sugarindicator (on a car)turn signalinside leginseamjelly babiesjelly beansJoe BloggsJoe BlowJoe PublicJohn Q. Publicjumble salerummage salejump leadjumper cablejumpersweaterjunior schoolelementary schoolkenneldoghouseladybirdladybuga lettucea head of lettuc
12、elevel crossinggrade crossingBritish EnglishAmerican EnglishliftelevatorlollyPopsicle(trademark)lollipop lady (or man)crossing guardloo (toilet)johnloose coverslipcoverlorrytruckloudhailerbullhornlow loaderflatbed trucklucky dipgrab bagluggage vanbaggage carmaizecornmangetoutsnow peamarket gardentru
13、ck farmmarshalling yardrailroad yardmathsmathmetalled roadpaved roadmilometerodometerBritish EnglishAmerican Englishminim(music)half notemobile phonecell phonemonkey tricksmonkeyshinesmotorwayexpressway; highwaymum/mummymom/mommynappydiaperneedlecordpinwalenewsreadernewscasternoughts and crossestic-
14、tac-toenumber platelicense plateoff-licenceliquor store; package storeopencast miningopen-pit miningordinary sharecommon stockoven gloveoven mittpaddling poolwading poolparacetamolacetaminophenparting (in hair)partBritish EnglishAmerican Englishpatiencesolitairepavementsidewalkpay packetpay envelope
15、pedestrian crossingcrosswalkpegclothespinpelmetvalancepetrolgas; gasolinephysiotherapyphysical therapypinafore dressjumperplain chocolatedark chocolateplain flourall-purpose flourpolo neckturtleneckpositive discriminationreverse discriminationpostal voteabsentee ballotpostboxmailboxpostcodezip codep
16、otato crisppotato chipBritish EnglishAmerican Englishpower pointelectrical outletprambaby carriage; strollerpress studsnappress-uppushupprivate soldierGIpublic schoolprivate schoolpublic transportpublic transportationpunchbagpunching bagpushchairstrollerpylonutility polequantity surveyorestimatorqua
17、ver (music)eighth note queuelineracing carrace carrailwayrailroadreal tenniscourt tennisrecorded deliverycertified mailBritish EnglishAmerican Englishregistration platelicense plateremould (tyre)retreadreverse the chargescall collectreversing lightsback-up lightsright-angled triangleright triangleri
18、ng roadbeltwayroom onlyEuropean planroundabout(at a fair)carouselroundabout (in road)traffic circlerowing boatrowboatsailing boatsailboatsaloon (car)sedansandpitsandboxsandwich cakelayer cakesanitary towelsanitary napkinself-raising flourself-rising floursemibreve (music)whole noteBritish EnglishAme
19、rican Englishsemitone(music)half stepshare optionstock optionshopping trolleyshopping cartshow house/homemodel homesilencer (on a car)mufflersilversiderump roastskeleton in the cupboardskeleton in the closetskimmed milkskim milkskipping ropejump ropeskirting boardbaseboardsledgesledsleeperrailroad t
20、iesleeping partnersilent partnerslowcoachslowpokesnakes and ladderschutes and ladderssolicitorlawyersoya/soya beansoy/soybeanBritish EnglishAmerican Englishsplashbackbacksplashspring oniongreen onionstag nightbachelor partyStanley knifeutility knifestarterappetizerstate schoolpublic schoolstorm in a
21、 teacuptempest in a teapotsurtitlesupertitleswederutabagasweet(s)candytakeaway (food)takeout; to gotaxi ranktaxi standtea toweldish towelterrace houserow housetickcheck markticket toutscalpertightspantyhoseBritish EnglishAmerican Englishtimberlumbertitbittidbittoffee applecandy appletouch woodknock
22、on woodtrade unionlabor uniontrading estateindustrial parktrainerssneakerstramstreetcar; cable cartransport cafetruck stoptrolleyshopping carttwelve-boretwelve-gaugeunalikeunlikeundergroundsubwayvacuum flaskthermos bottleverge (of a road)shouldervestundershirtveterinary surgeonveterinarianBritish En
23、glishAmerican Englishwagon (on a train)carwaistcoatvestwalking framewalkerwardrobeclosetwater iceItalian iceweatherboardclapboardwhite coffeecoffee with creamwhite spiritmineral spiritswholemeal breadwholewheat breadwindcheaterwindbreakerwindscreenwindshieldwing (of a car)fenderworktopcountertopYale lockcylinder lockzebra crossingcrosswalkzed (letter Z)zeezipzipper第 11 页 共 11 页